"recommendations of the meetings" - Translation from English to Arabic

• توصيات الاجتماعات
• توصيات اجتماعات
• بتوصيات الاجتماعات المعقودة
• التوصيات الصادرة عن اجتماعات

II. FOLLOW-UP ACTION ON recommendations of the meetings BETWEEN
ثانيا - اجراءات متابعة توصيات الاجتماعات بين منظومة اﻷمم المتحدة

III. Follow-up action on recommendations of the meetings between the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its specialized institutions
ثالثا - إجراءات متابعة توصيات الاجتماعات التي تعقد بين منظومة اﻷمم المتحـدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة

IV. FOLLOW-UP ACTION ON recommendations of the meetings BETWEEN THE UNITED NATIONS SYSTEM AND THE ORGANIZATION OF THE ISLAMIC CONFERENCE AND ITS SPECIALIZED INSTITUTIONS
رابعا - إجراءات متابعـــة توصيات الاجتماعات التي تعقــد بين منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمـر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة

6. Endorses the recommendations of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies on the need to ensure financing and adequate staffing resources for the operations of the treaty bodies and, with this in mind:
٦ - تؤيد توصيات اجتماعات رؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان بشأن ضرورة تأمين التمويل والموارد الكافية من الموظفين لعمليات هيئات اﻹشراف على المعاهدات، وإذ تضع هذا في الاعتبار:

" 12. Endorses the recommendations of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies on the need to ensure financing and adequate staffing resources for the operations of the treaty bodies and, with this in mind:
" ٢١ - تؤيد توصيات اجتماعات اﻷشخاص الذين يرأسون هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان بشأن ضرورة توفير التمويل والموارد الكافية من الموظفين لعمليات هيئات اﻹشراف على المعاهدات، وإذ تضع هذا في الاعتبار:

IV. Follow-up action on recommendations of the meetings between the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference, including cooperation in the field of economic and social development
رابعا - إجراءات المتابعة المتعلقة بتوصيات الاجتماعات المعقودة بين منظومة الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي، بما في ذلك التعاون في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية

1. The activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) focused on implementing the recommendations of the meetings of experts on the law of the sea of the States members of the zone, in the framework of the results of the United Nations Conference on Environment and Development.
١ - ركزت اللجنة أنشطتها على تنفيذ التوصيات الصادرة عن اجتماعات خبراء قانون البحار التابعين للدول اﻷعضاء في المنطقة، وذلك في إطار النتائج المنبثقة عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

After a frank and fruitful exchange of views centred on the recommendations of the meetings held earlier at Bouaké at the Baptist Mission and at the quadripartite command post, on 27 November and 3 December 2003, respectively, agreement was reached on the following:
وبعد تبادل صريح ومثمر لوجهات النظر استند إلى توصيات الاجتماعات التي عُقدت سابقا في بواكيه في الإرسالية المعمدانية ومقر القيادة الرباعية في 27 تشرين الثاني/ نوفمبر و 3 كانون الأول/ديسمبر 2003 على التوالي، اتُفق على ما يلي:

For a majority (55.6 per cent), the recommendations of the meetings were very important, for three of the respondents they were moderately important, and for one country they were not important.
28- ورأت الأغلبية (55.6 في المائة) أنََّ توصيات الاجتماعات بالغة الأهمية، بينما رأت ثلاثة من البلدان المجيبة أنها متوسطة الأهمية وبلد واحد أنها غير مهمّة.

Of the fourteen States which answered the question on whether the recommendations of the meetings were important to the governments in the region, eight respondents qualified them as very important and five as moderately important, with one country noting that they were not very important.
21- ومن الدول الأربع عشرة() التي أجابت عن السؤال عن مدى أهمية توصيات الاجتماعات لدى حكومات المنطقة، وصف ثمانية بلدان هذه التوصيات بأنها بالغة الأهمية وخمسة بأنها متوسطة الأهمية، بينما رأى بلد واحد أنها ليست مهمّة جداً.

