"recalling in particular its resolution" - Translation from English to Arabic

• وإذ تشير على وجه الخصوص إلى قرارها
• وإذ تشير بوجه خاص إلى قرارها
• وإذ تشير بصفة خاصة إلى قرارها
• وإذ يشير بصفة خاصة إلى قراره

recalling in particular its resolution 67/301 of 16 September 2013,
وإذ تشير على وجه الخصوص إلى قرارها 67/301 المؤرخ ١٦ أيلول/

recalling in particular its resolution 67/301 of 16 September 2013,
وإذ تشير على وجه الخصوص إلى قرارها 67/301 المؤرخ ١٦ أيلول/سبتمبر ٢٠١٣،

recalling in particular its resolution 66/297 of 17 September 2012,
وإذ تشير على وجه الخصوص إلى قرارها 66/297 المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 2012،

recalling in particular its resolution 54/81 B of 25 May 2000,
وإذ تشير بوجه خاص إلى قرارها 54/81 باء المؤرخ 25 أيار/مايو 2000،

recalling in particular its resolution 1998/8 of 20 August 1998,
وإذ تشير بصفة خاصة إلى قرارها 1998/8 المؤرخ في 20 آب/أغسطس 1998،

recalling in particular its resolution 65/310 of 19 July 2011,
وإذ تشير على وجه الخصوص إلى قرارها 65/310 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2011،

recalling in particular its resolution 66/297 of 17 September 2012,
وإذ تشير على وجه الخصوص إلى قرارها 66/297 المؤرخ 17 أيلول/ سبتمبر 2012،

recalling in particular its resolution 64/266 of 21 May 2010,
وإذ تشير على وجه الخصوص إلى قرارها 64/266 المؤرخ 21 أيار/مايو 2010،

recalling in particular its resolution 62/273 of 11 September 2008,
وإذ تشير على وجه الخصوص إلى قرارها 62/273 المؤرخ 11 أيلول/ سبتمبر 2008،

recalling in particular its resolution 58/315 of 1 July 2004,
وإذ تشير على وجه الخصوص إلى قرارها 58/315 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004،

recalling in particular its resolution 63/280 of 8 May 2009,
وإذ تشير على وجه الخصوص إلى قرارها 64/280 المؤرخ 8 أيار/مايو 2009،

recalling in particular its resolution 53/58 of 3 December 1998,
وإذ تشير بوجه خاص إلى قرارها ٥٣/٥٨ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨،

recalling in particular its resolution 1997/11 of 22 August 1997,
وإذ تشير بصفة خاصة إلى قرارها ٧٩٩١/١١ المؤرخ في ٢٢ آب/أغسطس ٧٩٩١،

recalling in particular its resolution 1966 (2010) of 22 December 2010 by which the Security Council established the International Residual Mechanism for International Tribunals ( " the Mechanism " ) and requested the International Tribunal to take all possible measures to expeditiously complete all its remaining work no later than 31 December 2014, prepare its closure and ensure a smooth transition to the Mechanism,
وإذ يشير بصفة خاصة إلى قراره 1966 (2010) المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2010 الذي أنشأ مجلس الأمن بموجبه الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الدوليتين ( " الآلية " )، وطلب إلى المحكمة الدولية أن تتخذ جميع التدابير الممكنــة للتعجيل بإنجــاز كل أعمالهـــا المتبقية في موعد لا يتعدى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، وأن تعدّ لإغلاقها وتضمن انتقالا سلسا إلى الآلية،