"recognizes the importance of continuing" - Translation from English to Arabic

• تسلم بأهمية مواصلة
• تقر بأهمية مواصلة
• تدرك أهمية مواصلة

8. recognizes the importance of continuing consultations in 2015 on the question of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament;
8 - تسلم بأهمية مواصلة المشاورات في عام 2015 بشأن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح؛

7. recognizes the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament;
7 - تسلم بأهمية مواصلة المشاورات بشأن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح؛

13. recognizes the importance of continuing to improve arrangements through which the International Tribunal for Rwanda receives proper guidance and assistance from United Nations Headquarters to implement and enforce the financial rules, personnel rules and all other applicable administrative issuances of the United Nations, and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly at its fifty-second session;
١٣ - تقر بأهمية مواصلة تحسين الترتيبات التي تتلقى المحكمة الدولية لرواندا عن طريقها التوجيه والمساعدة الملائمين من مقر اﻷمم المتحدة لتنفيذ وإنفاذ النظام المالي، والنظام اﻹداري للموظفين، وسائر اﻹصدارات اﻹدارية المعمول بها باﻷمم المتحدة، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛

In adopting these recommendations, the Commission, taking into account different approaches, recognizes the importance of continuing efforts in relevant forums to achieve the goal of complete elimination of nuclear weapons, thus achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons.
إن الهيئة في اعتمادها هذه التوصيات، إذ تأخذ في اعتبارها النهج المتباينة، تدرك أهمية مواصلة الجهود المبذولة في المحافل المعنية من أجل التوصل إلى القضاء التام على الأسلحة النووية، بما يحقق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية.

6. recognizes the importance of continuing consultations on the question of the expansion of the membership of the Conference on Disarmament;
6 - تسلم بأهمية مواصلة المشاورات بشأن مسألة توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح؛

7. recognizes the importance of continuing to improve arrangements through which the International Tribunal receives proper guidance and assistance from United Nations Headquarters to implement and enforce the financial rules, personnel rules and all other applicable administrative issuances of the United Nations, and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly at its fifty-second session;
٧ - تسلم بأهمية مواصلة تحسين الترتيبات التي تتلقى المحكمة الدولية من خلالها اﻹرشاد والمساعدة السليمين من مقر اﻷمم المتحدة لتنفيذ وإنفاذ القواعد المالية، وقواعد شؤون الموظفين وغير ذلك من التعليمات اﻹدارية السارية التي تصدرها اﻷمم المتحدة، وتطلب من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها العادية الثانية والخمسين؛

7. recognizes the importance of continuing to improve arrangements through which the International Tribunal receives proper guidance and assistance from Headquarters to implement and enforce the financial rules, personnel rules and all other applicable administrative issuances of the United Nations, and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly at its fifty-second session;
٧ - تسلم بأهمية مواصلة تحسين الترتيبات التي تتلقى المحكمة الدولية من خلالها اﻹرشاد والمساعدة السليمين من المقر لتنفيذ وإنفاذ القواعد المالية، وقواعد شؤون الموظفين وغير ذلك من التعليمات اﻹدارية السارية التي تصدرها اﻷمم المتحدة، وتطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛

13. recognizes the importance of continuing to improve arrangements through which the International Tribunal for Rwanda receives proper guidance and assistance from Headquarters to implement and enforce the financial rules, personnel rules and all other applicable administrative issuances of the United Nations, and requests the Secretary-General to report thereon to the General Assembly at its fifty-second session;
١٣ - تقر بأهمية مواصلة تحسين الترتيبات التي تتلقى المحكمة الدولية لرواندا عن طريقها التوجيه والمساعدة الملائمين من المقر لتنفيذ وإنفاذ النظام المالي، والنظام اﻹداري للموظفين، وسائر اﻹصدارات اﻹدارية المعمول بها باﻷمم المتحدة، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين؛

In adopting these recommendations, the Commission, taking into account different approaches, recognizes the importance of continuing efforts in relevant forums to achieve the goal of complete elimination of nuclear weapons, thus achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons.
إن الهيئة في اعتمادها هذه التوصيات، وإذ تأخذ في اعتبارها نُهجا متباينة، تدرك أهمية مواصلة الجهود المبذولة في المحافل المعنية من أجل التوصل إلى القضاء التام على الأسلحة النووية، بما يحقق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية.