"received from international organizations" - Translation from English to Arabic

• الواردة من المنظمات الدولية
• الواردة من منظمات دولية
• وردت من منظمات دولية
• التي ترد من المنظمات الدولية

III. Replies received from international organizations and other entities
ثالثا- الردود الواردة من المنظمات الدولية وسائر الهيئات

Comments and observations received from international organizations
التعليقات والملاحظات الواردة من المنظمات الدولية

Foreign aid can also increase resources for social development, including aid received from international organizations.
ويمكن أن تزيد المعونة الأجنبية الموارد المخصصة للتنمية الاجتماعية، بما في ذلك المعونة الواردة من المنظمات الدولية.

Replies received from international organizations and other entities
الردود الواردة من المنظمات الدولية وسائر الهيئات

2. The comments received from international organizations as at 18 March 2008 are reproduced in document A/CN.4/593.
2 - وترد التعليقات الواردة من المنظمات الدولية حتى 18 آذار/مارس 2008 في الوثيقة A/CN.4/593.

Section III of the present document contains a list of attachments to the comments received from international organizations.
ويتضمن الفرع الثالث من هذه الوثيقة قائمة بملحقات التعليقات الواردة من المنظمات الدولية.

Replies received from international organizations and other entities
الردود الواردة من المنظمات الدولية والهيئات الأخرى

II. Replies received from international organizations and other entities
ثانيا- الردود الواردة من المنظمات الدولية والهيئات الأخرى

List of attachments to the comments and observations received from international organizations
ثالثا - قائمة الملحقات المرفقة بالتعليقات والملاحظات الواردة من المنظمات الدولية

III. Replies received from international organizations and other entities
ثالثاً- الردود الواردة من المنظمات الدولية وكيانات أخرى

II. REPLIES received from international organizations
ثانياً - الردود الواردة من منظمات دولية 11

B. Information received from international organizations
باء - المعلومات التي وردت من منظمات دولية

The statistical services of member States are still too often overburdened by the sheer volume of data requests received from international organizations.
وتظل الخدمات الإحصائية في الدول الأعضاء في أحيان كثيرة جدا مثقلة بالحجم الهائل للطلبات التي ترد من المنظمات الدولية من أجل الحصول على البيانات.