"recommendations of the expert group meeting" - Translation from English to Arabic

• توصيات اجتماع فريق الخبراء
• وتوصيات اجتماع فريق الخبراء

Follow-up on the recommendations of the Expert Group Meeting on Urban Indigenous Peoples and Migration, Santiago, 27 to 29 March 2007
زاي - متابعة توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالشعوب الأصلية في المدن وبالهجرة، سانتياغو، 27 إلى 29 آذار/مارس 2007

A summary of the meeting is contained in section II. The recommendations of the Expert Group Meeting are contained in the annex.
ويرد موجز لوقائع الاجتماع في الفرع الثاني. وترد توصيات اجتماع فريق الخبراء في المرفق.

The recommendations of the Expert Group Meeting are included as an annex to the present report.
وترد توصيات اجتماع فريق الخبراء كمرفق لهذا التقرير.

Here, the recommendations of the Expert Group Meeting on violence against women in armed conflict and on the role of United Nations peace-keeping forces are important.
وهنا تكون توصيات اجتماع فريق الخبراء فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة في حالة الصراع المسلح، وبدور قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم، ذات أهمية.

17. The recommendations of the Expert Group Meeting on Measures to Eradicate Violence Against Women were divided into three sector-based categories:
١٧ - قسمت توصيات اجتماع فريق الخبراء بشأن تدابير القضاء على العنف ضد المرأة الى ثلاث فئات قطاعية، هي:

E/CONF.84/PC/6 4 Report of the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on Population and Women, Gaborone, Botswana, 22-26 June 1992
E/CONF.84/PC/6 تقرير اﻷمين العام للمؤتمر التي تحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالسكان والمرأة، غابورون، بوتسوانا، ٢٢ - ٢٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٢

E/CONF.84/PC/7 4 Report of the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being, Bangalore, India, 26-30 October 1992
E/CONF.84/PC/7 تقرير اﻷمين العام للمؤتمر التي تحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتنظيم اﻷسرة والصحة والرفاه العائلـــي، بنغالور، الهند ٢٦ - ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢

E/CONF.84/PC/8 4 Report of the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on Population Growth and Demographic Structure, Paris, 16-20 November 1992
E/CONF.84/PC/8 تقرير اﻷمين العام للمؤتمر التي تحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالنمو السكاني والهيكل الديمغرافي، باريس، ١٦ - ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢

E/CONF.84/PC/9 4 Report of the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on Population Distribution and Migration, Santa Cruz, Bolivia, 18-22 January 1993
E/CONF.84/PC/9 تقرير اﻷمين العام للمؤتمر التي تحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتوزيع السكان والهجرة، سانتا كروز، بوليفيا، ١٨ - ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣

The recommendations of the Expert Group Meeting were integrated into the approach to cybercrime adopted by UNODC and a strategic guidance note on cybercrime for field offices was distributed in early 2010.
وقد أدمجت توصيات اجتماع فريق الخبراء في النهج المتبع إزاء الجرائم السيبرانية الذي اعتمده المكتب ووُزّعت مذكرة إرشادية استراتيجية بشأن الجريمة السيبرانية على المكاتب الميدانية في وقت مبكر من عام 2010.

(a) recommendations of the Expert Group Meeting on Population and Women (E/CONF.84/PC/6);
)أ( توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالسكان والمرأة (E/CONF.84/PC/6)؛

(d) Report of the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being, held at Bangalore, India, from 26 to 30 October 1992 (E/CONF.84/PC/7);
)د( تقرير اﻷمين العام للمؤتمر يحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتنظيم اﻷسرة والصحة ورفاه اﻷسرة، المعقود في بنغالور، الهند، في الفترة ٢٦ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ (E/CONF.84/PC/7)؛

E/CONF.84/PC/4 4 Report of the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on Population, Environment and Development, New York, 20-24 January 1992
E/CONF.84/PC/4 تقرير اﻷمين العام للمؤتمر التي تحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالسكان والبيئة والتنمية، نيويورك، ٢٠ - ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢

E/CONF.84/PC/5 4 Report of the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on Population Policies and Programmes, Cairo, 12-16 April 1992
E/CONF.84/PC/5 تقرير اﻷمين العام للمؤتمر التي تحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالسياسات والبرامج السكانية، القاهرة، ١٢ - ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٢

The recommendations of the Expert Group Meeting were also at the basis of the development of the corruption monitoring protocol, the assessment component of the Global Programme against Corruption.
٧٦- وكانت توصيات اجتماع فريق الخبراء أيضا هي أساس اعداد بروتوكول رصد الفساد، وهو العنصر الخاص بالتقييم في البرنامج العالمي لمكافحة الفساد.

7. Invites Member States to keep the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat informed of progress made in the implementation of the recommendations of the Expert Group Meeting on Corruption and Its Financial Channels;
٧ - تدعو الدول اﻷعضاء الى مواصلة اطلاع مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة باﻷمانة العامة على التقدم المحرز في تنفيذ توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالفساد وقنواته المالية ؛

“7. Invites Member States to keep the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat informed of progress made in the implementation of the recommendations of the Expert Group Meeting on Corruption and Its Financial Channels;
" ٧ - تدعو الدول اﻷعضاء إلى مواصلة اطلاع مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة باﻷمانة العامة على التقدم المحرز في تنفيذ توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالفساد وقنواته المالية؛

7. Invites Member States to keep the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat informed of progress made in the implementation of the recommendations of the Expert Group Meeting on Corruption and its Financial Channels;
٧ - تدعو الدول اﻷعضاء إلى مواصلة إطلاع مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة التابع لﻷمانة العامة على التقدم المحرز في تنفيذ توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالفساد وقنواته المالية؛

The recommendations of the Expert Group Meeting are set out in the present report (see paras. 102-121).
وترد توصيات اجتماع فريق الخبراء في هذا التقرير (انظر الفقرات 102-121).

3. The recommendations of the Expert Group Meeting were directed to Governments, the United Nations system, intergovernmental and non-governmental organizations, the private sector and civil society.
3 - وكانت توصيات اجتماع فريق الخبراء موجهة للحكومات ولمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص والمجتمع المدني.

CONCLUSIONS AND recommendations of the Expert Group Meeting ON GENDER, EDUCATION AND TRAINING . 9
استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء بشأن الجنسين والتعليم والتدريب