"recommendation and is" - Translation from English to Arabic

• التوصية وهي

Bhutan accepts the recommendation and is already actively engaged in implementation.
تقبل بوتان بهذه التوصية وهي تشارك بالفعل بنشاط في تنفيذها.

Bhutan accepts the recommendation and is actively engaged in implementation.
تقبل بوتان بهذه التوصية وهي تشارك بنشاط في تنفيذها.

Bhutan accepts the recommendation and is engaged in implementation.
تقبل بوتان بهذه التوصية وهي ملتزمة بتنفيذها.

The Administration agrees with this recommendation and is now developing an action plan to address the issues identified by the Board.
توافق الإدارة على هذه التوصية وهي الآن تعد خطة عمل لمعالجة القضايا التي حددها المجلس.

Tajikistan accepts this recommendation and is actively working along these lines.
تقبل طاجيكستان هذه التوصية وهي بصدد العمل بهمة في سبيل ذلك.

18. The Administration has taken all steps to implement the recommendation and is confident that no further action is necessary.
١٨ - اتخذت اليونيسيف جميــع الخطوات اللازمة لتنفيذ التوصية وهي مقتنعة بأنه لا يلزم اتخاذ أي إجراء آخر.

The administration has taken all steps to implement the recommendation and is confident that no further action is necessary.
٢٩ - اتخذت اليونيسيف جميــع الخطوات اللازمة لتنفيذ التوصية وهي مقتنعة بأنه لا يلزم اتخاذ أي إجراء آخر.

The Federated States of Micronesia supports the recommendation and is in the process of facilitating the Protocol for ratification/accession.
تؤيّد ولايات ميكرونيزيا الموحدة التوصية وهي في طور تيسير التصديق على البروتوكول/الانضمام إليه.

84.10. Greece accepts this recommendation and is already implementing it.
84-10-() وتقبل اليونان هذه التوصية وهي بصدد تطبيقها بالفعل.

84.18. Greece accepts this recommendation and is already implementing it.
84-18-() وتقبل اليونان هذه التوصية وهي بصدد تنفيذها بالفعل.

27. UNHCR agrees with the recommendation and is revising its internal procedures.
27- توافق المفوضية على التوصية وهي تقوم بإعادة النظر في إجراءاتها الداخلية.

18. The Government of Belize accepts this recommendation and is on a continuous basis taking measures to strengthen activities directed to HIV prevention as well as against stigma and discrimination of HIV positive people.
18- تقبل حكومة بليز هذه التوصية وهي بصدد اتخاذ التدابير على نحو مستمر لتعزيز الأنشطة الرامية إلى منع العدوى بفيروس الإيدز وكذلك الوصم والتمييز اللذين يتعرض لهما المصابون بهذه العدوى.

831. The Tribunal is in agreement with the recommendation and is currently working on an appeals legal aid policy of a lump-sum nature.
831 - توافق المحكمة على هذه التوصية وهي تنظر في الوقت الحاضر في سياسة تقضي بتقديم معونة قانونية لدعاوي الاستئناف في شكل مبلغ مقطوع.

In his reply dated 27 July 2007, the Chairperson of the Human Rights Committee indicated that the Committee has taken due note of this recommendation and is particularly interested in drafting a revised general comment on article 20 of the Covenant.
وأشار رئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في رده المؤرخ 27 تموز/يوليه 2007، إلى أن اللجنة أحاطت علماً على النحو الواجب بهذه التوصية وهي مهتمة بشكل خاص بصياغة تعليق عام منقح بشكل المادة 20 من العهد.

54. UNMIS accepts this recommendation and is already working on strategies for the post-referendum phase, which includes the comprehensive strategy for the protection of civilians.
54 - تقبل البعثة بهذه التوصية وهي تعمل أصلا على وضع استراتيجيات لمرحلة ما بعد الاستفتاء، تتضمن الاستراتيجية الشاملة لحماية المدنيين.

The Federated States of Micronesia supports the recommendation and is in the process of facilitating ratification/accession of the Protocol in consultations with development partners like the United States of America.
تؤيّد ولايات ميكرونيزيا الموحدة التوصية وهي في طور تيسير التصديق على البروتوكول/الانضمام إليه بالتشاور مع شركاء إنمائيين كالولايات المتحدة الأمريكية.