"recalling further all" - Translation from English to Arabic

• وإذ تشير كذلك إلى جميع

recalling further all resolutions of the General Assembly and Security Council on the question of Western Sahara,
وإذ تشير كذلك إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن بشأن مسألة الصحراء الغربية،

recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,
وإذ تشير كذلك إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي،

recalling further all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara,
وإذ تشير كذلك إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن بشأن مسألة الصحراء الغربية،

recalling further all resolutions of the General Assembly, the Security Council and the Commission on Human Rights on the question of Western Sahara,
وإذ تشير كذلك إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن ولجنة حقوق الإنسان المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،

recalling further all the Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara,
وإذ تشير كذلك إلى جميع قرارات مجلس اﻷمن والجمعية العامة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،

recalling further all its previous resolutions concerning the realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
وإذ تشير كذلك إلى جميع قراراتها السابقة بشأن إعمال حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه،

" recalling further all of its relevant resolutions on the equalization of opportunities for and the human rights of persons with disabilities, and those of the Economic and Social Council and its functional commissions,
" وإذ تشير كذلك إلى جميع قراراتها ذات الصلة بتحقيق تكافؤ الفرص وحقوق الإنسان للمعوقين، وكذلك قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية،

recalling further all of its relevant resolutions on the equalization of opportunities for and the human rights of persons with disabilities, and those of the Economic and Social Council and its functional commissions,
وإذ تشير كذلك إلى جميع قراراتها ذات الصلة بتحقيق تكافؤ الفرص وحقوق الإنسان للمعوقين، وكذلك قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية ،

recalling further all its relevant resolutions, including resolutions 37/53 of 3 December 1982, 46/96 of 16 December 1991, 47/88 of 16 December 1992, 48/95 and 48/99 of 20 December 1993 and 49/153 of 23 December 1994,
وإذ تشير كذلك إلى جميع قراراتها ذات الصلة، بما فيها القرارات ٣٧/٥٣ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٢، و ٤٦/٩٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٨٨ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٨/٩٥ و ٤٨/٩٩ المؤرخان ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، و ٤٩/١٥٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

" recalling further all its relevant resolutions, including resolutions 37/53 of 3 December 1982, 46/96 of 16 December 1991, 47/88 of 16 December 1992, 48/95 and 48/99 of 20 December 1993 and 49/153 of 23 December 1994,
" وإذ تشير كذلك إلى جميع قراراتها ذات الصلة، بما فيها القرارات ٣٧/٥٣ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، و ٤٦/٩٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٨٨ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٢، و ٤٨/٩٥ و ٤٨/٩٩ المؤرخـان ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٩/١٥٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

recalling further all its relevant resolutions, including resolutions 37/53 of 3 December 1982, 46/96 of 16 December 1991, 47/88 of 16 December 1992, 48/95 and 48/99 of 20 December 1993 and 49/153 of 23 December 1994,
" وإذ تشير كذلك إلى جميع قراراتها ذات الصلة، بما فيها القرارات ٣٧/٥٣ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٢، و ٤٦/٩٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٨٨ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٨/٩٥ و ٤٨/٩٩ المؤرخان ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، و ٤٩/١٥٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

recalling further all its relevant resolutions, including resolutions 37/53 of 3 December 1982, 46/96 of 16 December 1991, 47/88 of 16 December 1992 and 48/95 and 48/99 of 20 December 1993,
وإذ تشير كذلك إلى جميع قراراتها ذات الصلة، بما فيها القرارات ٣٧/٥٣ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، و٤٦/٩٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٨٨ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٨/٩٥ و ٤٨/٩٩ المؤرخان ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

recalling further all relevant provisions of international law, including international humanitarian law and human rights law, as well as all relevant treaties,
وإذ تشير كذلك إلى جميع أحكام القانون الدولي ذات الصلة، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وكذلك جميع المعاهدات ذات الصلة()،

recalling further all relevant provisions of international law, including international humanitarian law and human rights law, as well as all relevant treaties,
وإذ تشير كذلك إلى جميع أحكام القانون الدولي ذات الصلة، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، وكذلك جميع المعاهدات ذات الصلة()،