"recalling general assembly resolutions" - Translation from English to Arabic

• وإذ تشير إلى قراري الجمعية العامة
• إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة
• إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة
• وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة
• إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة
• إذ تشير إلى قراري الجمعية العامة
• إذ تشير إلى قرارات الجمعية العامة
• وإذ يشير الى قرارات الجمعية العامة
• وإذ تشير الى قراري الجمعية العامة
• إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة
• إذ يشير الى قراري الجمعية العامة
• وإذ يذكّر بقراري الجمعية العامة
• وإذ يستذكر قراري الجمعية العامة
• وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة
• وإذ تستذكر قرارات الجمعية العامة

recalling General Assembly resolutions 48/163 of 21 December 1993 and 59/174 of 20 December 2004, in which the Assembly proclaimed, respectively, the International Decade of the World's Indigenous People and the Second International Decade of the World's Indigenous People,
وإذ تشير إلى قراري الجمعية العامة 48/163 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1993 و59/174 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، اللذين أعلنت فيهما الجمعية العامة، على التوالي، العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم، والعقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم،

II.32), recalling General Assembly resolutions 48/163 of 21 December 1993 and 50/157 of 21 December 1995 and noting Commission on Human Rights resolution 1997/30 of 11 April 1997,
وإذ تشير إلى قراري الجمعية العامة ٨٤/٣٦١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ و٠٥/٧٥١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، وإذ تلاحظ قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٠٣ المؤرخ في ١١ نيسان/أبريل ٧٩٩١،

recalling General Assembly resolutions 67/120 of 18 December 2012 and 67/229 of 21 December 2012,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 67/120 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 67/229 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012،

" recalling General Assembly resolutions 59/300 of 22 June 2005, 60/236 of 6 June 2006 and 61/291 of 24 July 2007 and decision 61/559 of 13 September 2007,
" إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 59/300 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، و 60/236 المؤرخ 6 حزيران/يونيه 2006 و 61/291 المؤرخ 24 تموز/ يوليه 2007، والمقرر 61/559 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2007،

recalling General Assembly resolutions 60/251 of 15 March 2006 and 65/281 of 17 June 2011,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006، و65/281 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011،

II.32), recalling General Assembly resolutions 48/163 of 21 December 1993 and 50/157 of 21 December 1995 and Commission on Human Rights resolution 1996/41 of 19 April 1996,
وإذ تشير إلى قراري الجمعية العامة ٨٤/٣٦١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ و٠٥/٧٥١ المــؤرخ فــي ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/١٤ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١،

recalling General Assembly resolutions 48/163 of 21 December 1993 and 49/214 of 23 December 1994 on the International Decade of the World's Indigenous People,
وإذ تشير إلى قراري الجمعية العامة ٨٤/٣٦١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ و٩٤/٤١٢ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ بشأن العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم،

recalling General Assembly resolutions 181 A and B (II) of 29 November 1947 and 194 (III) of 11 December 1948, as well as all other resolutions which confirm and define the inalienable rights of the Palestinian people, particularly their right to selfdetermination,
وإذ تشير إلى قراري الجمعية العامة 181 ألف وباء (د-2) المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1947، و194(د-3) المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1948، وإلى سائر القرارات التي تؤكد وتحدد حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وخاصة حقه في تقرير مصيره،

recalling General Assembly resolutions 181 A and B (II) of 29 November 1947 and 194 (III) of 11 December 1948, as well as all other resolutions which confirm and define the inalienable rights of the Palestinian people, particularly their right to selfdetermination,
وإذ تشير إلى قراري الجمعية العامة 181 ألف وباء (د-2) المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1947، و194(د-3) المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 1948، وإلى سائر القرارات التي تؤكد وتُحدّد حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وخاصة حقه في تقرير مصيره،

recalling General Assembly resolutions 48/96 of 20 December 1993, by which it adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, and 56/115 of 19 December 2001 on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons,
وإذ تشير إلى قراري الجمعية العامة 48/96 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993 الذي اعتمدت الجمعية بموجبه القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، و56/115 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن تنفيذ برنامج العمل للمعوقين،

recalling General Assembly resolutions 68/235 of 20 December 2013 and 68/82 of 11 December 2013,
إذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 68/235 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 68/82 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2013،

recalling General Assembly resolutions 45/264, 48/162, 50/227 and 57/270 B regarding the role of the United Nations in the economic, social and related fields,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 45/264 و 48/162 و 50/227 و 57/270 باء بشأن دور الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،

recalling General Assembly resolutions 55/210 of 20 December 2000, 56/207 of 21 December 2001 and 57/265 of 20 December 2002,
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 55/210 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، و56/207 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، و57/265 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

recalling General Assembly resolutions 60/251 of 15 March 2006 and 65/281 of 17 June 2011,
وإذ يشير إلى قراري الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 و65/281 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2011،

recalling General Assembly resolutions 57/32 and 57/47,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 57/32 و57/47،

recalling General Assembly resolutions 47/112 of 16 December 1992 and 48/157 of 20 December 1993, its own resolutions 1993/78 and 1993/83 of 10 March 1993, as well as resolution 1993/5 of 20 August 1993 of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities,
إذ تشير إلى قراري الجمعية العامة ٤٧/١١٢ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و٤٨/١٥٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وإلى قراريها ١٩٩٣/٧٨ و١٩٩٣/٨٣ المؤرخين ١٠ آذار/مارس ١٩٩٣، وكذلك إلى قرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ١٩٩٣/٥ المؤرخ ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٣،

recalling General Assembly resolutions 43/181 of 20 December 1988, 46/163 of 19 December 1991 and 48/178 of 21 December 1993 on the Global Strategy for Shelter to the Year 2000,
إذ تشير إلى قرارات الجمعية العامة ٤٣/١٨١ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨، و ٤٦/١٦٣ المؤرخ في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٤٨/١٧٨ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، المتعلقة بالاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠.

recalling General Assembly resolutions 46/152 of 18 December 1991, 47/87 and 47/91 of 16 December 1992, and 48/102 and 48/103 of 20 December 1993,
وإذ يشير الى قرارات الجمعية العامة ٦٤/٢٥١ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و ٧٤/٧٨ و ٧٤/١٩ المؤرخين ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١، و ٨٤/٢٠١ و ٨٤/٣٠١ المؤرخين ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١،

recalling General Assembly resolutions 42/99 of 7 December 1987 and 43/111 of 8 December 1988 reaffirming that all people have an inherent right to life,
وإذ تشير الى قراري الجمعية العامة ٢٤/٩٩ المؤرخ في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٨٩١ و٣٤/١١١ المؤرخ في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٨٩١ اللذين يؤكدان من جديد أن لجميع الناس حقاً أصيلاً في الحياة،

recalling General Assembly resolutions 51/207 of 17 December 1996 and 57/23 of 19 November 2002,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 51/207 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 57/23 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002،

The Economic and Social Council, recalling General Assembly resolutions 47/92 of 16 December 1992 and 48/162 of 20 December 1993, decides:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يشير الى قراري الجمعية العامة ٤٧/٩٢ المؤرخ في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/١٦٢، المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، يقرر:

recalling General Assembly resolutions 66/176 of 19 December 2011 and 66/253 of 16 February 2012, as well as Human Rights Council resolutions S-16/1 of 29 April 2011, S17/1 of 22 August 2011, S-18/1 of 2 December 2011 and 19/1 of 1 March 2012,
وإذ يذكّر بقراري الجمعية العامة 66/176 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 و66/253 المؤرخ 16 شباط/فبراير 2012، وبقرارات مجلس حقوق الإنسان دإ-16/1 المؤرخ 29 نيسان/أبريل 2011، ودإ-17/1 المؤرخ 22 آب/ أغسطس 2011، ودإ-18/1 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، و19/1 المؤرخ 1 آذار/مارس 2012،

recalling General Assembly resolutions 59/161 of 20 December 2004 and 60/179 of 16 December 2005, in which the Assembly requested the international community to support the Government of Afghanistan in its fight against the illicit cultivation of opium poppy and trafficking in narcotic drugs,
وإذ يستذكر قراري الجمعية العامة 59/161، المؤرّخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، و60/179، المؤرّخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، اللذين طلبت فيهما الجمعية إلى المجتمع الدولي أن يدعم حكومة أفغانستان في مكافحتها زراعة خشخاش الأفيون والاتجار بالمخدرات غير المشروعين،

recalling General Assembly resolutions 60/251 of 15 March 2006 and 66/11 of 18 November 2011, on the restoration of the rights of membership of Libya in the Human Rights Council,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 وقرارها 66/11 المؤرخ 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بشأن إعادة حقوق ليبيا في عضوية مجلس حقوق الإنسان،

recalling General Assembly resolutions 56/24 V of 24 December 2001, 57/72 of 22 November 2002, 58/241 of 23 December 2003 and 59/86 of 3 December 2004 and decision 60/519 of 8 December 2005,
وإذ تستذكر قرارات الجمعية العامة 56/24 تاء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، و57/72 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، و58/241 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و59/86 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، والمقرر 60/519 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005،