"recalling the plan" - Translation from English to Arabic

• وإذ تشير إلى خطة
• إذ تشير إلى خطة
• إذ يشير إلى خطة
• وإذ يشير إلى خطة
• وإذ يشير كذلك إلى خطة

recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( " Johannesburg Plan of Implementation " ),
وإذ تشير إلى خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( " خطة جوهانسبرغ للتنفيذ " )()،

recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development,
وإذ تشير إلى خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة()،

recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development,
إذ يشير إلى خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،

recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, which emphasized the need for full implementation of decision SS.VII/1 of 15 February 2002,
وإذ يشير إلى خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة()، التي تؤكد على ضرورة التنفيذ الكامل للمقرر د.إ - 7/1 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002،

" recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development,
" وإذ تشير إلى خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،

" recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development,
" وإذ تشير إلى خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،

recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development,
وإذ تشير إلى خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة()،

recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( " Johannesburg Plan of Implementation " ),
وإذ تشير إلى خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( ' ' خطة جوهانسبرغ للتنفيذ``)()،

" recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (`Johannesburg Plan of Implementation'),
" وإذ تشير إلى خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " خطة جوهانسبرغ للتنفيذ " ،

recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( " Johannesburg Plan of Implementation " ),
وإذ تشير إلى خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " خطة جوهانسبرغ للتنفيذ " ()،

recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
إذ يشير إلى خطة التنفيذ التي اعتمدها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة()، والأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما في ذلك الأهداف الإنمائي للألفية،

recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development1 which states that biodiversity, which plays a critical role in overall sustainable development and poverty eradication, is essential to our planet, human well-being and to the livelihood and cultural integrity of people,
إذ يشير إلى خطة تنفيذ القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة(1) التي تنص على أن التنوع البيولوجي الذي يؤدي دوراً حاسماً في تحقيق التنمية المستدامة الشاملة واستئصال الفقر، حيوي لكوكبنا وللرفاه البشري ولأساليب كسب عيش الشعوب ولسلامة ثقافتها،

recalling the Plan of implementation of the World Summit on Sustainable Development,1 in particular chapter X on means of implementation, which emphasizes the need for enhancing the provisions on support to developing countries and countries with economies in transition for capacity-building as well as the provisions on technical and technological support,
وإذ يشير إلى خطة تنفيذ القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة،(1) وبخاصة الفصل العاشر عن وسائل التنفيذ، الذي يشدد على ضرورة تعزيز الترتيبات المتعلقة بالدعم للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في مجال بناء القدرات، إضافة إلى الترتيبات المتعلقة بالدعم التقني والتكنولوجي،

recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development,1 which requested Governments and the international community to develop the capacity of civil society, including youth, to participate, as appropriate, in designing, implementing and reviewing sustainable development policies and strategies at all levels,
وإذ يشير إلى خطة تنفيذ القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة(1) التي طلبت من الحكومات والمجتمع الدولي أن يطور قدرات المجتمع المدني، بما في ذلك الشباب للمشاركة، حيثما يتناسب، في تصميم وتنفيذ واستعراض سياسات التنمية المستدامة واستراتيجيتها على جميع المستويات،

Further recalling the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, which requested Governments and the international community to develop the capacity of civil society, including youth, to participate, as appropriate, in designing, implementing and reviewing sustainable development policies and strategies at all levels,
وإذ يشير كذلك إلى خطة تنفيذ القمة العالمية للتنمية المستدامة التي طلبت من الحكومات والمجتمع الدولي أن يطور قدرات المجتمع المدني، بما في ذلك الشباب للمشاركة، حيثما يتناسب، في تصميم وتنفيذ واستعراض سياسات التنمية المستدامة واستراتيجيتها على جميع المستويات،