"recommendations and decisions" - Translation from English to Arabic

• التوصيات والمقررات
• توصيات ومقررات
• التوصيات والقرارات
• توصيات وقرارات
• للتوصيات والمقررات الصادرة
• وتوصيات ومقررات
• لتوصيات ومقررات
• للتوصيات والقرارات
• التوصيات واتخاذ القرارات
• لتوصيات وقرارات
• والتوصيات والمقررات

Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة

Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session
استعراض تنفيذ توصيات ومقررات الجمعية العامة المعتمدة في دورتها الاستثنائية العاشرة.

In this context, we support the recommendations and decisions of the international Conference held in Tokyo on African development.
وفي هذا السياق، نؤيد التوصيات والقرارات الصادرة عن المؤتمر الدولي الذي عقد في طوكيو بشـــأن التنميـــة الافريقية.

(ii) Number of activities carried out and measures taken to strengthen treaty body recommendations and decisions
' 2` عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة لتعزيز توصيات وقرارات الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

The recommendations and decisions of the Special Committee could not be implemented without the political will of the General Assembly and of the Security Council.
ولا يمكن تنفيذ توصيات ومقررات اللجنة الخاصة دون توافر الإرادة السياسية لدى الجمعية العامة ومجلس الأمن.

Follow-up to the recommendations and decisions of the Sixth Review Conference and the question of
متابعة توصيات ومقررات المؤتمر الاستعراضي السادس

In this regard, Members shall take full account of the recommendations and decisions of competent international bodies.
ويضع الأعضاء في الاعتبار الكامل، في هذا الصدد، التوصيات والقرارات الصادرة عن الهيئات الدولية المختصّة.

It also expressed, through the set of recommendations and decisions adopted, our determination to build that world.
وأعرب أيضا، من خلال مجموعة من التوصيات والقرارات المعتمدة عن تصميمنا على بناء ذلك العالم.

To achieve effective execution of the Supreme Commission's recommendations and decisions and to supervise their implementation
لتحقيق فاعلية أداء توصيات وقرارات اللجنة العليا والإشراف على تنفيذها.

Oral report on UNICEF follow-up to recommendations and decisions of the UNAIDS Programme Coordinating Board meetings
تقرير شفوي عن متابعة اليونيسيف للتوصيات والمقررات الصادرة عن اجتماعات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Estimate 2006-2007: 6 references, recommendations and decisions
تقديرات 2006-2007: 6 إحالات وتوصيات ومقررات

(c) Other aspects of the Statistical Commission's recommendations and decisions on strengthening international statistical cooperation.
)ج( الجوانب اﻷخرى لتوصيات ومقررات اللجنة الاحصائية بشأن تعزيز التعاون الاحصائي الدولي.

Brazil has made efforts to comply in full with the recommendations and decisions emanating from the System and to disseminate to State entities and the Brazilian society the importance of cooperating to their strengthening.
وقد بذلت البرازيل جهوداً لتحقيق الامتثال التام للتوصيات والقرارات الصادرة عن المنظومة ولتوعية كيانات الدولة والمجتمع البرازيلي بأهمية التعاون لتدعيم هذه الكيانات.

Item 5: Adoption of recommendations and decisions
البند 5: اعتماد التوصيات واتخاذ القرارات

IV. OTHER ASPECTS OF THE STATISTICAL COMMISSION'S recommendations and decisions ON STRENGTHENING
رابعا - الجوانب اﻷخرى لتوصيات وقرارات اللجنة اﻹحصائية بشأن تعزيز التعاون اﻹحصائي الدولي

(iii) Increased number of references, recommendations and decisions in national plans and policies, drawn from publications and products of the subprogramme
' 3` زيادة عدد الإحالات والتوصيات والمقررات الواردة في الخطط والسياسات الوطنية والمستمدة من منشورات ومواد أعدها البرنامج الفرعي