"receivables in" - Translation from English to Arabic

• المستحقات في
• بحوالة الحق في
• مبالغ مستحقة في
• مبالغ مستحقة القبض

See United Nations Convention on Assignment of Receivables in International Trade and UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions
:: انظر اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية ودليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة

Draft convention on assignment of Receivables in international trade
مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية

Analytical Commentary on the draft Convention on Assignment of Receivables in International Trade Addendum
تعليق تحليلي على مشروع اتفاقية احالة المستحقات في التجارة الدولية

Receivables Financing Analytical Commentary on the draft Convention on Assignment of Receivables in International Trade
تعليق تحليلي على مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية

Draft Convention on Assignment of Receivables in International Trade
مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية

Assignments of Receivables in corporate buyouts
إحالات المستحقات في شراء الهيئات الاعتبارية

Draft Convention on Assignment of Receivables in International Trade
مشروع اتفاقية احالة المستحقات في التجارة الدولية

The Federal Republic of Germany welcomes the continuation of discussions on the Draft Convention on Assignment of Receivables in International Trade.
ترحب جمهورية ألمانيا الاتحادية بمواصلة المناقشات حول مشروع اتفاقية احالة المستحقات في التجارة الدولية.

The United States looks forward to completing work on the draft Convention on Assignment of Receivables in International Trade at the upcoming Commission session.
تتطلع الولايات المتحدة إلى انجاز العمل بشأن مشروع اتفاقية احالة المستحقات في التجارة الدولية في الدورة القادمة للجنة.

Receivables Financing Draft Convention on Assignment of Receivables in International Trade: comments on pending and other issues
مشروع اتفاقية احالة المستحقات في التجارة الدولية: تعليقات على المسائل المعلقة ومسائل أخرى

Therefore, assignment of Receivables in project finance typically takes the form of a bulk assignment of future receivables.
ولذا ، فان احالة المستحقات في تمويل المشروع تتخذ عادة شكل احالة للمستحقات المقبلة بالجملة .

Assignment of Receivables in project finance therefore typically takes the form of a bulk assignment of future receivables.
وعلى ذلك فعادة ما يتخذ تحويل المستحقات في تمويل المشاريع شكل تحويل بالجملة للمستحقات المقبلة.

In German. Title in English: Assignment of Receivables in international legal practice.
بالألمانية. الترجمة العربية للعنوان: إحالة المستحقات في الممارسة القانونية الدولية.

It was noted that the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade had followed the same approach.
ولوحظ أن اتفاقية الأمم المتحدة لاحالة المستحقات في التجارة الدولية اتبعت النهج نفسه.

United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية

The Vienna Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (02/02)
:: اتفاقية فيينا الخاصة بحوالة الحق في التجارة الدولية (شباط/فبراير 2002).

The claims for loss of Receivables in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
52- ولم تثر المطالبات المتعلقة بخسارة مبالغ مستحقة في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة.

102. In paragraph 79, the Board reported that UNICEF agreed with its recommendation that UNICEF review the amount of $2.7 million shown as outstanding Receivables in respect of contributors who have fully honoured their pledges.
102 - وفي الفقرة 79، ذكر المجلس أن اليونيسيف وافقت على توصيته باستعراض مبلغ 2.7 مليون دولار الذي يرد بوصفه مبالغ مستحقة القبض غير مسددة فيما يخص المتبرعين الذين أوفوا بتعهداتهم كاملة.