"recalling the commitment of states" - Translation from English to Arabic

• وإذ تشير إلى التزام الدول
• وإذ تشير إلى الالتزام الذي قطعته الدول

recalling the commitment of States to the Programme of Action as the main framework for measures within the activities of the international community to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,
وإذ تشير إلى التزام الدول ببرنامج العمل بوصفه الإطار الرئيسي للتدابير المتخذة في سياق الأنشطة التي يضطلع بها المجتمع الدولي من أجل منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه،

recalling the commitment of States, expressed in the Declaration of Principles adopted by the World Summit on the Information Society in December 2003, to ensure that everyone can benefit from the opportunities offered by information and communication technologies, so that all citizens in every country can participate actively in, and benefit fully from, the information society,
وإذ تشير إلى الالتزام الذي قطعته الدول على أنفسها في إعلان المبادئ الذي اعتمده مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات في كانون الأول/ديسمبر 2003 بضمان استفادة الجميع من الفرص التي تتيحها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، كيما يتسنى للمواطنين كافةً في كل بلد أن يشاركوا مشاركة نشطة في مجتمع المعلومات وأن يستفيدوا منه استفادة تامة،