| recalling further the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly through its resolution 41/128 on 4 December 1986, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان الحق في التنمية الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 41/128 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1986، |
| recalling further the Declaration on the Right to Development, adopted by the General Assembly through its resolution 41/128 on 4 December 1986, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان الحق في التنمية الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 41/128 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1986، |
| recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( |
| recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( ) من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against WomenGeneral Assembly resolution 48/104. as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يذكر كذلك بإعلان القضاء على العنف ضد المرأة)١٥( من حيث أنه يتصل بحماية السكان المدنيين، |
| recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( ) من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( |
| recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( ) من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( ) من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( |
| recalling further the Declaration on the Right to Development, which, inter alia, establishes that States should take, at the national level, all measures necessary for the realization of the right to development and should ensure, inter alia, equality of opportunity for all in their access to basic resources, such as health services, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان الحق في التنمية، الذي ينص في جملة أمور على أنه ينبغي أن تتخذ الدول، على الصعيد الوطني، جميع التدابير اللازمة لإعمال الحق في التنمية، وأن تكفل في جملة أمور المساواة بين الجميع في فرص الوصول إلى الموارد الأساسية، مثل الخدمات الصحية، |
| recalling further the Declaration on the Right to Development, which, inter alia, establishes that States should take, at the national level, all measures necessary for the realization of the right to development and should ensure, inter alia, equality of opportunity for all in their access to basic resources, such as health services, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان الحق في التنمية، الذي ينص في جملة أمور على أنه ينبغي أن تتخذ الدول، على الصعيد الوطني، جميع التدابير اللازمة لإعمال الحق في التنمية، وأن تكفل في جملة أمور المساواة بين الجميع في فرص الوصول إلى الموارد الأساسية، مثل الخدمات الصحية، |
| recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة( |
| recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث صلته بحماية السكان المدنيين، |
| recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من حيث علاقته بحماية السكان المدنيين، |
| recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يشير كذلك إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة() من ناحية اتصاله بحماية السكان المدنيين، |
| recalling further the Declaration on the Elimination of Violence against Women General Assembly resolution 48/104. as it concerns the protection of civilian populations, | UN | وإذ يذكر كذلك بإعلان القضاء على العنف ضد المرأة)٣٢( من حيث أنه يتصل بحماية السكان المدنيين، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 