"recommendations of the special committee" - Translation from English to Arabic

• توصيات اللجنة الخاصة
• بتوصيات اللجنة الخاصة
• توصيات من اللجنة الخاصة
• توصية من اللجنة الخاصة
• توصيات مقدمة من اللجنة الخاصة
• التوصيات الصادرة عن اللجنة الخاصة
• اللجنة الخاصة الواردة
• لتوصيات اللجنة الخاصة
• وتوصيات اللجنة الخاصة

Implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations
تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations
بشأن تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

The recommendations of the Special Committee on Peacekeeping provide a good basis for further progress.
وتتيح توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام أساسا طيبا لتحقيق المزيد من التقدم.

As I mentioned earlier, all the recommendations of the Special Committee can be found in part III of the report.
وكما ذكرت من قبل، يمكن الاطلاع على توصيات اللجنة الخاصة في الجزء الثالث من التقرير.

Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Special Committee on
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة

It was to be hoped that the Fourth Committee would support all the recommendations of the Special Committee.
وأعرب عن الأمل في أن تؤيد اللجنة الرابعة كافة توصيات اللجنة الخاصة.

The present report reviews progress in the implementation of the recommendations of the Special Committee over the past 12 months.
وهذا التقرير يستعرض التقدم المحرز في تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة على مدى الاثنيْ عشر شهرا الماضية.

That situation was attributable not to a lack of resources, but to a failure to heed the recommendations of the Special Committee.
وهذه حالة لا تعزى إلى الافتقار إلى الموارد وإنما هي تعزى إلى عدم الاهتمام بتوصيات اللجنة الخاصة.

245. The text of the consolidated resolution (A/AC.109/1999/32), adopted by the Special Committee at its 15th meeting, on 21 July 1999, appears below in the form of recommendations of the Special Committee to the General Assembly.
245 - يرد أدناه نص القرار الموحد (A/AC.109/1999/32) الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الخامسة عشرة، المعقودة في 21 تموز/يوليه 1999، في شكل توصيات من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

181. The text of consolidated draft resolution A/AC.109/2004/L.11, adopted by the Special Committee at its 8th meeting, on 17 June 2004, appears below in the form of recommendations of the Special Committee to the General Assembly.
181 - يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.11 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها الثامنة المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2004.

189. The text of consolidated draft resolution A/AC.109/2005/L.11, adopted by the Special Committee at its 9th meeting, on 20 June 2005, appears below in the form of recommendations of the Special Committee to the General Assembly.
189 - يرد أدناه نص مشروع القرار الموحد A/AC.109/2005/L.11، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2005، في شكل توصيات مقدمة من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

(c) To review the implementation of the recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Panel on United Nations Peace Operations as approved by the General Assembly, to gauge the effects of management reform measures taken since the approval of the report and to report thereon to the General Assembly at its fifty-eighth session (General Assembly resolution 57/318 of 18 June 2003).
(ج) استعراض تنفيذ التوصيات الصادرة عن اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام التي وافقت عليها الجمعية العامة، وقياس الآثار المترتبة على تدابير الإصلاح الإداري التي اتُّخذت منذ الموافقة على التقرير وتقديم تقارير بهذا الشأن إلى الجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والخمسين (قرار الجمعية العامة 57/318 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003).

1. recommendations of the Special Committee in its twenty-ninth report (A/52/131/Add.2, chap. VI), which read as follows: “641.
١ - توصيات اللجنة الخاصة الواردة في تقريرها التاسع والعشرين )A/52/131/Add.2، الفصل السادس(، وفيما يلي نصها:

In that regard, he urged Israel to comply fully and in good faith with the recommendations of the Special Committee.
وفي هذا الصدد يحث المتكلم إسرائيل على الانصياع الكامل وبحسن نية لتوصيات اللجنة الخاصة.

The Committee will revert to this question in the context of its review of the report of the Secretary-General, taking into account the views and recommendations of the Special Committee.
وستعود اللجنة إلى هذه المسألة في سياق استعراضها لتقرير الأمين العام مع مراعاة آراء وتوصيات اللجنة الخاصة.