"recommendation accepted" - Translation from English to Arabic

    • التوصية مقبولة
        
    • قُبلت التوصية
        
    • قبلت التوصية
        
    Management response: recommendation accepted. Forum sessions have evolved into large events that are complicated and costly to organize. UN استجابة الإدارة: التوصية مقبولة: تطورت دورات المنتدى لتصبح مناسبات كبيرة تتسم بالتعقيد ويتطلب تنظيمها تكاليف باهظة.
    Management response: recommendation accepted. At least 14 national urban forums were reported to be active at the end of 2009. UN استجابة الإدارة: التوصية مقبولة: أفادت التقارير بوجود ما لا يقل عن 14 منتدى حضرياً قطرياً عاملاً منذ نهاية 2009.
    Management response: recommendation accepted. Negotiating parties should use the guidelines to be developed. UN استجابة الإدارة: التوصية مقبولة: ينبغي أن تتبع الأطراف في المفاوضات المبادئ التوجيهية التي سيتم وضعها.
    recommendation accepted and efforts will continue to obtain such funds. UN قُبلت التوصية وسيتواصل بذل الجهود للحصول على هذه الأموال.
    recommendation accepted and implementation is ongoing. UN قُبلت التوصية وستنفذ حيثما كان مجديا.
    41. recommendation accepted. UN ٤١ - قبلت التوصية.
    Management response: recommendation accepted. Implementation began with the fifth session. UN استجابة الإدارة: التوصية مقبولة: بدأ التنفيذ مع انعقاد الدورة الخامسة.
    Management response: recommendation accepted. WUF is a UN event. UN استجابة الإدارة: التوصية مقبولة: المنتدى هو مناسبة من مناسبات الأمم المتحدة.
    Management response: recommendation accepted. UN-Habitat will take steps to improve its results-based evaluation and follow-up process. UN استجابة الإدارة: التوصية مقبولة: سيتخذ الموئل الخطوات اللازمة لتحسين التقييم المرتكز إلى النتائج وعملية المتابعة.
    Management response: recommendation accepted. The implementation of the recommendation will allow sufficient preparation for Forum and Council sessions and help to strengthen the linkages and synergies between the two. UN استجابة الإدارة: التوصية مقبولة: سيتيح تنفيذ التوصية تحضير واف لدورات المنتدى ومجلس الإدارة ويعين على تعزيز الروابط والتآزر بينهما.
    Management response: recommendation accepted. Experience from the fourth session, for which the host country contribution was far lower than expected, makes this recommendation extremely relevant. UN استجابة الإدارة: التوصية مقبولة: تثبت التجربة من الدورة الرابعة، والتي كانت مساهمة البلد المضيف فيها أقل مما كان متوقعاً، مدى الأهمية الفائقة لهذه التوصية.
    Management response: recommendation accepted. Forum sessions are becoming key urban development platforms for deliberations and discussions on the most pressing issues related to urbanization. UN استجابة الإدارة: التوصية مقبولة: أصبحت دورات المنتدى منابر تنمية حضرية رئيسية للمداولات والمناقشات بشأن القضايا الأشد إلحاحاً والمرتبطة بالتوسع العمراني.
    Management response: recommendation accepted. The participants' overall impression of dialogues was that they were dominated by politicians and dignitaries, sometimes overshadowing the importance of the themes. UN استجابة الإدارة: التوصية مقبولة: كان الانطباع العام للمشاركين إزاء الحوارات أن السياسيين والمشاهير هيمنوا عليها، مما طغى أحياناً على أهمية الموضوعات.
    Management response: recommendation accepted. It is acknowledged that the lack of interpretation at Forum sessions poses a major constraint to effective participation and causes exclusion. UN استجابة الإدارة: التوصية مقبولة: ثمة اعتراف بأن الافتقار إلى الترجمة الفورية في دورات المنتدى تشكل عائقاً كبيراً أمام المشاركة الفعالة وتؤدي إلى الاستبعاد.
    Management response: recommendation accepted. Future Forum sessions will be planned, monitored and evaluated using the results-based management model. UN استجابة الإدارة: التوصية مقبولة: سيتم تخطيط دورات المنتدى المقبلة ورصدها وتقييمها باستخدام نموذج الإدارة المرتكزة إلى النتائج.
    recommendation accepted and implementation is ongoing. UN قُبلت التوصية وتنفيذها جار.
    4. recommendation accepted. UN 4- قُبلت التوصية.
    6. recommendation accepted. UN 6- قُبلت التوصية.
    8. recommendation accepted. UN 8- قُبلت التوصية.
    10. recommendation accepted. UN 10- قُبلت التوصية.
    42. recommendation accepted. UN ٤٢ - قبلت التوصية.
    43. recommendation accepted. UN ٤٣ - قبلت التوصية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more