"recommendation of the committee that" - Translation from English to Arabic

• توصية اللجنة بأن
• توصية اللجنة بأنه
• بتوصية اللجنة برفع
• توصية اللجنة الاستشارية بأن

5. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its fortieth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:
5 - تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الأربعين، آخذة في الحسبان اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية، بما يلي:

13. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-second session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:
13 - تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين بما يلي، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية:

16. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-first session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:
16 - تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الحادية والأربعين بما يلي، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية:

10. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-fourth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:
10 - تقـر توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، في دورتها الرابعة والأربعين، آخذة في اعتبارها شواغل جميع البلدان، ولا سيما شواغل البلدان النامية، بما يلي:

10. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-third session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:
10 - تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثالثة والأربعين بما يلي، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية:

4. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty-sixth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:
4 - تقر توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها السادسة والأربعين، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما شواغل البلدان النامية بما يلي:

In its resolution 58/268, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee that the usefulness of the pilot thematic evaluation be reviewed by the Committee at its forty-sixth session.
وأيدت الجمعية العامة، في قرارها 58/268، توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة، في دورتها السادسة والأربعين، باستعراض مدى فائدة التقييم المواضيعي التجريبي.

15. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty-eighth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:
15 - تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما البلدان النامية، بما يلي:

In its resolution 50/27 of 6 December 1995, the Assembly endorsed the recommendation of the Committee that these centres be established on the basis of affiliation to the United Nations as early as possible.
وأيدت الجمعية العامة، في قرارها ٠٥/٧٢ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١، توصية اللجنة بأن يتم إنشاء هذه المراكز على أساس الارتباط باﻷمم المتحدة في أقرب وقت ممكن.

4. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty-third session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:
4 - تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الثالثة والأربعين بما يلــي، آخذة فـــي اعتبارهــــا اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية:

4. Endorses the recommendation of the Committee that the Legal Subcommittee, at its forty-fifth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries:
4 - تؤيد توصية اللجنة بأن تقوم اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الخامسة والأربعين بما يلي، آخذة في اعتبارها اهتمامات جميع البلدان، ولا سيما اهتمامات البلدان النامية:

Members will recall that at its second plenary meeting on 19 September 2008, the General Assembly approved the recommendation of the Committee that the Second Committee should complete its work by Friday, 28 November 2008.
يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة وافقت في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2008، على توصية اللجنة بأنه ينبغي للجنة الثانية أن تختتم أعمالها يوم الجمعة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

3. Recommends that the General Assembly take note of the recommendation of the Committee that Samoa be graduated from the list of least developed countries.
3 - يوصي الجمعية العامة بالإحاطة علماً بتوصية اللجنة برفع اسم ساموا من قائمة أقل البلدان نمواً.

In this connection, the Committee recalls General Assembly resolution 51/226 of 3 April 1997, in which the Assembly endorsed the recommendation of the Committee that the Secretariat resume the past practice of submitting, on a biennial basis and in cooperation with the report requested by the Committee on the hiring of retired staff, a report on the hiring and use of consultants, following the format of past reports on the subject.
وفي هذا الصدد، تذكر اللجنة الاستشارية بقرار الجمعية العامة ٥١/٢٢٦ المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ الذي أيدت فيه الجمعية توصية اللجنة الاستشارية بأن تستأنف اﻷمانة العامة الممارسة السابقة المتعلقة بالقيام، مرة كل سنتين وفي إطار التعاون مع التقرير الذي طلبته اللجنة بشأن تشغيل الموظفين المتقاعدين، بتقديم تقرير عن تشغيل واستخدام الخبراء الاستشاريين، وفقا لصيغة التقارير السابقة المقدمة في هذا الشأن.