"recommendations of the working group of" - Translation from English to Arabic

    • توصيات الفريق العامل
        
    • بتوصيات الفريق العامل
        
    • بالتوصيات الصادرة عن الفريق العامل
        
    In addition, the fourteenth preambular paragraph made specific reference to the recommendations of the Working Group of the Sixth Committee. UN وبالإضافة إلى ذلك فإن الفقرة الرابعة عشرة من الديباجة تورد إشارة محددة إلى توصيات الفريق العامل التابع للجنة السادسة.
    With regard to future sessions of the Subcommittee, the Committee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning the structure of the symposium involving industry participation and the selection of a theme and speakers. UN وفيما يخص الدورات المقبلة للجنة الفرعية، أيدت اللجنة توصيات الفريق العامل الجامع بشأن هيكل الندوة الخاصة بمشاركة الصناعة واختيار موضوعها المحوري والمتحدثين فيها.
    :: The Economic and Social Council could address specific recommendations to its functional commissions on how to further enhance the impact and effectiveness of their work relating to conference follow-up, taking into account the recommendations of the Working Group of the General Assembly. UN :: يمكن للمجلس أن يوجه توصيات معينة إلى لجانه الفنية بشأن كيف تزيد هذه اللجان تأثير وفعالية أعمالها ذات الصلة بمتابعة المؤتمرات، على أن تؤخذ في الاعتبار توصيات الفريق العامل التابع للجمعية العامة.
    34. The Preparatory Committee considered the matter and endorsed the recommendations of the Working Group of the Subcommittee and the Advisory Committee. UN ٣٤ - ونظرت اللجنة التحضيرية في المسألة، وأقرت توصيات الفريق العامل التابع للجنة الفرعية واللجنة الاستشارية.
    35. The Preparatory Committee considered the matter and endorsed the recommendations of the Working Group of the Subcommittee and the Advisory Committee. UN ٣٥ - ونظرت اللجنة التحضيرية في المسألة وأقرت توصيات الفريق العامل التابع للجنة الفرعية واللجنة الاستشارية.
    6. COPUOS had made headway in preparing for UNISPACE III. Japan supported the recommendations of the Working Group of the Whole of the Scientific and Technical Subcommittee concerning practical arrangements and particularly welcomed the idea that the Conference should consider how to promote international cooperation in Earth observation activities in ways that met the needs of both developed and developing countries. UN وتؤيد اليابان توصيات الفريق العامل الجامع التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية بشأن الترتيبات العملية وهي ترحب بشكل خاص بالفكرة الداعية الى أن ينظر المؤتمر في سبل تعزيز التعاون الدولي في مجال أنشطة رصد اﻷرض بطرق تستجيب لاحتياجات كل من البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
    In endorsing the recommendations of the Working Group of the Whole at its tenth session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space noted that the Secretariat had been requested to prepare further studies and reports of relevance to the recommendations of the Conference. UN ١٠ - وأيدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية توصيات الفريق العامل الجامع في دورته العاشرة ولاحظت أنه طلب إلى اﻷمانة العامة إعداد المزيد من الدراسات والتقارير المتصلة بتوصيات المؤتمر.
    10. In endorsing the recommendations of the Working Group of the Whole at its ninth session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space noted that they called for the preparation of further studies and reports of relevance to the recommendations of the Conference. UN ١٠ - وأيدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية توصيات الفريق العامل الجامع في دورته التاسعة ولاحظت أن هذه التوصيات تدعو إلى إعداد المزيد من الدراسات والتقارير المتصلة بتوصيات المؤتمر.
    10. In endorsing the recommendations of the Working Group of the Whole at its eighth session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space noted that they called for the preparation of further studies and reports of relevance to the recommendations of the Conference. UN ١٠ - وأيدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية توصيات الفريق العامل الجامع في دورته الثامنة، ولاحظت أنها تدعو إلى إعداد المزيد من الدراسات والتقارير المتصلة بتوصيات المؤتمر.
    At its 736th meeting, on 19 February, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning the implementation of the recommendations of UNISPACE III, which are contained in annex I to the present report. UN وقد أقرّت اللجنة الفرعية، في جلستها 736 المعقودة في 19 شباط/فبراير، توصيات الفريق العامل الجامع بشأن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، التي ترد في المرفق الأول بهذا التقرير.
