"recognition and measurement" - Translation from English to Arabic

• الاعتراف والقياس
• الإدراج والقياس
• إثبات وقياس
• وإثباتها وحسابها

Additionally, the State Bank of Pakistan, which regulates the commercial banks and development finance institutions, prescribes the recognition and measurement requirement in respect of loans, advances and investments.
وإضافة إلى ذلك، فإن مصرف الدولة الباكستاني، الذي ينظم نشاط المصارف التجارية والمؤسسات المالية الإنمائية يُبيّن، شرطَيّ الاعتراف والقياس فيما يتعلق بالقروض، والمدفوعات المعجّلة والاستثمارات.

recognition and measurement disclosures
الأدوات المالية: الاعتراف والقياس

IPSAS 29 -- Financial Instruments: recognition and measurement 1022
المعيار المحاسبي الدولي للقطاع العام 29- الأدوات المالية: الاعتراف والقياس 1022

Generally, the ICAI does not favour exemptions to be given in respect of recognition and measurement requirements.
وبوجه عام، لا يُحبذ المعهد منح إعفاءات فيما يتعلق بشروط الإدراج والقياس.

IPSAS requires recognition and measurement of employment benefits encompassing all forms of consideration given by the Organization in exchange for services rendered by employees.
19- وتقتضي المعايير المحاسبية إثبات وقياس استحقاقات العمل التي تشمل جميع أشكال التقدير الذي توليه المنظمة للموظفين لقاء ما يقدّموه من خدمات.

Financial instruments: recognition and measurement
الأدوات المالية: الاعتراف والقياس

major recognition and measurement issues are not explicitly addressed within the German Commercial Code;
< -- عدم تصدي القانون التجاري الألماني صراحة لمسائل الاعتراف والقياس الرئيسة؛

67. The conventional model routinely ignores environmental issues unless they have a financial impact of sufficient materiality to trigger the recognition and measurement criteria contained in most established GAAP frameworks.
٧٦- والنموذج التقليدي يغفل بصورة روتينية القضايا البيئية ما لم يكن لها أثر مالي يقوم على أسس مادية كافية لحفز معايير الاعتراف والقياس الواردة في معظم اﻷطر المستقرة في مبادئ المحاسبة المقبولة عامة.

Financial instruments: recognition and measurement IAS 39
الأدوات المالية - الاعتراف والقياس

Financial instruments: recognition and measurement (IAS 39)
الأدوات المالية: الاعتراف والقياس (المعيار المحاسبي 39)

IPSAS 29, Financial instruments: recognition and measurement. In line with IPSAS 28, IPSAS 29 also has to be applied retrospectively.
المعيار المحاسبي الدولي رقم 29، الصكوك المالية: الاعتراف والقياس - يتعين أيضا تطبيق المعيار المحاسبي الدولي 29 بأثر رجعي، تمشيا مع المعيار المحاسبي الدولي 28.

During 2010, the International Public Sector Accounting Standards Board issued Standards 28 (Financial instruments: presentation), 29 (Financial instruments: recognition and measurement) and 30 (Financial instruments: disclosures).
وخلال عام 2010، أصدر مجلس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام المعيار 28 (الأدوات المالية: العرض) والمعيار 29 (الأدوات المالية: الاعتراف والقياس) والمعيار 30 (الأدوات المالية: الإفصاحات).

(v) Financial instruments: Standards 28 (Financial instruments: presentation), 29 (Financial instruments: recognition and measurement) and 30 (Financial instruments: disclosures) are applicable for periods beginning 1 January 2013.
' 5` الصكوك المالية: تطبق المعايير 28 (الصكوك المالية: العرض)، و 29 (الصكوك المالية: الاعتراف والقياس)، و 30 (الصكوك المالية: الإفصاحات) لفترات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013.

2.3 UNRWA has not applied the following new IPSAS, which have been issued but are not yet effective: Standard 28, " Financial instruments: presentation " ; Standard 29, " Financial instruments: recognition and measurement " ; and Standard 30, " Financial instruments: disclosures " .
وهي: المعيار رقم 28، " الأدوات المالية: العرض " ؛ والمعيار رقم 29، " الأدوات المالية: الاعتراف والقياس " ؛ والمعيار رقم 30، " الأدوات المالية: الإفصاحات " .

9. The following International Public Sector Accounting Standards were adopted prior to the required effective dates: Standard 28, " Financial instruments: presentation " ; Standard 29, " Financial instruments: recognition and measurement " ; Standard 30, " Financial instruments: disclosures " ; and Standard 32, " Service concession arrangements: grantor " .
9 - وأقرت المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التالية قبل المواعيد السارية المطلوبة: المعيار 28، " الأدوات المالية: العرض " ؛ والمعيار 29، " الأدوات المالية: الاعتراف والقياس " ؛ والمعيار 30، " الأدوات المالية: كشف البيانات " ؛ والمعيار 32، " ترتيبات امتيازات الخدمات: الجهة المانحة " .

IAS 39 - In the Finance Act 2007 - 2008, the taxation laws have been amended so that the adjustments that are made to the financial statements of the bank to comply with the requirements of IAS 39 (financial instruments: recognition and measurement) and IAS 40 (investment property) have been allowed to be excluded while calculating the taxable income of banks.
(و) معيار المحاسبة الدولي 39- في قانون المالية للفترة 2007-2008، تم تعديل القوانين الخاصة بالضرائب لتمكين التعديلات التي أُدخلت على القوائم المالية للمصارف من الامتثال للشروط الواردة في معيار المحاسبة الدولي 39 (الصكوك المالية: الاعتراف والقياس) ومعيار المحاسبة الدولي 40 (ملكية الاستثمار) والتي تم السماح باستثنائها عند حساب عائد المصارف الخاضع للضرائب.

Indian Accounting Standard on Financial Instruments: recognition and measurement is presently under preparation.
عيار المحاسبة الهندي ل " الأدوات المالية: الإدراج والقياس " هو حالياً قيد الإعداد.

Financial Instruments: recognition and measurement
الأدوات المالية: الإدراج والقياس

Employee benefits IPSAS requires recognition and measurement of employment benefits encompassing all forms of consideration given by the Organization in exchange for services rendered by employees.
26- تشترط المعايير المحاسبية إثبات وقياس استحقاقات الموظفين التي تشمل جميع أشكال العوض الذي تمنحه المنظمة مقابل الخدمات التي يقدّمها الموظفون.

IPSAS requires the identification, recognition and measurement of intangible assets to present a full and accurate assessment of all assets of the Organization.
20- ويستدعي تطبيق المعايير المحاسبية تحديد الموجودات غير الملموسة وإثباتها وحسابها بغية تقديم تقييم كامل ودقيق لجميع موجودات المنظمة.