"recalling resolution" - Translation from English to Arabic

• إذ يستذكر القرار
• وإذ تشير إلى القرار
• إذ يشير إلى القرار
• وإذ يستذكر أيضا القرار
• وإذ يشير إلى القرار
• إذ يذكر بالقرار
• وإذ يذكر بالقرار
• وإذ تشير إلى قرار
• وإذ يشير إلى قرار
• وإذ يستذكر أيضاً القرار
• إذ تشير إلى القرار
• وإذ يستذكر القرار رقم
• وإذ يذكر أيضا بالقرار
• وإذ تشير إلى قرارها
• وإذ يستذكر قراره

recalling Resolution (2/U) adopted by the 22nd Session of the COMCEC;
إذ يستذكر القرار 2 ش الذي صدر عن الدورة الثانية والعشرين للكومسيك،

recalling Resolution GC.13/Res.6 on the crucial role of the productive sectors in supporting the achievement of the Millennium Development Goals,
إذ يستذكر القرار م ع -13/ق-6 بشأن الدور الحاسم الذي تقوم به القطاعات الإنتاجية في دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،

recalling Resolution 45/2 adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on 5 April 1989,
وإذ تشير إلى القرار ٥٤/٢ الذي اتخذته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في ٥ نيسان/أبريل ٩٨٩١،

recalling Resolution 5 adopted by the Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants on issues related to the Basel Convention;
إذ يشير إلى القرار 5 الذي اعتمده مؤتمر المفوضين بشأن اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة بشأن القضايا ذات الصلة باتفاقية بازل،

Also recalling Resolution No. 13/29-E adopted by the Twenty-ninth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 13/29 - أق الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

recalling Resolution 91 and decisions 250/2002 and 275/2003 of the African Commission on Human and Peoples' Rights,
وإذ يشير إلى القرار 91 للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، ومقرريها ٢٥٠/٢٠٠٢ و٢٧٥/٢٠٠٣،

recalling Resolution VIII/15, adopted by the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names on this subject,
إذ يذكر بالقرار 8/15 الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية بشأن هذا الموضوع،

recalling Resolution No. 24/33-E adopted by the Thirty-third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
إذ يستذكر القرار 33/24 - أ ق الذي صدر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recalling Resolution (2/D) adopted by the 22nd Session of the COMCEC;
إذ يستذكر القرار رقم 2/د الذي صدر عن الدورة الثانية والعشرون للكومسيك،

recalling Resolution No. 23/33-E adopted by the Thirty-third Islamic Conference of Foreign Ministers;
إذ يستذكر القرار رقم 23/33 - أ ق الذي صدر عن المؤتمر الإسلامي الثالث والثلاثين لوزراء الخارجية،

recalling Resolution C/E/Res.38 of 14 May 1998;
وإذ تشير إلى القرار C/E/RES.38 المؤرخ في ٤١ أيار/مايو ٨٩٩١،

recalling Resolution I adopted by the International Labour Organization at its eightyeighth session, on 14 June 2000, concerning the practice of forced or compulsory labour in Myanmar,
وإذ تشير إلى القرار الأول الذي اعتمدته منظمة العمل الدولية في دورتها الثامنة والثمانين في 14 حزيران/يونيه 2000، والمتعلق بممارسة العمل الجبري في ميانمار،

recalling Resolution 4/2005 of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, adopted on 25 November 2005,
وإذ تشير إلى القرار 4/2005 الذي اتخذه مؤتمر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005،

recalling Resolution II/6 of the International Conference on Chemicals Management,
إذ يشير إلى القرار 2/6 الصادر عن المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية،

Also recalling Resolution No. 1/30-E adopted by the Thirtieth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 1/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recalling Resolution No. 33/10-E(IS) of the Tenth Session of the Islamic Summit Conference;
إذ يذكر بالقرار رقم 33/10 - أق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،

2. recalling Resolution 5.6 adopted by the General Conference at its twenty-sixth session,
٢ - وإذ يذكر بالقرار ٥ - ٦ الصادر عن المؤتمر العام في دورته السادسة والعشرين؛

" recalling Resolution 63/5 of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific of 23 May 2007,
" وإذ تشير إلى قرار اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ 63/5 المؤرخ 23 أيار/مايو 2007،

recalling Resolution 58/211 of the General Assembly which declared 2006 the Iternational Year of Deserts and Desertification,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 58/211 الذي أعلن عام 2006 سنة دولية للصحارى والتصحر،

recalling Resolution No. 19/30-E adopted by the Thirtieth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضاً القرار رقم 19/30 - أق، الصادر عن الدورة الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recalling Resolution 45/2 adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on 5 April 1989,
إذ تشير إلى القرار ٥٤/٢ الذي اعتمدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في ٥ نيسان/أبريل ٩٨٩١،

recalling Resolution No. 22/33-P of the Thirty-third Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
وإذ يستذكر القرار رقم 22/32 - س الصادر عن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته الثالثة والثلاثين؛

recalling Resolution No. 37/9-E (IS) adopted by the Ninth Session of the Islamic Summit Conference in Doha;
وإذ يذكر أيضا بالقرار رقم 37/9 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي المنعقدة في الدوحة،

recalling Resolution 47/133 of 18 December 1992, by which it adopted the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances as a body of principles for all States,
وإذ تشير إلى قرارها 47/133 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1992 الذي اعتمدت بموجبـه الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، بوصفه مجموعة من المبادئ المطلوب تطبيقها من جميع الدول،

recalling Resolution 293 (23 March 2005) of the 17th ordinary session on the establishment of the Follow-up Committee for Implementation of Resolutions and Commitments,
وإذ يستذكر قراره رقم 293 د.ع (17) بتاريخ 23/3/2005، بشأن إنشاء هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات،