"recognize me" - Translation from English to Arabic

• تعرفني
• تتعرف علي
• تعرفت علي
• تتعرف عليّ
• تتذكرني
• يعرفني
• تعرفينني
• تميزني
• تعترف لي
• تعرفيني
• التعرف عليّ
• تعرفنى
• يتعرّف عليّ
• التعرف علي
• عرفتني

You may recognize me from such autopsies as my twin brother's.
ربّما قد تعرفني من عملية تشريح لأخي التوأم

Sometimes they're so strong, she doesn't recognize me.
أحياناً يكون الأمر قوياً حتى إنها لا تعرفني.

You probably don't recognize me because of the red arm.
من المحتمل انك لم تتعرف علي بسبب الذراع الحمراء

Well, you probably recognize me from patrolling the neighborhood.
حسناً ، من المحتمل أنّك تعرفت علي من دوريات الحراسة في الحي.

You probably don't recognize me'cause I sat way in the back, but I was always there.
على الأرجح لن تتعرف عليّ لأني كنت أجلس بالخلف لكني كنت دومًا حاضر

I was dressed as a slutty jalapeño that night, so you might not recognize me.
لقد كنت متنكر في زي فلفلة حارة بصورة عاهرة تلك الليلة، لذلك من الممكن أن لا تتذكرني.

Representatives here may not recognize me as I work in fashion as a runway model.
ربما لا يعرفني الممثلون هنا لأنني أعمل عارضة أزياء.

Wait. Wait, wait, wait. You really don't recognize me?
انتظري، انتظري، انتظري، ألا تعرفينني حقاً ؟

I visit her now and then, but she doesn't recognize me.
أزورها بين الحين والآخر، ولكنها لا تستطيع أن تميزني.

I am not surprised you don't recognize me, I was only 10.
لم أتفاجأ لأنك لم تعرفني لأني وقتها كنت في العاشرة

Hey, I want the Slutty Pumpkin to recognize me, and she knows me as... a hanging chad.
اريد القرعة العاهرة ان تعرفني كا.. حامل الورق المعلقة

- Why didn't you recognize me that first day?
؛ ـ لماذا لم تعرفني بنفسك منذ اليوم الأول؟

will Smith, you probably recognize me from my picture in the sports page.
ويل سميث , على الأرجح أنك تعرفني من . صورتي في صفحات الرياضة

Charles, why didn't she recognize me?
تشارليز - لماذا لم تتعرف علي إنها تعرفني في هذا الشكل ؟

You don't recognize me without my tits in your face?
ألا تتعرف علي ‏حين لا يكون نهداي مكشوفين أمامك؟ ‏

I've changed so much that I doubt my own mother would recognize me.
لقد تغيرتُ كثيراً، الذي أشك أن والدتي سوف تتعرف عليّ.

I called her because she didn't recognize me.
وناديتُها أنا لأنها لم تتذكرني.

But I can't do this. Someone's gonna recognize me and take me back.
لا يمكنني ان افعل هذا شخص ما سوف يعرفني , ويعيدوني

You might not recognize me without my angel wings of love.
يبدوا و كأنكي لم تعرفينني بدون جوانح الملائكة التي كانت علي.

Meet me at the jogging track at 1:00. You won't recognize me. I'm so thin!
قابلني في مسار الجري الساعة الواحدة لن تميزني ، لقد أصبحت نحيلاً

Do I ever worry that someone might recognize me on one of these expeditions to town?
هل تقلق من أي شخص قد تعترف لي على واحدة من هذه البعثات إلى المدينة؟

Nice to see you again. You probably don't recognize me. I've changed a lot.
تسرني رؤيتكِ مجددًأ, ربما لن تعرفيني فقد تغيرت كثيرًا

I kept my distance and wore that beard so she should not recognize me.
كنت أتبعها عن بعد و أنا أرتدي تلك الحية مزيفة حتى لا تتمكن هي من التعرف عليّ

Excuse the disguise, Marty, but I was afraid you wouldn't recognize me.
أعذرنى لتنكرى يا مارتي فلقد كنت خائفا ألا تعرفنى.

It's fine, between this and the wig, nobody'll recognize me.
لا مُشكلة، بين هذا وبين الشعرُ المستعار لن يتعرّف عليّ أحد

Though I was right before him, he couldn't recognize me.
لقد كنت بجانبه مباشره، لم يتمكن من التعرف علي.

Do you recognize me now?
هل عرفتني الان؟