"recalling the programme of action" - Translation from English to Arabic

• وإذ تشير إلى برنامج العمل
• وإذ تشير إلى برنامج عمل
• إذ تشير إلى برنامج عمل

recalling the programme of action (see A/CONF.157/NI/6) adopted by national institutions meeting in Vienna from 14 to 16 June 1993 during the World Conference on Human Rights, in which it was recommended that United Nations activities and programmes should be reinforced to meet the requests for assistance from States wishing to establish or strengthen their national institutions for the promotion and protection of human rights,
وإذ تشير إلى برنامج العمل (انظر A/CONF.157/NI/6) الذي اعتمدته المؤسسات الوطنية التي اجتمعت في فيينا في الفترة من 14 إلى 16 حزيران/يونيه 1993 أثناء انعقاد المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، والذي أُوصي فيه بضرورة تعزيز أنشطة وبرامج الأمم المتحدة لتلبية طلبات المساعدة المقدمة من الدول التي ترغب في إنشاء أو تدعيم مؤسساتها الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،

" recalling the programme of action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020, adopted in May 2011 at the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries with the objective of graduating half of the least developed countries from the category by the end of the programme period,
" وإذ تشير إلى برنامج عمل العقد 2011-2020 لصالح أقل البلدان نموا، الذي اعتُمد في أيار/مايو 2011 في مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، والذي يهدف إلى تأهيل نصف البلدان المندرجة في فئة أقل البلدان نموا للخروج من هذه الفئة بانتهاء فترة البرنامج،

" recalling the programme of action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020, adopted at the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011,
" وإذ تشير إلى برنامج عمل العقد 2011-2020 لصالح أقل البلدان نموا الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا، الذي عقد في اسطنبول، تركيا، في الفترة من 9 إلى 13 أيار/مايو 2011،

" recalling the programme of action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 (Istanbul Programme of Action),
" وإذ تشير إلى برنامج عمل العقد 2011-2020 لصالح أقل البلدان نموا (خطة عمل اسطنبول)،

recalling the programme of action of the International Conference on Population and Development and the key actions for its further implementation,
إذ تشير إلى برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية() والإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذه()،

recalling the programme of action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 (Istanbul Programme of Action),
وإذ تشير إلى برنامج عمل العقد 2011-2020 لصالح أقل البلدان نموا (خطة عمل اسطنبول)()،

recalling the programme of action for the Least Developed Countries for the Decade 2011 - 2020 (Istanbul Programme of Action),
وإذ تشير إلى برنامج عمل العقد 2011-2020 لصالح أقل البلدان نموا(خطة عمل اسطنبول) ()،

" recalling the programme of action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020, adopted in May 2011 at the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries with a main aim of enabling half the number of the least developed countries to meet the criteria for graduation by 2020,
" وإذ تشير إلى برنامج عمل العقد 2011-2020 لصالح أقل البلدان نموا الذي اعتمد في أيار/مايو 2011 في مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا والذي يهدف أساسا إلى تأهيل نصف عدد البلدان المندرجة في فئة أقل البلدان نموا لاستيفاء المعايير المطلوبة للخروج من هذه الفئة بحلول عام 2020،

" recalling the programme of action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020, adopted in May 2011 at the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, with a main aim of enabling half the number of the least developed countries to meet the criteria for graduation by 2020,
" وإذ تشير إلى برنامج عمل العقد 2011-2020 لصالح أقل البلدان نموا الذي اعتمد في أيار/مايو 2011 في مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا والذي يهدف أساسا إلى تأهيل نصف عدد البلدان المندرجة في فئة أقل البلدان نموا لاستيفاء المعايير المطلوبة للخروج من هذه الفئة بحلول عام 2020،

recalling the programme of action of the International Conference on Population and Development and the key actions for its further implementation,
إذ تشير إلى برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية() والإجراءات الرئيسية المتخذة لمواصلة تنفيذه()،