"receivable are" - Translation from English to Arabic

• المستحقة القبض
• قيد التحصيل
• حسابات القبض هذه

The maturity dates of the loans receivable are as follows:
وكانت تواريخ استحقاق القروض المستحقة القبض على النحو التالي:

Such allowances for doubtful accounts receivable are expensed as adjustments to prior-year expenditure.
وتُسجل المخصصات المرصودة لتغطية الحسابات المستحقة القبض المشكوك في تحصيلها كتسويات لنفقات السنوات السابقة.

Provisions Accounts receivable are stated in the balance sheet after the deduction of provisions for impairment.
ترد الحسابات المستحقة القبض في بيان الميزانية بعد خصم مبالغ انخفاض القيمة.

Net loans receivable are as follows, in United States dollars:
فيما يلي صافي القروض المستحقة القبض ، بدولارات الولايات المتحدة:

Accounts receivable are being more proactively managed.
وتجري إدارة الحسابات قيد التحصيل بطريقة أكثر استباقية.

Therefore, impairments of contributions receivable are rare and are considered on a case-by-case basis.
ولذلك، فإن اضمحلال قيمة التبرعات المستحقة القبض نادر ويجري النظر فيه على أساس كل حالة على حدة.

Loans receivable are recognized at their outstanding principal balance.
ويُعترف بالقروض المستحقة القبض برصيد أصل الدَيْن غير المسدد.

Long-term contributions receivable are stated at amortized cost using the effective interest method.
وتقيد المساهمات المستحقة القبض الطويلة الأجل بسعر تكلفة الاستهلاك باستخدام طريقة الفائدة الفعلية.

All contributions receivable are presented in statement I net of the value of these allowances.
وتُعرض جميع المساهمات المستحقة القبض في البيان الأول بقيمتها الـصافية بعد خصم تلك المخصصات.

Contributions receivable are presented net of allowance for doubtful accounts.
وتعرض المساهمات المستحقة القبض بعد خصم المخصصات المرصودة للحسابات المشكوك في إمكانية تحصيلها.

Accounts receivable are also recognized at the same point.
ويُعتَرَف أيضاً بالحسابات المستحقة القبض عند استيفاء الشروط نفسها.

All contributions receivable are presented in statement I, net of the value of these allowances.
وتُعرض جميع المساهمات المستحقة القبض في البيان الأول بقيمتها الـصافية بعد خصم تلك المخصصات.

All contributions receivable are presented in statement 1 net of the value of these allowances.
وترد جميع هذه التبرعات المستحقة القبض في البيان 1 صافية من قيمة هذه المخصصات.

Contributions receivable are presented net of allowance for doubtful accounts.
تورد التبرعات المستحقة القبض بعد خصم المخصصات للحسابات المشكوك في تحصيلها.

87. The project accounts receivable are composed of:
٨٧ - تتكون حسابات المشاريع المستحقة القبض مما يلي:

Included in contributions receivable are $190,128,311 for supplementary funds, payment of which is normally related to the progress in implementing specific projects and occurs in accordance with payment schedules agreed upon with donors.
وتشمل التبرعات قيد التحصيل ٣١١ ١٢٨ ١٩٠ دولارا لﻷموال التكميلية، التي عادة ما يكون سدادها مرتبطا بالتقدم المحرز في تنفيذ مشاريع محددة ويحدث وفقا لجداول الدفع المتفق عليها مع المانحين.