"recalling paragraphs" - Translation from English to Arabic

• وإذ تشير إلى الفقرتين
• إذ تشير إلى الفقرتين
• وإذ يشير إلى الفقرتين
• إذ تشير إلى الفقرات

recalling paragraphs 1 and 2 of Article 7 of the Convention,
وإذ تشير إلى الفقرتين 1 و2 من المادة 7 من الاتفاقية،

recalling paragraphs 1 and 2 of Article 7 of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade,
إذ تشير إلى الفقرتين 1 و2 من المادة 7 من اتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية،

recalling paragraphs 7 and 8 of section VII of its resolution 68/247 A,
إذ تشير إلى الفقرتين 7 و 8 من الجزء السابع من قرارها 68/247 ألف،

recalling paragraphs 24 and 26 of the Johannesburg Declaration2 and paragraph 17 of the Plan of Implementation3 of the World Summit on Sustainable Development calling for greater corporate environmental and social responsibility,
وإذ يشير إلى الفقرتين 24، 26 من إعلان جوهانسبرغ2، والفقرة 17 من خطة تنفيذ القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة3، داعياً إلى مشاركة أكبر في المسؤولية الإجتماعية والبيئية،

recalling paragraphs 5 and 6 of its resolution 58/1 B,
وإذ تشير إلى الفقرتين 5 و 6 من قرارها 58/1 بـاء،

recalling paragraphs 8 and 9 of its resolution 61/233 A,
وإذ تشير إلى الفقرتين 8 و 9 من قرارها 61/233 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2006،

recalling paragraphs 8 and 9 of its resolution 61/233 A,
وإذ تشير إلى الفقرتين 8 و 9 من قرارها 61/233 ألف،

recalling paragraphs 7 and 8 of section VII of its resolution 68/247,
إذ تشير إلى الفقرتين 7 و 8 من الجزء السابع من قرارها 68/247،

recalling paragraphs 19 and 20 of resolution 65/243 B,
إذ تشير إلى الفقرتين 19 و 20 من قـرارها 65/243 باء،

recalling paragraphs 19 and 20 of its resolution 65/243 B of 30 June 2011,
إذ تشير إلى الفقرتين 19 و 20 من قـرارها 65/243 باء المؤرخ 30 حزيـران/يونيه 2011،

May I therefore take it that the General Assembly, recalling paragraphs 155 and 156 of its resolution 60/1 of 16 September 2005, decides to continue consideration of this issue during the main part of its sixty-first session?
هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة، إذ تشير إلى الفقرتين 155 و 156 من قرارها 60/1 المؤرخ 16 أيلول/ سبتمبر 2005، تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة خلال الجزء الرئيسي من دورتها الحادية والستين؟

recalling paragraphs 11 and 19 of the financial procedures for the Conference of the Parties adopted in decision 15/CP.1, which also applies to the Kyoto Protocol,2
وإذ يشير إلى الفقرتين 11 و19 من الإجراءات المالية الخاصة بمؤتمر الأطراف المعتمدة في مقرره 15/م أ-1، الذي ينطبق أيضاً على بروتوكول كيوتو()،

recalling paragraphs 11 and 19 of the financial procedures for the Conference of the Parties adopted by decision 15/CP.1, which also apply under the Kyoto Protocol,2
وإذ يشير إلى الفقرتين 11 و19 من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف التي اعتُـمدت بموجب المقرر 15/م أ-1، والتي تنطبق أيضاً بموجب بروتوكول كيوتو()،

recalling paragraphs 11 and 19 of the financial procedures for the Conference of the Parties adopted by decision 15/CP.1, which also apply under the Kyoto Protocol,
وإذ يشير إلى الفقرتين 11 و19 من الإجراءات المالية لمؤتمر الأطراف المعتمدة بموجب المقرر 15/م أ-1، التي تسري أيضاً في إطار بروتوكول كيوتو()،