"receivable from governments" - Translation from English to Arabic

• المستحقة القبض من الحكومات
• مستحقة من الحكومات
• مستحقة على الحكومات

Allocations exceeding cost-sharing amounting to $854,000 were issued on the basis of contributions receivable from Governments in the amount of $1,524,000.
وقد اعتمدت مخصصات تتجاوز موارد تقاسم التكاليف، قدرها 000 854 دولار، وذلك استنادا إلى المساهمات المستحقة القبض من الحكومات البالغ قدرها 000 524 1 دولار.

Total $680 887 Allocations exceeding cost-sharing resources in the amount of $4,688 were issued on the basis of contributions receivable from Governments in the amount of $52,556.
وقد جرى رصد مخصصات تتجاوز موارد تقاسم التكاليف تبلغ ٤ ٦٨٨ دولارا وذلك على أساس المساهمات المستحقة القبض من الحكومات التي تبلغ ٥٢ ٥٥٦ دولارا.

Allocations exceeding general and cost-sharing resources of $130,679 were issued on the basis of contributions receivable from Governments in the amount of $1,315,569 shown in note 33.
جرى رصد مخصصات قدرها ١٣٠ ٦٧٩ دولارا بما يتجاوز الموارد العامة وموارد تقاسم التكاليف على أســاس المساهمــات المستحقة القبض من الحكومات التي تبلغ ١ ٣١٥ ٥٦٩ دولارا الموضحة في الملاحظة ٣٣.

Allocations exceeding cost-sharing resources of $186,718 and sub-trust fund resources $1,814,810 were issued on the basis of contributions receivable from Governments and other contributors in the amounts of $20,000 and $3,035,493 for cost-sharing arrangements and sub-trust funds, respectively.
ورصدت مخصصات تتجاوز موارد تقاسم التكاليف قدرها ٧١٨ ١٨٦ دولارا وموارد الصناديق الاستئمانية الفرعية قدرها ٨١٠ ٨١٤ ١ دولارا على أساس المساهمات المستحقة القبض من الحكومات ومن متبرعين آخرين البالغة ٠٠٠ ٢٠ دولار لترتيبات تقاسم التكلفة و ٤٩٣ ٠٣٥ ٣ دولارا للصناديق الاستئمانية الفرعية.

General resources Cost-sharing Sub-trust funds Allocations exceeding resources of cost-sharing and sub-trust funds amounting to $4,880,734 and $326,411, respectively, were issued on the basis of contributions receivable from Governments in the amounts of $7,919,230 for cost-sharing and $243,077 for sub-trust funds.
رصدت مخصصات تتجاوز الموارد قدرها ٧٣٤ ٨٨٠ ٤ دولارا من أجل تقاسم التكاليف و ٤١١ ٣٢٦ دولارا من أجل الصناديق الاستئمانية الفرعية على أساس المساهمات المستحقة القبض من الحكومات والبالغة ٢٣٠ ٩١٩ ٧ دولارا لتقاسم التكاليف و ٠٧٧ ٢٤٣ دولارا للصناديق الاستئمانية الفرعية.

(d) Allocations in excess of resources were issued on the basis of contributions receivable from Governments in the amounts of $12.4 million for cost-sharing and $3.1 million for sub-trust funds.
)د( تم رصد مخصصات بما يتجاوز الموارد على أساس المساهمات المستحقة القبض من الحكومات وقدرها ١٢,٤ مليون دولار لتقاسم التكاليف و ٣,١ ملايين دولار للصناديق الاستئمانية الفرعية.

(g) Allocations in excess of resources were issued on the basis of contributions receivable from Governments in the amounts of $.3 million and $6.9 million for cost-sharing arrangements and sub-trust funds respectively.
)ز( وتم رصد المخصصات بما يتجاوز الموارد على أساس المساهمات المستحقة القبض من الحكومات البالغة ٣ ملايين دولار بالنسبة لترتيبات تقاسم التكاليف و ٦,٩ مليون دولار بالنسبة للصناديق الاستئمانية الفرعية.

(e) Allocations in excess of resources were issued on the basis of contributions receivable from Governments in the amount of $0.8 million for sub-trust funds.
)ﻫ( وتم رصد مخصصات بما يتجاوز الموارد على أساس المساهمات المستحقة القبض من الحكومات وقدرها ٠,٨ مليون دولار للصناديق الاستئمانية الفرعية.

(c) Allocations in excess of resources were issued on the basis of contributions receivable from Governments in the amount of $52,556 for cost-sharing.
)ج( رصدت مخصصات بما يتجاوز الموارد على أساس المساهمات المستحقة القبض من الحكومات والبالغة ٥٥٦ ٥٢ دولارا لتقاسم التكاليف.

(d) Allocation in excess of resources were issued on the basis of contributions receivable from Governments in the amounts of $0.9 million and $1.6 million for cost-sharing and sub-trust funds respectively.
)د( ورصدت مخصصات بما يتجاوز الموارد على أساس المساهمات المستحقة القبض من الحكومات وقدرها ٠,٩ مليون دولار لتقاسم التكاليف و ١,٦ مليون دولار للصناديق الاستئمانية الفرعية.