"recommended by the commission for social development" - Translation from English to Arabic

• الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية

142. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution II, entitled " Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities " , recommended by the Commission for Social Development (E/2000/26, chap. I, sect. A).
142 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم " ، الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية (E/2000/26، الفصل الأول، الفرع ألف).

At the 36th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution II, entitled " Equalization of opportunities for persons with disabilities " recommended by the Commission for Social Development (E/1997/26, chap. I, sect. A).
٩٠ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني، المعنون " تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين " ، الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية )E/1997/26، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

At the 36th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution III, entitled " Children with disabilities " recommended by the Commission for Social Development (E/1997/26, chap. I, sect. A).
٩١ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث، المعنون " اﻷطفال المعوقون " ، الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية )E/1997/26، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

158. At the 43rd meeting, on 28 July, the Council had before it a proposed amendment (E/1999/L.31), submitted by the observer for Portugal,2 to the draft resolution entitled “Policies and programmes involving youth”, recommended by the Commission for Social Development (E/1999/26, chap. I, sect. A).
١٥٨ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس اقتراح (E/1999/L.31) قدمه المراقب عن البرتغال)٢( لتعديل مشروع القرار المعنون " السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب " ، الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية E/1999/26)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

165. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution II, entitled " Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities " , recommended by the Commission for Social Development (E/2000/26, chap. I, sect. A).
165- في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم " ، الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية (E/2000/26، الفصل الأول، الفرع ألف).

The Council will also take action on decision 49/101 recommended by the Commission for Social Development at its forty-ninth session (E/2011/26, chapter I, section C).
وسيتخذ المجلس إجراء كذلك بشأن المقرر 49/101 الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين (E/2011/26، الفصل الأول، الفرع جيم).

The Council will also take action on decision 49/101 recommended by the Commission for Social Development at its forty-ninth session (E/2011/26, chapter I, section C).
وسيتخذ المجلس أيضا إجراءً بشأن المقرر 49/101 الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها التاسعة والأربعين (E/2011/26، الفصل الأول، الفرع جيم).

165. At the 49th meeting, on 24 July, the Council adopted the draft resolution entitled " International Year of Older Persons: towards a society for all ages " , recommended by the Commission for Social Development (E/1995/24, chap. I, sect. A).
١٦٥ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار " الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية )E/1995/24، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

21. The Council also approved draft resolution II, 3/ recommended by the Commission for Social Development for transmission to the General Assembly, by which the Assembly would adopt the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, which include a specific rule on family life and personal integrity.
٢١ - واعتمد المجلس أيضا مشروع القرار الثاني)٣(. الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية لﻹحالة الى الجمعية العامة، لتقوم بموجبه باعتماد القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحالات عجز. وهي تشمل حكما خاصا بالحياة اﻷسرية واكتمال الشخصية.

174. At the 49th meeting, on 24 July, the Council adopted the draft resolution entitled " International Year of Older Persons: towards a society for all ages " , recommended by the Commission for Social Development (E/1995/24, chap. I, sect. A).
١٧٤ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار " الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية )E/1995/24، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

At the 36th meeting, on 21 July, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Commission for Social Development on its thirty-fifth session and provisional agenda and documentation for the thirty-sixth session of the Commission " , recommended by the Commission for Social Development (E/1997/26, chap. I, sect. B).
٦٩ - وفي الجلسة ٣٦، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الخامسة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين للجنة ووثائقها " ، الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية E/1997/26)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

161. At the 43rd meeting, on 28 July, the Council adopted the draft decision entitled “Report of the Commission for Social Development on its thirty-seventh session and provisional agenda and documentation for the thirty-eighth session of the Commission”, recommended by the Commission for Social Development (E/1999/26, chap. I, sect. B).
١٦١ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السابعة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة والثلاثين والوثائق المعدة لها " الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية E/1999/26)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

144. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Commission for Social Development on its thirty-eighth session and provisional agenda and documentation for the thirty-ninth session of the Commission " , recommended by the Commission for Social Development (E/2000/26, chap. I, sect. B).
144 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين والوثائق المعدة لها " ، الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية (E/2000/26، الفصل الأول، الفرع باء).

167. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Commission for Social Development on its thirty-eighth session and provisional agenda and documentation for the thirty-ninth session of the Commission " , recommended by the Commission for Social Development (E/2000/26, chap. I, sect. B).
167- في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين والوثائق المعدة لها " ، الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية (E/2000/26، الفصل الأول، الفرع باء).

At the 36th meeting, on 21 July, on the proposal of the President, the Council agreed to postpone consideration of draft resolution IV, entitled " Implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, including a World Conference of Ministers Responsible for Youth " , recommended by the Commission for Social Development (E/1997/26, chap. I, sect. A).
٩٢ - في الجلسة ٣٦، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه، وافق المجلس، بناء على اقتراح من الرئيس، على إرجاء النظر في مشروع القرار الرابع، المعنون " تنفيذ برنامــج العمـل العالمي للشبــاب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها، بما في ذلك عقد مؤتمر عالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب " الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية )E/1997/26، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.