"recommendation of the third committee" - Translation from English to Arabic

• توصية اللجنة الثالثة
• توصيات اللجنة الثالثة

The positions of delegations regarding the recommendation of the Third Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
وقد وضحت الوفود مواقفها بشأن توصية اللجنة الثالثة داخل اللجنة وترد هذه المواقف في المحاضر الرسمية ذات الصلة.

Such a motion seeks to prevent the General Assembly from acting upon the recommendation of the Third Committee.
ويسعى ذلك الاقتراح لمنع الجمعية العامة من التصرف بشأن توصية اللجنة الثالثة.

This motion to adjourn the debate seeks to prevent the General Assembly from acting upon the recommendation of the Third Committee.
وهذا الاقتراح بتأجيل المناقشة يسعى إلى منع الجمعية العامة من التصرف بموجب توصية اللجنة الثالثة.

The positions of delegations regarding the recommendation of the Third Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
أوضحت الوفود مواقفها من توصية اللجنة الثالثة داخل اللجنة، ويظهر هذا في المحاضر الرسمية ذات الصلة.

33. It was her understanding that the Assembly's request was to be read in conjunction with resolution 61/159, entitled " Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights " , which had been adopted on the recommendation of the Third Committee.
33 - وأردفت قائلة إنه وفقا لما تفهمه يتعين قراءة طلب الجمعية العامة مقترنا بالقرار 61/159، المعنون " تكوين موظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان " ، الذي اتخذ بناء على توصية اللجنة الثالثة.

III. recommendation of the Third Committee
توصية اللجنة الثالثة

At its 70th plenary meeting, on 12 December 1997, the General Assembly, on the recommendation of the Third Committee,A/52/637, para. 33. took note of the following reports:
في الجلسة العامة ٧٠، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة ٧٨، بالتقارير التالية:

At its 65th plenary meeting, on 18 December 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Third Committee,
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 65، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية اللجنة الثالثة(

recommendation of the Third Committee
توصية اللجنة الثالثة

However, it was to be hoped that the Committee would take account of the recommendation of the Third Committee, as contained in the letter dated 26 November 2004 from its Chairman addressed to the President of the General Assembly.
غير أنه أعرب عن أمله في أن يأخذ المكتب في الحسبان توصية اللجنة الثالثة الواردة في الرسالة المؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 الموجهة من رئيسها إلى رئيس الجمعية العامة.

At its 60th plenary meeting, on 20 December 2012, the General Assembly, on the recommendation of the Third Committee,
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 60، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، بناء على توصية اللجنة الثالثة(

III. recommendation of the Third Committee
ثالثا - توصية اللجنة الثالثة

III. recommendation of the Third Committee
ثالثا - توصيات اللجنة الثالثة