"recalling the report of" - Translation from English to Arabic

• وإذ تشير إلى تقرير
• وإذ يشير إلى تقرير
• إذ تشير إلى تقرير
• إذ يشير إلى تقرير
• وإذ تشير الى تقرير
• وإذ تستذكر تقرير
• وإذ يذكر بتقرير
• وإذ يشير الى تقرير
• إذ تذكّر بتقرير

recalling the report of the Special Committee on Peace-keeping Operations, 3/
وإذ تشير إلى تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم)٣(،

recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 67/13,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 67/13()،

recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 67/7,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام، المقدم عملا بالقرار 67/7()،

" recalling the report of the Secretary-General on the implementation of and follow-up to commitments and agreements made at the International Conference on Financing for Development and the recommendations contained therein,
' ' وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام عن تنفيذ ومتابعة الالتزامات والاتفاقات المعقودة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وما ورد فيه من توصيات،

recalling the report of the Secretary-General entitled " An Agenda for Peace " A/47/277-S/24111. and General Assembly resolution 47/120 B of 20 September 1993,
إذ تشير إلى تقرير اﻷمين العام المعنون " خطة للسلام " )١( وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٢٠ باء المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣،

recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 65/128,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 65/128()،

recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 63/11,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 63/11()،

recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 61/4,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 61/4()،

recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 57/34,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 57/34()،

" recalling the report of the United Nations Conference on Trade and Development on its tenth session,
" وإذ تشير إلى تقرير مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية عن دورته العاشرة،

recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 55/211,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 55/211()،

recalling the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 59/259,
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 59/259()،

recalling the report of the High Commissioner,
وإذ تشير إلى تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان()،

recalling the report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002,
وإذ تشير إلى تقرير بعثة الأمم المتحدة إلى توكيلاو عام 2002()،

recalling the report of the Secretary-General of 17 January 2000 (S/2000/30),
وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2000 (S/2000/30)،

recalling the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,UNEP/GC.19/L.1. containing its observations on the Environment Fund budget,
وإذ يشير إلى تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٦٣( الذي يحوي ملاحظاتها بشأن ميزانية صندوق البيئة،

recalling the report of the Secretary-General entitled " An Agenda for Peace " 1/ and General Assembly resolution 47/120 B of 20 September 1993,
إذ تشير إلى تقرير اﻷمين العام المعنون " خطة للسلام " )١( وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٢٠ باء المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣،

recalling the report of the task force on destruction technologies presented to the Parties at the twenty-second meeting of the Open-ended Working Group,
إذ يشير إلى تقرير فرقة العمل بشأن تكنولوجيات التدمير الذي قدم إلى الأطراف أثناء الاجتماع الثاني والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية،

recalling the report of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime on its second session, held in Vienna from 8 to 12 March 1999, A/AC.254/11.
وإذ تشير الى تقرير اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية عن دورتها الثانية المعقودة في فيينا من ٨ الى ٢١ آذار/مارس ٩٩٩١ ،)٨(

recalling the report of the Secretary-General on strengthening crime prevention and criminal justice responses to protect cultural property, especially with regard to its trafficking,
وإذ تستذكر تقرير الأمين العام بشأن تعزيز التدابير المتَّخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لحماية الممتلكات الثقافية، وبخاصة فيما يتعلق بالاتِّجار بها،()

recalling the report of the World Food Programme which estimates that 25 per cent of Tajikistan's population is in dire need of food aid;
وإذ يذكر بتقرير برنامج الأغذية العالمي الذي يشير إلى أن نحو 25 في المائة من سكان طاجيكستان في حاجة ماسة إلى المعونة الغذائية،

recalling the report of the International Conference on Population, in which it was reaffirmed that the principles and objectives of the World Population Plan of Action remained fully valid, See Report of the International Conference on Population, 1984, Mexico City, 6-14 August 1984 (United Nations publication, Sales No. E.84.XIII.8 and corrigenda), chap. I, sect. B, para. 1.
وإذ يشير الى تقرير المؤتمر الدولي المعني بالسكان، الذي تأكد فيه من جديد أن مبادئ ومقاصد خطة العمل العالمية للسكان لا تزال صحيحة تمام الصحة)١(،

recalling the report of the SecretaryGeneral on the implementation of Security Council resolutions 425 (1978) and 426 (1978) of 19 March 1978 (S/2000/460), in particular paragraphs 7, 8, 12, 14, 16, 17, 21 and 48, endorsed by the Council (S/PRST/2000/18),
إذ تذكّر بتقرير الأمين العام عـن تنفيذ قراري مجلس الأمن 425 (1978) و426 (1978) المؤرخين 19 آذار/مارس 1978 (S/2000/460)، وبخاصة الفقرات 7 و8 و12 و14 و16 و17 و21 و48، وهو التقرير الذي أيـده المجلس (S/PRST/2000/18)،