"recommendations under implementation" - Translation from English to Arabic

• التوصيات قيد التنفيذ
• التوصيات الجاري تنفيذها
• التوصيات التي هي قيد التنفيذ
• توصيات قيد التنفيذ
• التوصيات التي قيد التنفيذ
• والتوصيات قيد التنفيذ
• توصية قيد التنفيذ
• التوصيات التي كانت قيد التنفيذ
• التوصيات التي لا تزال قيد التنفيذ
• التوصيات التي ما زالت قيد التنفيذ
• التوصيات التي يجري تنفيذها

Ageing of recommendations under implementation/not implemented for the previous biennium 2. Financial overview
مدى تقادم التوصيات قيد التنفيذ والتي لم تنفَّذ عن فترة السنتين السابقة

This is partly offset by the improvement noted in the category of recommendations under implementation.
ويقابل ذلك الانخفاض جزئيا ما لوحظ من تحسّن في فئة التوصيات قيد التنفيذ.

recommendations under implementation, as validated by the Board
التوصيات الجاري تنفيذها حسب ما صادق عليه المجلس

recommendations under implementation or not implemented
التوصيات الجاري تنفيذها أو التي لم تُنفذ

Most of the recommendations under implementation were on target in accordance with management's implementation target dates.
فمعظم التوصيات التي هي قيد التنفيذ كانت تسير نحو الهدف وفقا لتواريخ التنفيذ المستهدفة التي حددتها الإدارة.

Paragraphs 36 and 48. Three recommendations under implementation concern disclosures in the financial statements.
الفقرتان 36 و 48 - تتعلق ثلاث توصيات قيد التنفيذ بالكشوف الواردة في البيانات المالية.

Ageing of recommendations under implementation or not implemented
مدى قدم التوصيات التي قيد التنفيذ أو لم تنفذ

Atlas Wave I recommendations under implementation
التوصيات قيد التنفيذ المتعلقة بالمرحلة الأولى من نظام أطلس

Forty-six per cent of recommendations had been fully implemented, but the number of recommendations under implementation had declined to 45 per cent.
وقد تم تنفيذ 46 في المائة من التوصيات بالكامل إلا أن عدد التوصيات قيد التنفيذ قد انخفض إلى 45 في المائة.

The Board comments in the present report on the recommendations under implementation.
ويعلق المجلس في هذا التقرير على التوصيات قيد التنفيذ.

A. recommendations under implementation or not implemented
ألف - التوصيات قيد التنفيذ أو التي لم تنفَّذ

A. recommendations under implementation or not implemented
ألف - التوصيات الجاري تنفيذها أو التي لم تنفذ

Ageing of recommendations under implementation/not implemented for the previous biennium
تقادم التوصيات الجاري تنفيذها/غير المنفذة لفترة السنتين السابقة

2. recommendations under implementation, as validated by the Board
2 - التوصيات الجاري تنفيذها حسب ما صادق عليه المجلس

Ageing of recommendations under implementation or not implemented for the previous biennium 2. Financial overview
مدى تقادم التوصيات التي هي قيد التنفيذ أو التي لم تنفذ في ما يتعلق بفترة السنتين السابقة

Paragraphs 36 and 48. Three recommendations under implementation concern disclosures in the financial statements.
الفقرات 32 و 36 و 48 - تتعلق ثلاث توصيات قيد التنفيذ بالكشوف الواردة في البيانات المالية.

Table A summarizes the status of implementation of all the previous recommendations, while table B details specifically those recommendations not implemented and those recommendations under implementation which require comment.
ويلخص الجدول ألف حالة تنفيذ جميع التوصيات السابقة، بينما يورد الجدول باء التفاصيل المتعلقة بالتوصيات التي لم تنفذ ، والتوصيات قيد التنفيذ التي يلزم التعليق عليها.

66. There are 13 recommendations under implementation.
66 - وهناك 13 توصية قيد التنفيذ.

The proportion of recommendations under implementation reflected a slight decrease compared with the previous biennium, from 32 per cent to 30 per cent.
وتظهر نسبة التوصيات التي كانت قيد التنفيذ انخفاضا طفيفا مقارنة بالفترة المالية السابقة، من 32 في المائة إلى 30 في المائة.

Table II.1 Details of recommendations under implementation
تفاصيل التوصيات التي لا تزال قيد التنفيذ

The Board also noted that 6 out of the 25 recommendations under implementation will require a number of system changes and reforms, some of which involve other stakeholders, and will therefore take additional time to fully implement.
ولاحظ المجلس أيضا أن 6 من التوصيات التي ما زالت قيد التنفيذ ومجموعها 25 ستتطلب عددا من التغيرات والإصلاحات في النظم، يتعلق بعضها بجهات معنية أخرى، ولذا ستستغرق وقتا إضافيا من أجل تنفيذها تنفيذا كاملا.

The Board followed up on the action taken by the Administration; verified status of implemented recommendations; and accordingly has included in the present report those recommendations under implementation and not implemented.
وقد تابع المجلس الإجراءات التي اتخذتها الإدارة وتحقق من حالة تنفيذ التوصيات. وتبعا لذلك، أورد في هذا التقرير التوصيات التي يجري تنفيذها والتوصيات التي لم تنفذ.