"recommendations of the board of auditors on" - Translation from English to Arabic

• توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن
• توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة
• بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات عن
• لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن
• توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن

The Advisory Committee would review the Secretary-General's response to the weaknesses identified when he submitted his next report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on peacekeeping operations.
وقالت إن اللجنة الاستشارية ستستعرض رد الأمين العام بشأن جوانب الضعف التي أثيرت، وذلك عندما يقدم الأمين العام تقريره القادم عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات حفظ السلام.

Rate of implementation of recommendations of the Board of Auditors on peacekeeping operations
معدل تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات حفظ السلام

Trends in the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors on activities under the regular budget
الاتجاهات المتصلة بحالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن الأنشطة الواردة في إطار الميزانية العادية

25. The recommendations of the Board of Auditors on improving procurement activities should be fully implemented in order to ensure competition among suppliers and to maximize the competitivity of tenders by increasing the number of suppliers.
٥٢ - ومضى قائلا إنه ينبغي تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بتحسين أنشطة الشراء تنفيذا تاما بغية ضمان التنافس بين الموردين وتحقيق أقصى ما يمكن من تنافس في تقديم العطاءات المقدمة عن طريق زيادة عدد الموردين.

3. Further takes note of the recommendations of the Board of Auditors on the UNICEF accounts for the biennium 1998-1999, as well as UNICEF's progress report on specific steps taken to implement these recommendations;
3 - يحيط علما كذلك بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات اليونيسيف لفترة السنتين 1998-1999، والتقرير المرحلي المقدم من اليونيسيف عن الخطوات المحددة المتخذة لتنفيذ هذه التوصيات؛

C. Follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements for previous years 43-46 10
جيم - متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية للأعوام السابقة 43-46 13

C. Follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements for previous years
جيم- متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية للأعوام السابقة

Follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for previous years 34-36 8
باء - متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الأعوام السابقة 34-36 10

B. Follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for previous years
باء- متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الأعوام السابقة

It also considered a report on follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for previous years and an oral update on the work of the Inspector General's Office.
ونظرت أيضاً في تقرير يتناول متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات السنوات السابقة وتقرير شفوي عن مستجدات عمل مكتب المفتش العام.

Follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for previous years 41-43 9
جيم - متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الأعوام السابقة 41-43 11

C. Follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for previous years
جيم- متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الأعوام السابقة

It also presents the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the UNICEF accounts for the biennium 1996-1997.
كما تعرض لحالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات اليونيسيف عن فترة السنتين 1996 - 1997.

It also presents the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the UNICEF accounts for the biennium 1994–1995.
ويعرض التقرير أيضا حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات اليونيسيف لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Progress regarding the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the UNICEF accounts for the biennium 1994–1995
التقــدم المحــرز فيما يتعلق بحالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابـات اليونيسيف في فتـرة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

- Progress report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on UNICEF accounts;
- التقرير المرحلي عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات اليونيسيف؛

C. Matrix on follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for 2003
جيم - مصفوفة متعلقة بمتابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات عام 2003

6. In line with the report of the Secretary-General to the sixty-first session of the General Assembly on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of United Nations funds and programmes for the financial period that ended 31 December 2005 (A/61/214/Add.1), the table below provides a summary of the implementation of the recommendations by area of responsibility.
6 - وتمشيا مع التقرير الذي قدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بالبيانات المالية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (A/61/214/Add.1)، يقدم الجدول الوارد أدناه موجزا لحالة تنفيذ التوصيات حسب مجال المسؤولية.

6. In line with the report of the Secretary-General to the sixty-third session of the General Assembly on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the financial statements of United Nations funds and programmes for the financial period that ended 31 December 2007 (A/63/169), the table below provides a summary of the implementation of the recommendations by area of responsibility.
6 - وتماشيا مع التقرير الذي قدمه الأمين العام إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بالبيانات المالية لصناديق الأمم المتحدة وبرامجه للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 (A/63/169)، يقدم الجدول أدناه موجزا لتنفيذ التوصيات حسب مجال المسؤولية.

This document reports on the steps taken or to be taken in response to previous recommendations of the Board of Auditors on the UNICEF accounts.
وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عن الخطوات التي اتخذت أو التي ستتخذ استجابة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات اليونيسيف.

Follow-up to the recommendations of the Board of Auditors on the accounts for 2009 and previous years
متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عام 2009 وعن السنوات السابقة