"recommended by the commission on human rights" - Translation from English to Arabic

• الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان
• أوصت به اللجنة
• الذي أوصت لجنة حقوق اﻹنسان باعتماده
• توصية لجنة حقوق اﻹنسان

226. At the 42nd meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision 31, entitled “Rationalization of the work of the Commission on Human Rights”, recommended by the Commission on Human Rights (E/1999/23, chap. I, sect. B).
٢٢٦ - في الجلسة ٤٢ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٣١ المعنون " ترشيد عمل لجنة حقوق اﻹنسان " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1999/23، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

21. At the 46th meeting, on 23 July, the Council adopted draft resolution IV, entitled " Protection of the heritage of indigenous people " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1996/L.18, chap. I, sect. A).
٢١ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون " حماية تراث السكان اﻷصليين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان E/1996/L.18)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

30. At the 46th meeting, on 23 July, the Council voted on draft decision 22, entitled " Situation of human rights in Cuba " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1996/L.18, chap. I, sect. B).
٣٠ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، صوت المجلس على مشروع المقرر ٢٢ المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في كوبا " الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان E/1996/L.18)، الفصل ١، الفرع باء(.

32. At the 46th meeting, on 23 July, the Council voted on draft decision 24, entitled " Situation of human rights in Iraq " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1996/L.18, chap. I, sect. B).
٣٢ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، صوت المجلس على مشروع المقرر ٢٤ المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في العراق " الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان E/1996/L.18)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

34. At the 46th meeting, on 23 July, the Council adopted draft decision 25, entitled " Situation of human rights in the Sudan " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1996/L.18, chap. I, sect. B).
٣٤ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٢٥ المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في السودان " الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان E/1996/L.18)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

36. At the 47th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision 29, entitled " Situation of human rights in Zaire " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1996/L.18, chap. I, sect. B).
٣٦ - في الجلسة ٤٧ المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٢٩ المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في زائير " الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان E/1996/L.18)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

At the 38th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 13, entitled " National institutions for the promotion and protection of human rights " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1997/23, chap. I, sect. B).
١٥٢ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ١٣، المعنون " المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1997/23، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

188. At the 38th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 42, entitled " Rights of the child " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1997/23, chap. I, sect. B).
١٨٨ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٤٢، المعنون " حقوق الطفل " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان E/1997/23)، الفصل اﻷول الفرع باء(.

189. At the 38th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 43, entitled " Human rights and the environment " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1997/23, chap. I, sect. B).
١٨٩ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٤٣، المعنون " حقوق اﻹنسان والبيئة " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان E/1997/23)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

192. At the 38th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 46, entitled " The right to a fair trial " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1997/23, chap. I, sect. B).
١٩٢ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر ٤٦، المعنون " الحق في محاكمة عادلة " الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان E/1997/23)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

193. At the 38th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 47, entitled " Question of human rights and states of emergency " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1997/23, chap. I, sect. B).
١٩٣ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٤٧، المعنون " مسألة حقوق اﻹنسان وحالات الطورئ " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان E/1997/23)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

197. At the 38th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 51, entitled " Organization of the work of the fifty-fourth session " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1997/23, chap. I, sect. B).
١٩٧ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٥١، المعنون " تنظيم أعمال الدورة الرابعة والخمسين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1997/23، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

198. At the 38th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 52, entitled " Organization of the work of the fifty-fourth session " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1997/23, chap. I, sect. B).
١٩٨ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٥٢، المعنون " تنظيم أعمال الدورة الرابعة والخمسين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان E/1997/23)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

106. At the 52nd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 39, entitled " Protection of the heritage of indigenous people " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1995/23, chap. I, sect. B).
١٠٦ - في الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٣٩، المعنون " حماية تراث السكان اﻷصليين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1995/23، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

At the 42nd meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 12, entitled " Question of human rights and states of emergency " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1994/24, chap. I, sect. B).
٦٥ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ١٢، المعنون " مسألة حقوق اﻹنسان وحالات الطوارئ " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1994/24، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

91. At the 52nd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 25, entitled " Situation of human rights in Myanmar " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1995/23, chap. I, sect. B).
٩١ - في الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ٢٥، المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1995/23، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

At the 42nd meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 19, entitled " Situation of human rights in Cambodia " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1994/24, chap. I, sect. B).
٧٤ - في الجلسة ٤٢ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر ١٩ المعنون " حالة حقوق الانسان في كمبوديا " الذي أوصت به اللجنة )في الفرع باء من الفصل اﻷول من الوثيقة E/1994/24(.

4. At the 8th meeting, on 6 June, the Council adopted the draft decision entitled " The situation of human rights in Rwanda " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1994/24/Add.2, chap. I). For the final text, see Council decision 1994/223.
٤ - اعتمد المجلس، في جلسته الثامنة المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، مشروع المقرر المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في رواندا " ، الذي أوصت لجنة حقوق اﻹنسان باعتماده E/1994/24/Add.2)، الفصل اﻷول(. للاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ٢٢٣/١٩٩٤.

188. At the 46th meeting, on 30 July, the Council voted on draft decision 2, entitled “Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights”, recommended by the Commission on Human Rights (E/1998/L.24, chap. I, sect. B).
١٨٨ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، صوت المجلس على مشروع المقرر ٢ المعنون " اﻵثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السُمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق اﻹنسان " بناء على توصية لجنة حقوق اﻹنسان E/1998/L.24) ، الفصل اﻷول، الفرع باء(.