"recognize her" - Translation from English to Arabic

• تعرفها
• التعرف عليها
• تعرفت عليها
• تتعرف عليها
• أتعرّف عليها
• تعرفينها
• تعرفيها
• تتعرّف عليها
• تعترف لها
• تميزها
• أتعرف عليها
• تميزينها
• ألحظها
• اميزها
• تتعرفى عليها

Any chance you recognize her, Agent Pride?
هل هناك أى إحتمال أن تكون تعرفها يا عميل(برايد)؟

How did you recognize her before she even had her own face?
كيف تمكنت من التعرف عليها حتى من قبل أن يظهر وجهها؟

She sure has changed these last months. I hardly recognize her.
حتماً تغيّرت في الأشهر الاخيرة هذه بالكاد تعرفت عليها

She wore a wig to make sure you wouldn't recognize her..
لقد لبست شعرا مستعارا للتتأكد بأنك لن تتعرف عليها..

If ever I see her, I won't recognize her.
لو رأيتها, لن أتعرّف عليها.

I'm gonna show you a photo of the woman and see if you recognize her.
سأريكِ صُورة للمرأة لأرى لو كنتِ تعرفينها.

Do you recognize her?
هل تعرفيها ؟

She's all grown up. You wouldn't recognize her.
لقد كبُرت، لن تتعرّف عليها.

The author requests the Committee to recognize her right to be allowed to represent her husband freely in any court, regardless of whether or not she is authorized to act as a lawyer.
وصاحبة البلاغ تطلب من اللجنة أن تعترف لها بالحق في أن تمثل زوجها بحرية أمام أي محكمة، سواء كانت مؤهلة أو غير مؤهلة للعمل كمحامية.

- You recognize her, of course.
-أنت تعرفها طبعاً

- recognize her?
-هل تعرفها ؟ -اسمها (تيا هايدن )

You probably don't recognize her, she's... lt's not okay.
-ربما لا تعرفها هي

try to find that spirit as soon as possible how can i recognize her in so many prisoners?
حاول أن تجد هذه الروح بقدر الإمكان كيف يمكنني التعرف عليها من كل هؤلاء السجناء ؟

As a consequence, he did not recognize her.
لذلك، فإنه لم يكن قادراً على التعرف عليها.

I recognize her.
أنا تعرفت عليها كانت تلك الفتاة الصغيرة

I'll bet you recognize her now.
سوف أراهن بأن تعرفت عليها الأن.

I recognize her. I've seen her around campus and the other one.
لقد تعرفت عليها لقد رأيتها في الجامعة

You didn't even recognize her When she was bleeding in your arms.
انت لم تتعرف عليها عندما نزفت بين يديك

I don't recognize her.
لا أتعرّف عليها إطلاقاً.

You might recognize her from the trial?
ربما تعرفينها من المحاكمة ؟

You recognize her?
هل تعرفيها ؟

Do you recognize her, your honor?
هل تتعرّف عليها يا سيّدي؟

And I don't recognize her.
وأنا لا تعترف لها.

Why, you won't even recognize her when I'm through.
انت لن تستطيع تميزها بعد ما أنتهى منها

I almost didn't recognize her, she was so well-dressed.
تقريباً لم أتعرف عليها كانت حسنةُ الثياب جدا

Do you recognize her?
هل تميزينها ؟

She wanted me to recognize her before taking my life.
لقد أرادت مني أن ألحظها قبل أن تسلبني حياتي.

I do hope I recognize her.
أتمنى أن اميزها

Do you think you would recognize her?
هل تعتقدى انك يمكن ان تتعرفى عليها لو رأيتها ؟