"recalling also the outcome" - Translation from English to Arabic

• وإذ تشير أيضا إلى نتائج
• وإذ تشير أيضا إلى الوثيقة الختامية
• وإذ يشير أيضا إلى الوثيقة الختامية
• وإذ تشير أيضا إلى النتائج التي أسفر

recalling also the outcome of major world conferences, specifically those pertaining to women migrant workers,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج المؤتمرات العالمية الرئيسية، وبخاصة ما يتعلق من هذه النتائج بالعاملات المهاجرات،

recalling also the outcome of the International Conference on Financing for Development and the Doha Declaration on Financing for Development,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية() وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية()،

" recalling also the outcome of the Second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, held in Vienna from 3 to 5 November 2014,
" وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية المعقود في فيينا من 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014،

" recalling also the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, held in 2012, entitled `The future we want',
' ' وإذ تشير أيضا إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الذي عُقد في عام 2012 المعنونة ' المستقبل الذي نصبو إليه`،

recalling also the outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development,
وإذ يشير أيضا إلى الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية()،

recalling also the outcome of the two World Conferences to Combat Racism and Racial Discrimination, held at Geneva in 1978 and in 1983,
وإذ تشير أيضا إلى النتائج التي أسفر عنها المؤتمران العالميان لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، المعقودان في جنيف عامي ١٩٧٨ و ١٩٨٣،

recalling also the outcome of the Second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, held in Vienna from 3 to 5 November 2014,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية المعقود في فيينا من 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014،

recalling also the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " , and the proposed actions and initiatives to overcome obstacles and challenges thereto,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين، والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ()، وإلى الإجراءات والمبادرات المقترحة للتغلب على العراقيل والتحديات القائمة،

recalling also the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " , and the proposed actions and initiatives to overcome obstacles and challenges thereto,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ()، وإلى الإجراءات والمبادرات المقترحة للتغلب على العراقيل والتحديات القائمة،

recalling also the outcome of the twentythird special session of the General Assembly, entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twentyfirst century " , and the proposed actions and initiatives to overcome obstacles and challenges thereto,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ()، وإلى الإجراءات والمبادرات المقترحة للتغلب على العراقيل والتحديات القائمة،

recalling also the outcome of the Second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024 and the Vienna Declaration, held in Vienna from 3 to 5 November 2014,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية المعقود في فيينا من 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 وإلى برنامج عمل فيينا لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد 2014-2024() وإعلان فيينا()،

recalling also the outcome of the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries, held in Vienna from 3 to 5 November 2014, the Vienna Programme of Action for Landlocked Developing Countries for the Decade 2014-2024 and the Vienna Declaration,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية المعقود في فيينا من 3 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 وإلى برنامج عمل فيينا لصالح البلدان النامية غير الساحلية للعقد 2014-2024() وإعلان فيينا()،

recalling also the outcome of the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " and the Beijing Declaration and Platform for Action, in particular their provisions regarding older women,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ()، وإعلان بيجين ومنهاج العمل()، ولاسيما أحكامهما المتعلقة بالمسنَّات،

recalling also the outcome of the special session of the General Assembly entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " and the Beijing Declaration and Platform for Action, in particular their provisions regarding older women,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ()، وإعلان ومنهاج عمل بيجين()، ولا سيما أحكامهما المتعلقة بالمسنَّات،

recalling also the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled " Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " , and the proposed actions and initiatives to overcome obstacles and challenges thereto,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج دورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين، والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " ()، وإلى الإجراءات والمبادرات المقترحة للتغلب على العراقيل والتحديات القائمة،

recalling also the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled " The future we want " ,
وإذ تشير أيضا إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المعنونة " المستقبل الذي نصبو إليه " ()،

recalling also the outcome document of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development,
وإذ يشير أيضا إلى الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية()،

recalling also the outcome of the two World Conferences to Combat Racism and Racial Discrimination, held at Geneva in 1978 and 1983,
وإذ تشير أيضا إلى النتائج التي أسفر عنها المؤتمران العالميان لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري المعقودان في جنيف في عامي ١٩٧٨ و ١٩٨٣،