"reclusive" - Translation from English to Arabic

• المنعزل
• مُنعزل
• منعزل
• منعزلة
• متوحدة
• المنعزلون
• المنعزلين

Without Halley's heroic efforts, the reclusive Newton's masterwork might never have seen the light of day.
دون مجهود هالي البطولي تحفة نيوتن المنعزل لم تكن لترى النور

I have a question for your esteemed, reclusive husband and I didn't trust Hooker to ask it for me.
لدى سؤال لزوجك, المتوحد المنعزل و انا لا اثق فى هوكر حتى يسال عنه منى.

reclusive billionaire Lambert Lawson died today of kidney failure.
البليونير المنعزل لامبرت لوسون مات اليوم بسبب فشل كلوي

You know, upstate, life of a reclusive writer. I really do.
كما تعلم، بعيداً عن المدينة، اعيشُ حياة كاتب مُنعزل اود ذلك حقاً

Some would say reclusive.
ولكنه شخص خصوصي تماماً البعض قد يكون منعزل

She was progressively getting more and more reclusive, more and more of a hoarder.
كانت تدريجياُ تصبح منعزلة أكثر أكثر وأكثر كجامعة أغراض

Not like these. They're reclusive, secretive.
‫ليس هذه الحيوانات ‫إنها متوحدة وغامضة

They're putting the normally shy, reclusive polygamists... stupid, greedy perverts.
فأنهم سيضعوا الأشخاص المنعزلون والمتوحدون المقترنون بزواج تعددي يالهم مِن منحرفون أغبياء طماعون

Well, if it isn't the reclusive Master Aiken.
حسنا، اذا لم يكن هذا هو المنعزل اسيد ايكن

reclusive scavenger claims,'l have the key to One-Eyed Willy".
عامل النظافة المنعزل يدعي، ' عندي المفتاح إلى ويلي الأعور '

He's the most reclusive leader on the planet.
هو الأكثر الزعيم المنعزل على الكوكب.

reclusive billionaire Lambert Lawson died today of kidney failure.
البليونير المنعزل لامبيرت Lawson ماتَ اليوم مِنْ فشلِ الكليةِ.

Have your picture taken with a reclusive author.
هل صورتك المتخذة مع المؤلف المنعزل.

How's my favorite underachieving, reclusive, kidnapped scientist?
كيف فاشلي ، المنعزل ، العالم المخطوف؟

But at the end of the day, I want what any germophobic, reclusive billionaire wants:
ولكن في نهاية اليوم، وأنا أريد ما يريد أي germophobic، الملياردير المنعزل :

That's why he was working as a janitor at city hall, pretending to be a reclusive author.
لهذا السبب كان يعمل كعامل نظافة بدار البلديّة مُدعياً أنّه مُؤلف مُنعزل.

But, you being so reclusive and everything is... probably gonna make people to be more interested in your music.
لكنك أصبحت مُنعزل جداً وكل شيء... ربما سيجعل الجماهير مُهتمة أكثر بموسيقتك.

A little affected, a bit, uh, reclusive but he's not a murderer.
متأثر إلى حدّ ما، منعزل لكنّه ليس بقاتل

He won't meet with me, but I happen to know that he's dying to meet Goliath 918, a notoriously reclusive hacktivist.
يرفض مقابلتي و لكنني أعلم أنه يتحرق شوقًا لمقابلة (جولاياث918) قرصان إنترنت معروف بأنه شخص منعزل

Today she lives a reclusive life back in the family home...
اليوم هي تعيش حياة منعزلة في بيت العائلة

They're not all reclusive monsters, okay?
ليس جميعهم وحوش متوحدة

About those reclusive data freaks I was talking about...
بشأن هؤلاء المهووسين بالعلم المنعزلين على أنفسهم الذين كنت أتحدث عنهم