"recommendations adopted by the board" - Translation from English to Arabic

• التوصيات التي اعتمدها مجلس
• التوصيات التي اعتمدها المجلس
• التوصيات التي أقرها مجلس

recommendations adopted by the Board of Trustees of the United Nations
التوصيات التي اعتمدها مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني

A. recommendations adopted by the Board of Trustees
ألف - التوصيات التي اعتمدها مجلس الأمناء

The present note provides information on the activities of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, notably the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its thirty-eighth session.
تعرض هذه المذكرة معلومات عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب، ولا سيما التوصيات التي اعتمدها مجلس أمناء الصندوق في دورته الثامنة والثلاثين.

B. recommendations adopted by the Board at its thirty-fifth session
باء- التوصيات التي اعتمدها المجلس في دورته الخامسة والثلاثين

B. recommendations adopted by the Board 8 - 15 5
باء - التوصيات التي اعتمدها المجلس 8-15 5

VI. recommendations adopted by the Board AT ITS SIXTH SESSION 9 - 10 4
سادساً- التوصيات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة 9-10 4

Note by the Secretariat transmitting the recommendations adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations at its intersessional consultations in March 2002 and at its fifteenth session, held in Geneva from 3 to 5 April 2002
مذكرة من الأمانة تحيل بها التوصيات التي أقرها مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية، أثناء المشاورات التي أجراها بين الدورات في آذار/مارس 2002، وفي دورته الخامسة عشرة المعقودة في جنيف من 3 إلى 5 نيسان/أبريل 2002

It presents the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its twenty-seventh and twenty-eighth sessions, held in Geneva from 22 to 26 October 2007 and from 6 to 8 February 2008.
ويعرض التقرير التوصيات التي اعتمدها مجلس أمناء الصندوق في دورتيه السابعة والعشرين والثامنة والعشرين المعقودتين في جنيف، من 22 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007 ثم من 6 إلى 8 شباط/فبراير 2008.

_: recommendations adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery at its sixth session
ــــ : التوصيات التي اعتمدها مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات الخاص بأشكال الرق المعاصرة في دورته السادسة

The present note contains the recommendations adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations at its thirteen session, held in Geneva from 10 to 12 April 2000.
تتضمن هذه المذكرة التوصيات التي اعتمدها مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين في دورته الثالثة عشرة المعقودة في جنيف في الفترة من 10 إلى 12 نيسان/أبريل 2000.

It presents the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its twenty-fifth session, which was held in Geneva from 5 to 11 April 2006.
ويعرض هذا التقرير التوصيات التي اعتمدها مجلس أمناء الصندوق في دورته الخامسة والعشرين، التي عقدت في جنيف في الفترة من 5 إلى 11 نيسان/أبريل 2006.

40. All the above reflects the recommendations adopted by the Board of Trustees at its eleventh session and approved by the High Commissioner on behalf of the SecretaryGeneral on 13 February 2006.
40- تتجلى في المعلومات الواردة أعلاه التوصيات التي اعتمدها مجلس الأمناء في دورته الحادية عشرة والتي أقرتها المفوضة السامية بالنيابة عن الأمين العام في 13 شباط/فبراير 2006.

VI. recommendations adopted by the Board AT ITS SIXTH SESSION
سادساً- التوصيات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة

V. recommendations adopted by the Board AT ITS EIGHTH SESSION 6 4
خامساً- التوصيات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة 6 4

V. recommendations adopted by the Board at itS EIGHTH SESSION
خامساً- التوصيات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة

V. recommendations adopted by the Board AT ITS SEVENTH SESSION 6 4
خامساً- التوصيات التي اعتمدها المجلس في دورته السابعة 6 4

recommendations adopted by the Board concerning grants
جيم - التوصيات التي اعتمدها المجلس بشأن الإعانات

V. recommendations adopted by the Board AT ITS NINTH SESSION 6 4
خامساً- التوصيات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة 6 4