"recalls its decisions" - Translation from English to Arabic

• يشير إلى مقرريه
• يشير إلى مقرراته
• يستذكر مقرَّريه
• تشير إلى القرارات التي اتخذتها

1. recalls its decisions 2001/11 and 2006/36 on the programming approval process;
1 - يشير إلى مقرريه 2001/11 و 2006/36 المتعلقين بعملية الموافقة على البرامج؛

1. recalls its decisions 2001/11 and 2006/36 on the country programme approval process;
١ - يشير إلى مقرريه 2001/11 و 2006/36 بشأن عملية الموافقة على البرامج القطرية؛

2. recalls its decisions 2012/1, 2012/28 and 2013/4 on the UNDP programming arrangements;
٢ - يشير إلى مقرراته 2012/1، و 2012/28 و 2013/4 بشأن ترتيبات البرمجة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

1. recalls its decisions 2002/4, 2006/19 and 2008/17 on the country programme approval process;
1 - يشير إلى مقرراته 2002/4 و 2006/19 و 2008/17 بشأن عملية الموافقة على البرامج القطرية؛

" (a) recalls its decisions IDB.29/Dec.7 and IDB.31/Dec.7;
" (أ) يستذكر مقرَّريه م ت ص-29/م-7 وم ت ص-31/م-7؛

8. recalls its decisions in resolution 67/216 on the objective and results of the Conference, while remaining mindful of the need to carry out the Conference and the preparatory process in the most inclusive, efficient, effective and improved manner to ensure a successful Conference, and decides that:
8 - تشير إلى القرارات التي اتخذتها في القرار 67/216 بشأن هدف المؤتمر ونتائجه، واضعةً في اعتبارها ضرورة عقد المؤتمر وإجراء عمليته التحضيرية على أقصى مستوى من الشمول والكفاءة والفعالية وبأفضل طريقة ممكنة لضمان إنجاح المؤتمر، وتقرر ما يلي:

1. recalls its decisions 2004/21 and 2004/38;
1 - يشير إلى مقرريه 2004/21 و 2004/38؛

2. recalls its decisions 2003/22 and 2004/30;
2 - يشير إلى مقرريه 2003/22 و 2004/30؛

2. recalls its decisions 2009/22 and 2009/26 and emphasizes that all the elements contained in those decisions are to be addressed in the follow-up actions;
2 - يشير إلى مقرريه 2009/2 و 2009/26، ويؤكد ضرورة معالجة جميع العناصر الواردة في ذينك القرارين في إطار إجراءات المتابعة؛

2. recalls its decisions 2012/1, 2012/28 and 2013/4 on the UNDP programming arrangements;
٢ - يشير إلى مقرراته 2012/1 و 2012/28 و 2013/4 بشأن ترتيبات البرمجة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

1. recalls its decisions 2002/4, 2006/19 and 2008/17 on the country programme approval process;
1 - إذ يشير إلى مقرراته 2002/4 و 2006/19 و 2008/17 بشأن عملية الموافقة على البرامج القطرية؛

" (a) recalls its decisions IDB.29/Dec.7 and IDB.34/Dec.3;
" (أ) يستذكر مقرَّريه م ت ص-29/م-7 و م ت ص-34/م-3؛

" (a) recalls its decisions GC.2/Dec.23 and GC.6/Dec.10, providing the mandate for a four-year medium-term programme framework to be submitted by the Director-General to the Board, through the Programme and Budget Committee, in the first year of each biennium;
" (أ) يستذكر مقرَّريه م ع-2/م-23 وم ع-6/م-10، اللذين يوفّران تكليفاً بإعداد إطار برنامجي متوسط الأجل مدته أربع سنوات، يقدمه المدير العام إلى المجلس، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية، في السنة الأولى من كل فترة سنتين؛