"recommend that the general assembly confirm" - Translation from English to Arabic

• توصي الجمعية العامة بإقرار
• توصي الجمعية العامة بتأكيد
• توصي بأن تقر الجمعية العامة

The Committee also decided, by acclamation to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Mr. Ivan Pictet (Switzerland) as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2008.
وقررت اللجنة أيضا، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين السيد إيفان بيكتت (سويسرا) بصفته عضوا خاصا في لجنة الاستثمارات لمدة سنة واحدة ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

The Committee further decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Mr. Gumersindo Oliveros (Spain) as an ad-hoc member of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2014.
وقررت اللجنة بالتزكية كذلك أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين السيد غوميرسيندو أوليفيروس (إسبانيا) عضوا خاصا في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia), Mr. Aloysio de Andrade Faria (Brazil) and Mr. Stanislaw Raczkowski (Poland) to the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1995.
قــررت اللجنــة بالتزكيــة أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين اﻷمين العــام للسيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعودية( والسيد اليوسو دو اندراد فاريا )البرازيل( والسيد ستانسلاو راكزسكي )بولندا( فـي لجنــة الاستثمارات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في أول كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Mr. Simon Jiang (China) and Mr. Achim Kassow (Germany) as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين السيد سيمون جيانغ (الصين)، والسيد أشيم كاسو (ألمانيا) عضوين عاديين في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The Committee also decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Mr. Ivan Pictet (Switzerland) and to appoint Ms. Hilda Ochoa-Brillembourg (Bolivarian Republic of Venezuela) as ad-hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2011.
وقررت اللجنة أيضا، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتأكيد إعادة تعيين السيد إيفان بيكتيه (سويسرا) وتعيين السيدة هيلدا أوتشوا - بريمبورغ (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) كعضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

The Committee also decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico) to fill the remainder of a three-year term expiring on 31 December 1997.
وقررت اللجنة أيضا بالتزكية، أن توصي بأن تقر الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام للسيد فرناندو غ. شيكو باردو )المكسيك( لملء المدة الباقية من مدة الثلاث سنوات التي ستنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

The Committee also decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Ivan Pictet (Switzerland) and Mr. Michael Klein (United States of America) as regular members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2014.
وقررت اللجنة أيضا بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد إيفان بيكتيه (سويسرا)، والسيد مايكل كلاين (الولايات المتحدة الأمريكية)، عضوين عاديين في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Masakazu Arikawa (Japan), Mr. Madhav Dhar (India), Mr. Nemir Kirdar (Iraq) and Ms. Dominique Senequier (France) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد ماساكازو أريكاوا (اليابان)، والسيد ماداف دار (الهند)، والسيد نمير قيردار (العراق)، والسيدة دومينيك سينيكييه (فرنسا) أعضاء في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

The Committee also decided, by acclamation to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Ms. Hilda Ochoa-Brillembourg (Venezuela (Bolivarian Republic of)) and Mr. Ivan Pictet (Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2012.
وقررت اللجنة بالتزكية أيضا أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين السيدة هيلدا أوتشوا - برييمبرغ (جمهورية فنزويلا البوليفارية) والسيد إيفان بيكتيه (سويسرا) عضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia), Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) and J.Y. Pillay (Singapore) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2004.
قررت اللجنة، بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية)، والسيد فرناندو شيكو بادرو (المكسيك) و ج. ي. بيلاي (سنغافورة) أعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia), Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) and Mr. J.Y. Pillay (Singapore) as members of the Investment Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2001.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية) والسيد فرناندو تشيكو باردو (المكسيك) والسيد م. ي. بيلاي (سنغافورة) أعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2001.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Emmanuel N. Omaboe (Ghana), Mr. Yves Oltramare (Switzerland) and Mr. Jurgen Reimnitz (Germany) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2002.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد إيمانويل ن. أومابووي (غانا)، والسيد إيف ألترامار (سويسرا) والسيد يورغن ريمنتز (ألمانيا) أعضاء في لجنة الاستثمارات لفترة ثلاث سنوات، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. William J. McDonough (United States of America), Ms. Helene Ploix (France) and Mr. Jurgen Reimnits (Germany) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2005.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد ويليام ج. ماكدونوف (الولايات المتحدة الأمريكية، والسيدة هيلين بلوا (فرنسا) والسيد جيرغن راينميتس (ألمانيا) أعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

The Committee also decided, by acclamation to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Mr. Simon Jiang (China) and Mr. Ivan Pictet (Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010.
وقررت اللجنة أيضا، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين السيد سايمون جيانغ (الصين) والسيد إيفان بيكتيت (سويسرا) عضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها سنة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Emilio J. Cárdenas (Argentina), Mr. Khaya Ngqula (South Africa) and Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2007.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاءً في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: السيد إيميليو كارديناس (الأرجنتين)، والسيد خايا نغولا (جنوب أفريقيا)، والسيد فرناندو شيكو باردو (المكسيك).

The Committee also decided, by acclamation to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Afsaneh Beschloss (Islamic Republic of Iran) and Mr. Ivan Pictet (Switzerland) as ad hoc members of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2007.
وقررت اللجنة أيضا بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد أفسانه بيشلوس (جمهورية إيران الإسلامية) والسيد إيفان بيكتيه (سويسرا) عضوين مخصصين في لجنة الاستثمارات لفترة ولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Achim Kassow (Germany), Mr. William McDonough (United States) and Ms. Hélène Ploix (France) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد أشيم كاسوو (ألمانيا)، والسيد ويليام ماكدونوو (الولايات المتحدة)، والسيدة هيلين بلوا (فرنسا) أعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

The Committee also decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Mr. Ivan Pictet (Switzerland) as an ad hoc member of the Investments Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2009 and that of Mr. Simon Jiang (China) to replace, as an ad hoc member, Ms. Afsaneh Beschloss (Islamic Republic of Iran) commencing on 1 January 2009.
كما قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين السيد إيفان بيكتيت (سويسرا) عضوا مخصصا في لجنة الاستثمارات لمدة سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009، والسيد سيمون جيانغ (الصين) عضوا مخصصا ليحل محل السيدة أفسانه بيشلوس (جمهورية إيران الإسلامية) ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the reappointment of Mr. Emilio J. Cárdenas (Argentina) and Ms. Linah K. Mohohlo (Botswana) as members of the Investment Committee for a three-year term beginning on 1 January 2010; and Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) for a one-year term beginning on 1 January 2010.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيد إميليو خ. كارديناس (الأرجنتين) والسيدة لينا ك. موهوهلو (بوتسوانا) عضوين في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010،؛ والسيد فرناندو تشيكو باردو (المكسيك) لولاية مدتها سنة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment of Mr. Simon Jiang (China), Mr. Achim Kassow (Germany) and Mr. William J. McDonough (United States of America) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2011; and Ms. Hélène Ploix (France), for a one-year term of office beginning on 1 January 2011.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتأكيد تعيين السيد سيمون جيانغ (الصين) والسيد أشيم كاسو (ألمانيا) والسيد وليام ج. مكدونو (الولايات المتحدة الأمريكية) أعضاء في لجنة الاستثمارات لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011؛ وتعيين السيدة هيلين بلوا (فرنسا) لولاية مدتها سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2011.