"received by the secretary-general of the" - Translation from English to Arabic

• تسلم الأمين العام
• تلقي الأمين العام

2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary-General of the United Nations.
2 - يصبح الانسحاب نافذا بعد انقضاء سنة واحدة على تاريخ تسلم الأمين العام للأمم المتحدة للإشعار.

2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary-General of the United Nations.
2 - يكون النقض نافذا بعد سنة من تاريخ تسلم الأمين العام للأمم المتحدة للإخطار.

2. Denunciation shall take effect one year following the date on which such notification is received by the Secretary-General of the United Nations.
2 - يصبح الانسحاب نافذا بعد انقضاء سنة واحدة على تاريخ تلقي الأمين العام للأمم المتحدة هذا الإشعار.

2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary-General of the United Nations.
2 - يكون الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ تسلم الأمين العام للأمم المتحدة للإخطار.

2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary-General of the United Nations.
2 - يصبح النقض نافذا بعد انقضاء سنة واحدة على تاريخ تسلم الأمين العام للأمم المتحدة للإشعار.

2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary-General of the United Nations. The present Convention shall, however, continue to apply to proceedings introduced before the date on which the denunciation takes effect, and to judgements given in such proceedings.
2 - ويكون النقض نافذا بعد سنة من تاريخ تسلم الأمين العام للأمم المتحدة للإخطار مع بقاء الاتفاقية منطبقة على الإجراءات التي استحدثت قبل سريان النقض، وكذلك على الأحكام التي صدرت في إطار تلك الإجراءات.

2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary-General of the United Nations. The present Convention shall, however, continue to apply to proceedings introduced before the date on which the denunciation takes effect, and to judgments given in such proceedings.
2 - ويكون النقض نافذا بعد سنة من تاريخ تسلم الأمين العام للأمم المتحدة للإخطار مع بقاء الاتفاقية منطبقة على الإجراءات التي استحدثت قبل سريان النقض، وكذلك على الأحكام التي صدرت في إطار تلك الإجراءات.

2. Denunciation shall take effect one year following the date on which such notification is received by the Secretary-General of the United Nations.
2 - يصبح الانسحاب نافذا لدى انقضاء سنة على تاريخ تلقي الأمين العام للأمم المتحدة لهذا الإشعار.