"recommendations set out in the present report" - Translation from English to Arabic

• التوصيات الواردة في هذا التقرير

Hence, some of the recommendations set out in the present report may need to be reviewed as discussions with the new Government proceed and the situation on the ground stabilizes.
لذلك قد تحتاج بعض التوصيات الواردة في هذا التقرير إلى مراجعة عند بدء المناقشات مع الحكومة الجديدة واستقرار الحالة ميدانيا.

Finally, the Panel also believes that it is important for the Security Council to both renew the mandate of the Panel and to implement the recommendations set out in the present report. General
وأخيرا، ترى هيئة الخبراء أن من المهم لمجلس الأمن أن يجدد ولاية هيئة الخبراء وأن ينفذ أيضا التوصيات الواردة في هذا التقرير.

61. The Secretariat, in consultation with Member States, should prepare a revision to the 1991 Model Services Agreement limited to administrative, logistics and financial matters, incorporating the recommendations set out in the present report where applicable.
٦١ - ينبغي أن تعد اﻷمانة العامة، بالتشاور مع الدول اﻷعضاء، تنقيحا لاتفاق الخدمات النموذجي لعام ١٩٨١، الذي يقتصر على المسائل اﻹدارية والسوقية والمالية، ليشمل التوصيات الواردة في هذا التقرير حسب الاقتضاء.

93. All conclusions and/or recommendations set out in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.
93- جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبّر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو موقف الدولة موضوع الاستعراض.

68. All conclusions and/or recommendations set out in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.
68- إن جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

71. All conclusions and/or recommendations set out in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.
71- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو موقف الدولة موضوع الاستعراض بشأنها.

It is against this backdrop that the Group considers that the series of recommendations set out in the present report represent a concerted and consensual approach to the resolution of the illegal flow of arms and related activities in the Democratic Republic of the Congo.
واستنادا إلى هذه الخلفية يرى الفريق أن مجموعة التوصيات الواردة في هذا التقرير تمثل نهجا تم الاتفاق والتراضي بشأنه لإيجاد حل للتدفق غير المشروع للأسلحة والأنشطة ذات الصلة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Committee approved the recommendations set out in the present report and agreed to entrust the preparation of the meeting report to the President and the Vice-President, who also served as Rapporteur for the meeting, working in consultation with the Secretariat.
74 - وافقت اللجنة على التوصيات الواردة في هذا التقرير ووافقت على أن توكل إعداد تقرير الاجتماع إلى الرئيس ونائب الرئيس، الذي يعمل أيضاً مقرراً للاجتماع، على أن يعملا بالتشاور مع الأمانة.

98. All conclusions and/or recommendations set out in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.
98- جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعكس موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض بشأنها.

88. All conclusions and/or recommendations set out in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.
88- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

75. All conclusions and/or recommendations set out in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.
75- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبِّر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

112. All conclusions and/or recommendations set out in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.
112- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

91. All conclusions and/or recommendations set out in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.
91- جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبّر عن مواقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

83. All conclusions and/or recommendations set out in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
83- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

101. All conclusions and/or recommendations set out in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
101- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

72. All conclusions and/or recommendations set out in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.
72- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

73. All conclusions and/or recommendations set out in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.
73- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن مواقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة قيد الاستعراض.

98. All conclusions and/or recommendations set out in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.
98- جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن مواقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

106. All conclusions and/or recommendations set out in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.
106- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

83. All conclusions and/or recommendations set out in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.
83- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن مواقف الدولة (الدول) التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.