    At its 774th meeting, on 16 February, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning the implementation of the recommendations of UNISPACE III, contained in annex I to the present report. UN وأقرَّت اللجنةُ الفرعية، في جلستها 774، المعقودة في 16 شباط/فبراير، توصيات الفريق العامل الجامع المتعلقة بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، والواردة في المرفق الأول لهذا التقرير.
    At its 754th meeting, on 17 February, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning the implementation of the recommendations of UNISPACE III, contained in annex I to the present report. UN وأقرَّت اللجنةُ الفرعية، في جلستها 754، المعقودة في 17 شباط/فبراير، توصيات الفريق العامل الجامع المتعلقة بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، والواردة في المرفق الأول لهذا التقرير.
    At its 754th meeting, on 17 February, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole, contained in section F of annex I to the present report. UN 224- وأقرّت اللجنة الفرعية في جلستها 754 المعقودة في 17 شباط/فبراير، توصيات الفريق العامل الجامع، الواردة في الباب هاء من المرفق الأول لهذا التقرير.
    At its 754th meeting, on 17 February, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole contained in section E of annex I to the present report. UN وأقرّت اللجنة الفرعية في جلستها 754 المعقودة في 17 شباط/فبراير، توصيات الفريق العامل الجامع، الواردة في الباب واو من المرفق الأول لهذا التقرير.
    20. Endorses the recommendations of the Working Group of the Whole of the Scientific and Technical Subcommittee, as endorsed by the Committee and as contained in the report of the Working Group of the Whole;A/AC.105/637, annex II. UN ٢٠ - تؤيد توصيات الفريق العامل الجامع التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية، بالصيغة التي أيدتها بها اللجنة والواردة في تقرير الفريق العامل الجامع)١٥(؛
    20. Also endorses the recommendations of the Working Group of the Whole of the Scientific and Technical Subcommittee, as endorsed by the Committee and as contained in the report of the Working Group of the Whole; A/AC.105/605, annex II. UN ٠٢ - تؤيد أيضا توصيات الفريق العامل الجامع التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية، بالصيغة التي أيدتها بها اللجنة والواردة في تقرير الفريق العامل الجامع)١١(؛
    20. Also endorses the recommendations of the Working Group of the Whole of the Scientific and Technical Subcommittee, as endorsed by the Committee and as contained in the report of the Working Group of the Whole; A/AC.105/605, annex II. UN ٢٠ - تؤيد أيضا توصيات الفريق العامل الجامع التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية، بالصيغة التي أيدتها بها اللجنة والواردة في تقرير الفريق العامل الجامع)١٣(؛
    5. At its 1993 session, the Committee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole as contained in its report (A/AC.105/543, annex II) and recommended that the Working Group be reconvened in 1994 to continue its work. UN ٥ - وأيدت اللجنة، في دورتها لعام ١٩٩٣، توصيات الفريق العامل الجامع الواردة في تقريرها )A/AC.105/543، المرفق الثاني(، وأوصت اللجنة بدعوة الفريق العامل الى الانعقاد من جديد في عام ١٩٩٣ لمواصلة أعماله.
    10. The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in endorsing the recommendations of the Working Group of the Whole at its seventh session, noted that they called for the preparation of further studies and reports of relevance to the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space. UN ١٠ - وأيدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية توصيات الفريق العامل الجامع في دورته السابعة، ولاحظت أنها تدعو الى إعداد المزيد من الدراسات والتقارير المتصلة بتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية.
    The Committee also noted that further studies and reports would be prepared in accordance with the recommendations of the Working Group of the Whole at its eighth session, held in 1994. UN كما لاحظت اللجنة أنه سيجري اعداد دراسات وتقارير أخرى عملا بتوصيات الفريق العامل الجامع في دورته الثامنة المعقودة في عام ٤٩٩١.
    The Committee noted with satisfaction that a number of reports related to the recommendations of UNISPACE 82 had been prepared in accordance with the recommendations of the Working Group of the Whole at its seventh session in 1993 (A/AC.105/543, annex II), which had been endorsed by the General Assembly in paragraph 13 of its resolution 48/39. UN ٨٢ ـ ولاحظت اللجنة مع الارتياح أن عددا من التقارير المتصلة بتوصيات " مؤتمر الفضاء الثاني - ٢٨ " قد أعد عملا بالتوصيات الصادرة عن الفريق العامل الجامع في دورته السابعة المعقودة في عام ٣٩٩١ )A/AC.105/543، المرفق الثاني( والتي أيدتها الجمعية العامة في الفقرة ٣١ من قرارها ٨٤/٩٣.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more