"recommendation to the plenary" - Translation from English to Arabic

    • يوصى به إلى الجلسة العامة
        
    • للتوصية به إلى الجلسة العامة
        
    • للتوصية به للجلسة العامة
        
    • للتوصية به الى المؤتمر في جلسته العامة
        
    • يوصى بهما إلى الجلسة العامة
        
    • للتوصية به في الجلسة العامة
        
    • تُوصى به الجلسة العامة
        
    11. The draft decision on item 13 in document GC.10/CRP.3 was adopted for recommendation to the plenary. UN 11- اعتمد مشروع المقرر المتعلق بالبند 13 والوارد في الوثيقة GC.10/CRP.3، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
    12. The draft decision on item 16 in document GC.10/CRP.3 was adopted for recommendation to the plenary. UN 12- اعتمد مشروع المقرر المتعلق بالبند 16 والوارد في الوثيقة GC.10/CRP.3، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
    The draft resolution entitled " Membership of UNIDO " , as amended, was adopted for recommendation to the plenary. UN 8- واعتمد مشروع القرار المعنون " العضوية في اليونيدو " ، بصيغته المعدلة، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
    The draft resolution, as amended, was adopted for recommendation to the plenary. UN ٣١ - واعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة للتوصية به إلى الجلسة العامة .
    That draft decision was adopted for recommendation to the plenary. UN 114- واعتمد مشروع المقرر هذا للتوصية به للجلسة العامة.
    8. With the agreed amendments, the draft resolution entitled “Funding for technical cooperation activities” was adopted for recommendation to the plenary. UN ٨- بعد ادخال التعديلات الموافق عليها، اعتمد مشروع القرار " تمويل أنشظة التعاون التقني " للتوصية به الى المؤتمر في جلسته العامة.
    21. The draft decision on item 14 in document GC.11/CRP.4 was adopted for recommendation to the plenary. UN 21- اعتمد مشروع المقرر المتعلق بالبند 14 الوارد في الوثيقة GC.11/CRP.4، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
    22. The draft decision on item 16 in document GC.11/CRP.4 was adopted for recommendation to the plenary. UN 22- اعتمد مشروع المقرر المتعلق بالبند 16 الوارد في الوثيقة GC.11/CRP.4 لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
    23. The draft decision on item 19 in document GC.11/CRP.4 was adopted for recommendation to the plenary. UN 23- اعتمد مشروع المقرر المتعلق بالبند 19 الوارد في الوثيقة GC.11/CRP.4، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
    The draft decision entitled " Unencumbered balances of appropriations " , as amended, was adopted for recommendation to the plenary. UN 6- اعتُمد مشروع المقرر المعنون " أرصدة الاعتمادات غير المنفقة " بصيغته المعدلة لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
    The draft resolution entitled " UNIDO activities in the Palestinian territories " was adopted for recommendation to the plenary. UN 8- اعتُمد مشروع القرار المعنون " أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية " لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
    The draft resolution, as amended, was adopted for recommendation to the plenary. UN 11- اعتُمد مشروع القرار بصيغته المعدّلة لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.
    The draft decision, as amended, was adopted for recommendation to the plenary. UN ١٦ - اعتمد مشروع المقرر بصيغته المعدلة للتوصية به إلى الجلسة العامة .
    The draft resolution on item 25 in document GC.7/CRP.3/Add.1 was adopted for recommendation to the plenary.The meeting rose as 11.25 a.m. UN ٢٣ - اعتمد مشروع القرار المتعلق بالبند ٢٥ الوارد في الوثيقة GC.7/CRP.3/Add.1 للتوصية به إلى الجلسة العامة .
    The draft decision on item 10 (a), as amended, was adopted for recommendation to the plenary.The meeting rose at 6 p.m. UN ٥٨ - اعتمد مشروع المقرر بشأن المادة ١٠ )أ( بصيغتها المعدلة للتوصية به إلى الجلسة العامة . رُفعت الجلسة الساعة ٠٠/١٨
    The revised draft resolution entitled " Activities of the Joint Inspection Unit " was adopted for recommendation to the plenary. UN 3- واعتمد مشروع القرار المنقح المعنون " أنشطة وحدة التفتيش المشتركة " للتوصية به للجلسة العامة
    The draft resolution entitled " Date and place of the next session " , as amended, was adopted for recommendation to the plenary. UN 19- واعتمد مشروع القرار المعنون " موعد ومكان انعقاد الدورة القادمة " بصغيته المعدلة، للتوصية به للجلسة العامة.
    The draft resolution, as amended, was adopted for recommendation to the plenary. UN 36- واعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة للتوصية به للجلسة العامة.
    25. With the agreed amendments, the draft resolution entitled “Global Environment Facility and technical cooperation activities” was adopted for recommendation to the plenary. UN ٥٢- وبعد ادخال التعديلات الموافق عليها، اعتمد مشروع القرار المعنون " مرفق البيئة العالمية وأنشطة التعاون التقني " للتوصية به الى المؤتمر في جلسته العامة.
    11. The draft decisions in document GC.11/CRP.4 entitled " Request for restoration of voting rights -- Afghanistan " and " Request for restoration of voting rights -- Kazakhstan " were adopted for recommendation to the plenary. UN 11- واعتمد مشروعا المقررين الواردين في الوثيقة والمعنونين " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - أفغانستان " و " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - كازاخستان " لكي يوصى بهما إلى الجلسة العامة.
    5. The draft decision entitled " Youth employment " , as amended, was adopted for recommendation to the plenary. UN 5- واعتُمد مشروع المقرَّر المُعنون " تشغيل الشباب " للتوصية به في الجلسة العامة.
    The draft decision as a whole, as amended, was adopted for recommendation to the plenary. UN ٢٥- واعتُمد مشروع المقرَّر بأكمله، بصيغته المعدَّلة، لكي تُوصى به الجلسة العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more