(f) devoting specific time during the CND to reviewing the recommendations of the meetings and discussing follow-up (22.2 per cent).
و(هـ) استخدام البند المناسب من جدول أعمال لجنة المخدرات لمناقشة توصيات الهيئات الفرعية (22.2 في المائة)؛ و(و) تكريس وقت محدد أثناء انعقاد لجنة المخدرات لاستعراض توصيات الاجتماعات ومناقشة المتابعة (22.2 في المائة).

Of the fourteen States which answered the question on whether the recommendations of the meetings were important to the Governments in the region, eight respondents qualified them as very important and five as moderately important, with one country noting that they were not very important.
21- ومن الدول الأربع عشرة() التي أجابت عن السؤال عن مدى أهمية توصيات الاجتماعات لدى حكومات المنطقة، وصف ثمانية بلدان هذه التوصيات بأنها بالغة الأهمية وخمسة بأنها متوسطة الأهمية، بينما رأى بلد واحد أنها ليست مهمّة جداً.

12. Endorses the recommendations of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies on the need to ensure financing and adequate staffing resources for the operations of the treaty bodies and, with this in mind:
٢١ - تؤيد توصيات اجتماعات اﻷشخاص الذين يرأسون هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان بشأن ضرورة توفير التمويل والموارد الكافية من الموظفين لعمليات هيئات اﻹشراف على المعاهدات، وإذ تضع هذا في الاعتبار:

12. Endorses the recommendations of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies on the need to ensure financing and adequate staffing resources for the operations of the treaty bodies and, with this in mind: Page
٢١ - تؤيد توصيات اجتماعات رؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان بشأن ضرورة توفير التمويل والموارد الكافية من الموظفين لعمليات هيئات اﻹشراف على المعاهدات، وإذ تضع هذا في الاعتبار:

Endorses the recommendations of the meetings of persons chairing the human rights treaty bodies on the need to ensure financing and adequate staffing resources for the operations of the treaty bodies, and with this in mind:
٤١- تؤيد توصيات اجتماعات رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان بشأن ضرورة تأمين التمويل والموارد الكافية من الموظفين لعمليات هذه الهيئات، وإذ تضع هذا في الاعتبار:

Taking into account the recommendations of the meetings of special procedures mandate holders in 2002 and 2003, the Quick-Response Desk and the thematic database were strengthened to ensure better coordination of the special procedures communications and their follow-up with Governments.
ومع مراعاة توصيات اجتماعات الجهات المكلفة بطلب تطبيق الإجراءات الخاصة في عامي 2002 و 2003، تم تعزيز مكتب الاستجابة السريعة وقاعدة البيانات المواضيعية لضمان تحسين تنسيق البلاغات المعدّة في إطار الإجراءات الخاصة ولمتابعتها مع الحكومات.

Follow-up action on recommendations of the meetings between the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference, including cooperation in the field of economic and social development
رابعا - إجراءات المتابعة المتعلقة بتوصيات الاجتماعات المعقودة بين منظومة الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي، بما في ذلك التعاون في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية

4. The recommendations of the meetings of the subsidiary bodies are contained in the reports of those meetings (UNDCP/HONLAF/2002/5, UNDCP/SUBCOM/2002/5, UNDCP/HONLAC/2002/5, UNDCP/HONLAP/2002/5), which are before the Commission, for its consideration, in the languages of the respective meetings.
4- وترد التوصيات الصادرة عن اجتماعات الهيئات الفرعية في تقارير هذه الاجتماعات وهي (UNDCP/HONLAF/2002/5 و UNDCP/SUBCOM/2002/5 وUNDCP/HONLAC/ 2002/5 و UNDCP/HONLAP/2002/5)، المعروضة أمام اللجنة بلغات كل اجتماع من الاجتماعات المذكورة لكي تنظر فيها.