"recom-mended by the second committee" - Translation from English to Arabic

• الذي أوصت به اللجنة الثانية
• الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده

The General Assembly adopted the draft decision recom-mended by the Second Committee in paragraph 14 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٤ من التقرير ذاته.

The General Assembly adopted the draft decision recom-mended by the Second Committee in paragraph 15 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٥ من التقرير ذاته.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 7 of its report (A/53/606/Add.3) (resolution 53/174).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من تقريرها )A/53/606/Add.3( )القرار ٥٣/١٧٤(.

The General Assembly adopted draft resolution I recom-mended by the Second Committee in paragraph 14 of Part II of its report (A/52/626/Add.1) (resolution 52/179).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار اﻷول الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ١٤ من الجزء الثاني من تقريرها A/52/626/Add.1)( )القرار ٥٢/١٧٩(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 7 of Part IV of its report (A/52/626/Add.3) (resolution 52/184).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٧ من الجزء الرابع من تقريرها A/52/626/Add.3)( )القرار ٥٢/١٨٤(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 7 of its report (A/53/606/Add.4) and as orally corrected by the Rapporteur (resolution 53/175).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٧ من تقريرها )A/53/606/Add.4( بالصيغة التي ادخل المقرر تصويبات شفوية عليها )القرار ٥٣/١٧٥(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 6 of its report (A/53/608/Add.1) (resolution 53/178).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من تقريرها )A/53/608/Add.1( )القرار ٥٣/١٧٨(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 5 of its report (A/53/608/Add.2) (resolution 53/179).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٥ من تقريرها )A/53/608/Add.2( )القرار ٥٣/١٧٩(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 10 of its report (A/53/608/Add.6) and as orally corrected by the Rapporteur (resolution 53/183).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/53/608/Add.6( بالصيغة التي أدخل المقرر تصويبات شفوية عليها )القرار ٥٣/١٨٣(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 5 of its report (A/53/608/Add.7) (resolution 53/184).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٥ من تقريرها )A/53/608/Add.7( )القرار ٥٣/١٨٤(.

The General Assembly adopted the draft decision recom-mended by the Second Committee in paragraph 3 of its report (A/53/609/Add.2).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٣ من تقريرها )A/53/609/Add.2(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 6 of its report (A/53/609/Add.4) (resolution 53/190).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من تقريرها )A/53/609/Add.4( )القرار ٥٣/١٩٠(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 12 of its report (A/51/606) (resolution 51/186).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٢ من تقريرها )A/51/606( )القرار ٥١/١٨٦(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 6 of its report (A/53/606/Add.5) (resolution 53/169).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من تقريرها )A/53/606/Add.5( )القرار ٥٣/١٦٩(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 6 of its report (A/53/609/Add.3) (resolution 53/189).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من تقريرها (A/53/609/Add.3) )القرار ٥٣/١٨٩(.

The General Assembly adopted draft resolution I recom-mended by the Second Committee in paragraph 13 of its report (A/53/610) and as orally corrected by the Rapporteur and draft resolution II also recommended by the Second Committee in paragraph 13 of the same report (resolutions 53/192 and 53/193).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار اﻷول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٣ من تقريرها )A/53/610( بالصيغة التي أدخل المقرر تصويبات شفوية عليها، والقرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية أيضا في الفقرة ١٣ من التقرير ذاته )القراران ٥٣/١٩٢ و ٥٣/١٩٣(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 7 of Part V of its report (A/52/626/Add.4) and as orally amended by the representative of Venezuela (resolution 52/185).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٧ من الجزء الخامس من تقريرها A/52/626/Add.4)( بالصيغة التي عدله بها شفويا ممثل فنزويلا )القرار ٥٢/١٨٥(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 9 of Part II of its report (A/52/628/Add.1) and as orally amended by the representative of Venezuela (resolution 52/186).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٩ من الجزء الثاني من تقريرها A/52/628/Add.1 وبالصيغة التي عدله بها شفويا ممثل فنزويلا )القرار ٥٢/١٨٦(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 9 of Part III of its report (A/52/628/Add.2) (resolution 52/187).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٩ من الجزء الثالث من تقريرها A/52/628/Add.2)( )القرار ٥٢/١٨٧(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 8 of Part IV of its report (A/52/628/Add.3) (resolution 52/188).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٨ من الجزء الرابع من تقريرها (A/52/628/Add.3) )القرار ٥٢/١٨٨(.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Second Committee in paragraph 6 of Part V of its report (A/52/628/Add.4) (resolution 52/189).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٦ من الجزء الخامس من تقريرها (A/52/628/Add.4) )القرار ٥٢/١٨٩(.