"recommendations of the first committee" - Translation from English to Arabic

• توصيات اللجنة اﻷولى
• بتوصيات اللجنة الأولى

The positions of delegations regarding the recommendations OF THE FIRST COMMITTEE have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
ومواقــف الوفـود بشأن توصيات اللجنة اﻷولى سبق توضيحها في اللجنة، وانعكست في الوثائق الرسمية ذات الصلة.

The positions of delegations regarding the recommendations OF THE FIRST COMMITTEE have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
ومواقف الوفود إزاء توصيات اللجنة اﻷولى تم توضيحها في اللجنة، وتظهر في الوثائق الرسمية ذات الصلة.

The positions of delegations regarding the recommendations OF THE FIRST COMMITTEE have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
ومواقــف الوفــود إزاء توصيات اللجنة اﻷولى جرى توضيحهــا في اللجنة وهــي مبينة في السجلات الرسمية ذات الصلة.

The positions of delegations regarding the recommendations OF THE FIRST COMMITTEE have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
إن مواقف الوفود إزاء توصيات اللجنة اﻷولى قد توضحت في إطار اللجنة وترد في المحاضر الرسمية المعنية.

The positions of delegations regarding the recommendations OF THE FIRST COMMITTEE have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
إن مواقف الوفود فيما يتعلق بتوصيات اللجنة الأولى قد أُوضِحت في اللجنة وهي تنعكس في المحاضر الرسمية ذات الصلة.

III. recommendations OF THE FIRST COMMITTEE
ثالثا - توصيات اللجنة اﻷولى

To avoid any confusion, I should like to reiterate that I shall now put to the Assembly for adoption the 27 draft resolutions identified by the letters “A” to “Z” and “AA”, which are contained in paragraph 89, in section III of the report, entitled “recommendations OF THE FIRST COMMITTEE”.
ولتجنب أي لبس، أود أن أكرر القول بأنني سأطرح اﻵن على الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻟ ٢٧ المعرفة بالأحرف من " ألف " إلى " ضاد " و " ألف ألف " ، التي ترد في الفقــرة ٨٩، فــي القسم الثالث من التقرير، المعنون " توصيات اللجنة اﻷولى " ، كي تعتمدها.

The 20 draft resolutions, which are identified by the letters A to T, are contained in paragraph 63 of section III of the report, entitled “recommendations OF THE FIRST COMMITTEE”.
ومشاريع القرارات العشرون المرقمة بالحروف من ألف إلى راء واردة في الفقرة ٦٣ من الجزء الثالث من التقرير المعنون " توصيات اللجنة اﻷولى " .

The positions of delegations regarding the recommendations OF THE FIRST COMMITTEE have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
وقد شرحت الوفود مواقفها فيما يتعلق بتوصيات اللجنة الأولى في اللجنة وهي ترد في السجلات الرسمية ذات الصلة.

The position of delegations regarding the recommendations OF THE FIRST COMMITTEE have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
قد أوضحت الوفود مواقفها فيما يتعلق بتوصيات اللجنة الأولى داخل اللجنة وهي تظهر في الوثائق الرسمية ذات الصلة.