"recently by resolution" - Translation from English to Arabic

• آخرها بموجب القرار
• آخرها القرار
• مؤخرا بموجب القرار

The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1853 (2008), with the addition of a fifth expert.
ومدد مجلس الأمن ولاية فريق الرصد عدة مرات، آخرها بموجب القرار 1853 (2008) مع إضافة خبير خامس.

The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1854 (2008) until 20 December 2009.
وقد مدد مجلس الأمن ولاية الفريق عدة مرات، وكانت آخرها بموجب القرار 1854 (2008) لغاية 20 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1857 (2008) until 30 November 2009.
وقد مدد مجلس الأمن ولاية الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1857 (2008) لغاية 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The mandate of the Panel of Experts has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1841 (2008) until 15 October 2009.
ومدد مجلس الأمن ولاية الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1841 (2008) لغاية 15 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

2. The mandate of UNDOF was established by the Security Council in resolution 350 (1974) and has been extended by subsequent resolutions, most recently by resolution 996 (1995) of 30 May 1995.
٢ - حدد مجلس اﻷمن ولاية القوة بقراره ٣٥٠ )١٩٧٤( ثم مددها بقرارات لاحقة، آخرها القرار ٩٩٦ )١٩٩٥( المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٥.

I have the honour to refer to the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), established by Security Council resolution 1509 (2003) of 19 September 2003 and extended most recently by resolution 2066 (2012) of 17 September 2012.
أتشرف بالإشارة إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، التي أنشئت بموجب قرار مجلس الأمن 1509 (2003) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2003، وجرى تمديدها مؤخرا بموجب القرار 2066 (2012) المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 2012.

The mandate of the Group has been extended by the Security Council several times, most recently by resolution 1916 (2010).
ومدد مجلس الأمن ولاية فريق الرصد عدة مرات، آخرها بموجب القرار 1916 (2010).

The mandate of the Panel of Experts has been extended by the Council several times, most recently by resolution 1891 (2009) until 15 October 2010.
وقد مدد المجلس ولاية فريق الخبراء عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1891 (2009)، وذلك حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

The Assembly has since extended the mandate of the Special Representative three times, most recently by resolution 60/231 of 23 December 2005.
وقد مددت الجمعية العامة، منذ ذلك الحين، ولاية الممثل الخاص ثلاث مرات، آخرها بموجب القرار 60/231 الصادر في كانون الثاني/يناير 2006.

The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 1980 (2011) until 30 April 2012.
ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1980 (2011) لغاية 30 نيسان/أبريل 2012.

The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 1952 (2010) until 30 November 2011.
ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1952 (2010) لغاية 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

The mandate of the Panel of Experts has been extended by the Council several times, most recently by resolution 1982 (2011) until 19 February 2012.
ومدد المجلس ولاية فريق الخبراء عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 1982 (2011) حتى 19 شباط/ فبراير 2012.

The mandate of the Panel has been extended by the Council several times, most recently by resolution 2025 (2011).
وقد مدد مجلس الأمن ولاية الفريق عدة مرات، كانت آخرها بموجب القرار 2025 (2011).

The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 2045 (2012) until 30 April 2013.
ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 2045 (2012) لغاية 30 نيسان/أبريل 2013.

The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 2021 (2011).
ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 2021 (2011).

The mandate of the Group has been extended by the Council several times, most recently by resolution 2101 (2013), until 30 April 2014.
ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 2101 (2013) لغاية 30 نيسان/أبريل 2014.

The mandate of the Group has been subsequently extended by the Council, most recently by resolution 2078 (2012) until 1 February 2014.
ومدد مجلس الأمن ولاية هذا الفريق عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 2078 (2011) حتى 1شباط/فبراير 2014.

A fifth member was appointed pursuant to resolution 1713 (2006). The mandate of the Panel of Experts has been extended by the Council several times, most recently by resolution 2035 (2012) until 17 February 2013.
وقد عين عضو خامس عملا بالقرار 1713 (2006) ومدد مجلس الأمن ولاية فريق الخبراء عدة مرات، كان آخرها بموجب القرار 2035 (2012) لغاية 17 شباط/فبراير 2013.

2. The mandate of UNDOF mandate was established by the Security Council in its resolution 350 (1974) and has been extended by subsequent resolutions, most recently by resolution 1024 (1995) of 28 November 1995.
٢ - وقد حدد مجلس اﻷمن ولاية القوة بقراره ٣٥٠ )١٩٧٤( ثم مددها بقرارات لاحقة، آخرها القرار ١٠٢٤ )١٩٩٥( المؤرخ ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.

69. On 24 November, the Security Council, by its resolution 1951 (2010), authorized the temporary transfer of three infantry companies and two military utility helicopters from the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) to reinforce UNOCI under inter-mission cooperation arrangements pursuant to resolutions 1609 (2005) and 1938 (2010), which were extended most recently by resolution 1968 (2011).
69 - وأذن مجلس الأمن في 24 تشرين الثاني/نوفمبر بموجب قراره 1951 (2010) بنقل ثلاث سرايا مشاة وطائرتين عموديتين عسكريتين للخدمات من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بشكل مؤقت لتعزيز عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في إطار ترتيبات التعاون بين البعثات عملا بالقرارين 1609 (2005) و 1938 (2010) اللذين مددا مؤخرا بموجب القرار 1968 (2011).