"recommendation to have" - Translation from English to Arabic

• التوصية قد

20. The Administration considers this recommendation to have been implemented.
20 - وتعتبر الإدارة أن هذه التوصية قد نُفذت.

While the Commission's efforts to fully resolve them remain ongoing, in all material respects the Board considers this recommendation to have been implemented.
ورغم أن الجهود التي تبذلها اللجنة لحل مشكلة هذه التقارير والشهادات المعلقة لا تزال مستمرة من كافة النواحي الجوهرية، فإن المجلس يرى أن هذه التوصية قد نفذت.

18. With the announcement of the selection of the Special Adviser, OIOS considers this recommendation to have been implemented.
18 - وبالإعلان عن اختيار المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، يعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

30. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
30 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد تم تنفيذها.

32. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
32 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد تم تنفيذها.

34. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
34 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد تم تنفيذها.

The Administration considers the recommendation to have been implemented.
وترى الإدارة أن التوصية قد تم تنفيذها.

6. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
6 - ويرى المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

13. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
13 - ويرى المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

16. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
16 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

24. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
24 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

27. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
27 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

29. OIOS considers this recommendation to have been implemented, although it remains an ongoing task.
29 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت مع أنها ما زالت مهمة قائمة.

31. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
31 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

38. OIOS considers this recommendation to have been implemented, although coordination with United Nations partners in general remains an ongoing task.
38 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نفذت، مع أن التنسيق مع شركاء الأمم المتحدة بوجه عام ما زال مهمة مستمرة.

40. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
40 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

44. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
44 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

46. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
46 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

49. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
49 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

52. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
52 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.