"received as at" - Translation from English to Arabic

• وردت حتى
• الواردة حتى
• المقبوضة حتى
• المقبوضة في
• المسددة حتى
• المتلقاة حتى
• ترد حتى
• المدفوعة حتى
• المستلمة حتى
• المقبوضة يبلغ في
• وصلت حتى
• المحصلة حتى
• المحصلة لغاية
• الواردة لغاية
• الواردة إلى غاية

Payments received as at the same date amounted to $3,263,505,000, leaving an outstanding balance of $113,610,000.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 505 263 3 دولار، ويبقى رصيد غير مسدد قدره 000 610 113 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $396,125,000, leaving an outstanding balance of $29,495,000.
وبلغ مجموع المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ نفسه 000 125 396 دولار، مما يدع رصيدا غير مسدد قيمته 000 495 29 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $3,840,132,000, leaving an outstanding balance of $189,098,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 132 840 3 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 098 189 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $655,985,000, leaving an outstanding balance of $31,132,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 985 655 دولار، مما يعني بقاء رصيد غير مسدد قدره 000 132 31 دولار.

Payments received as at that date amounted to $1,475,272,700, leaving an outstanding balance of $58,211,200.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 700 272 475 1 دولار، مما يترك رصيدا مستحقا بمبلغ 200 211 58 دولار.

Payments received as at that date amounted to $3,044,769,485, leaving an outstanding balance of $188,621,515.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 485 769 044 3 دولارا، ما يترك رصيدا غير مسدد قيمته 515 621 188 دولارا.

Payments received as at that date amounted to $798,900,100, leaving an outstanding balance of $17,793,800.
وبلغت الاشتراكات المسددة حتى ذلك التاريخ 100 900 798 دولار، وبقي رصيد قدره 800 793 17 دولار غير مسدد.

Payments received as at that date amounted to $9,329,353,000, leaving an outstanding balance of $931,220,000.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 353 329 9 دولار، مما يدع رصيـدا مستحقــا قـدره 000 220 931 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $7,183,926,000, leaving an outstanding balance of $273,997,000.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 926 183 7 دولار، مما يترك رصيدا غير مسدد قدره 000 997 273 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $2,291,664, leaving an outstanding balance of $83,695,000.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى التاريخ نفسه 664 291 2 دولار، مما نشأ عنه رصيد غير مسدد قدره 000 695 83 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $2,648,662,000, leaving an outstanding balance of $239,024,000.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 662 648 2 دولار، ويبقى رصيد غير مسدد قدره 000 024 239 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $801,325,000, leaving a balance of $2,981,000.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى نفس التاريخ 000 325 801 دولار، مع بقاء رصيد قدره 000 981 2 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $793,316,000, leaving an outstanding balance of $10,991,000.
وقد بلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسه 000 316 793 دولار، ليصبح الرصيد غير المسدد 000 991 10 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $2,199.4 million, leaving an outstanding balance of $68.2 million.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى ذلك التاريخ 199.4 2 مليون دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 68.2 مليون دولار.

Payments received as at that date amounted to $2,102,190,000, leaving an outstanding balance of $273,169,000.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 190 102 2 دولار، مما ترك رصيدا غير مسدد قدره 000 169 273 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $1,315,364,000, leaving an outstanding balance of $17,450,000.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 364 315 1 دولار، وبقى رصيد غير مسدد قدره 000 450 17 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $1,324,367,500, leaving an outstanding balance of $8,446,500.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 500 367 324 1 دولار، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 500 446 8 دولار.

Payments received as at that date amounted to $424,810,200, leaving an outstanding balance of $66,419,100.
وبلغت قيمة المدفوعات المسددة حتى ذلك التاريخ 200 786 810 424 دولار، وبلغ الرصيد غير المسدد 100 419 69 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $2,772,119,000, leaving an outstanding balance of $39,140,000.
ووصلت المبالغ المتلقاة حتى ذلك التاريخ إلى 000 119 772 2 دولار، ليصبح الرصيد غير المسدد 000 140 39 دولار.

Audit reports not received as at 13 May 2008
تقارير مراجعة الحسابات التي لم ترد حتى 13 أيار/مايو 2007

Payments received as at that date amounted to $790,979,000, leaving an outstanding balance of $49,923,000.
وبلغت الأنصبة المقررة المدفوعة حتى ذلك التاريخ 000 979 790 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 923 49 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $365,875,500, leaving an outstanding balance of $16,375,500.
وبلغت المدفوعات المستلمة حتى التاريخ ذاته 500 875 365 دولار، مما خلّف رصيدا غير مسدد قدره 500 375 16 دولار.

Payments received as at that date amounted to $6,152,571,000, leaving an outstanding balance of $145,468,000.
وكان مجموع المدفوعات المقبوضة يبلغ في ذلك التاريخ 000 571 152 6 دولار، وبذلك يتبقى رصيد غير مسدَّد قدره 000 468 145 دولار.

Responses received as at 31 March 2002 are shown in annex II and are summarized below.
والردود التي وصلت حتى 31آذار/مارس 2002 مبينة في المرفق الثاني وملخصة أدناه.

Add: Voluntary contributions received, as at 30 June 1994 1.2
مضافا اليه: التبرعات المحصلة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤

Payments received as at the same date amounted to $2.116 billion, leaving an outstanding balance of $126 million.
وبلغت المدفوعات المحصلة لغاية التاريخ نفسه 2.116 من بلايين الدولارات، مخلفة رصيدا غير مسدد قدره 126 مليون دولار.

received as at 30 June (number of documents) (words)
الوثائق الواردة لغاية 30 حزيران/يونيه (عدد الوثائق) (الكلمات)

Payments received as at the same date amounted to $1,468,710,894, leaving an outstanding balance of $345,252,106.
وبلغت المدفوعات الواردة إلى غاية التاريخ نفسه 894 710 468 1 دولارا، مخلفة رصيدا غير مدفوع قدره 106 252 345 دولارا.