"recommendations made during the dialogue" - Translation from English to Arabic

• التوصيات المقدمة أثناء الحوار
• التوصيات المقدمة خلال الحوار
• التوصيات المقدمة خلال جلسة التحاور
• التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار
• التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور
• التوصيات التي قدمت أثناء الحوار
• التوصيات التي قدمت أثناء هذا الحوار
• التوصيات المقدمة أثناء هذا الحوار
• التوصيات التي قُدِّمت خلال الحوار
• التوصيات المقدمة خلال الجلسة
• التوصيات المقدمة خلال هذا الحوار
• التوصيات التي تقدم أثناء ذلك الحوار
• التوصيات التي قدمت خلال الحوار
• التوصيات التي قُدمت خلال الحوار
• التوصيات المقدَّمة أثناء الحوار

recommendations made during the dialogue can be found in section II below.
ويمكن الإطلاع على التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً أدناه.

The recommendations made during the dialogue appear in section II below.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً أدناه.

recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد في الفرع الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار.

recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال جلسة التحاور هذه في الجزء الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are to be found in chapter II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور في الفصل الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
ويرد نص التوصيات المقدمة أثناء الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
ويمكن الاطلاع على التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
ويمكن الاطلاع على التوصيات المقدمة خلال جلسة التحاور في الجزء الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال جلسة التحاور في الفرع الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار في الجزء ثانياً من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وقد أُدرجت التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور في الجزء الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قدمت أثناء الحوار التفاعلي في الفرع الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قدمت أثناء هذا الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء هذا الحوار التفاعلي في الجزء الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قُدِّمت خلال الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الجلسة في الفرع الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال هذا الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

At the end of the high-level segment and the dialogue, the President, drawing from the deliberations in these two plenary segments, will prepare a summary of the main issues raised in the high-level segment and the conclusions or recommendations made during the dialogue.
13 - يقوم الرئيس، في نهاية الجزء الرفيع المستوى ونهاية الحوار، وفي ضوء المداولات التي تجرى في هذين الجزءين العامين، بإعداد ملخص بالقضايا الرئيسية التي تثار في الجزء الرفيع المستوى والاستنتاجات أو التوصيات التي تقدم أثناء ذلك الحوار.

recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قدمت خلال الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

recommendations made during the dialogue are found in section II of the present report.
وترد في الفرع الثاني من هذا التقرير التوصيات التي قُدمت خلال الحوار.

recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات المقدَّمة أثناء الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير.