"recommended by the committee at" - Translation from English to Arabic

• أوصت به اللجنة في
• أوصت بها اللجنة في
• أوصت اللجنة في

Action by the Publications Board on a policy to monitor the quality of publications was seen as desirable, bearing in mind that the Board should facilitate the work of departments, and should not make their tasks more complicated, as recommended by the Committee at its thirty-eighth session.
ورئي أنه من المستصوب أن يتخذ مجلس المنشورات إجراءات بشأن وضع سياسة لمراقبة نوعية المنشورات، مع مراعاة أنه ينبغي له تيسير أعمال اﻹدارات، وتجنب إضفاء مزيد من التعقيد على مهامها، على نحو ما أوصت به اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

49. The establishment of an international system of disaster prevention and management, as recommended by the Committee at its forty-eighth session, held in Vienna in June 2005, was a matter of urgency.
49 - واختتم قائلا إن إنشاء نظام دولي لاتقاء الكوارث وإدارتها، حسبما أوصت به اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين، المعقودة في فيينا في حزيران/يونيه عام 2005، مسألة ملحة.

2. Agrees that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its fifty-third session, should consider the items recommended by the Committee at its fifty-second session;
2 - توافق على أن تقوم لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الثالثة والخمسين، بالنظر في البنود التي أوصت بها اللجنة في دورتها الثانية والخمسين؛

In this context, a comprehensive report was produced by ECCAS, as recommended by the Committee at its thirty-fourth ministerial meeting, held from 14 to 18 May 2012 in Bujumbura.
وفي هذا السياق، أصدرت الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا تقريراً شاملاً عملاً بما أوصت به اللجنة في اجتماعها الوزاري الرابع والثلاثين الذي عُقد في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2012 في بوجمبورا.

32. Encourages all Member States to contribute to the Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications to support activities to implement the recommendations of UNISPACE III, in particular the priority project proposals as recommended by the Committee at its forty-third session;
32 - تشجع جميع الدول الأعضاء على المساهمة في الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية من أجل دعم أنشطة تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث، ولا سيما الاقتراحات الخاصة بالمشاريع ذات الأولوية، حسبما أوصت به اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين()؛

The session was convened in accordance with the decisions in paragraphs 6 and 7 of General Assembly resolution 47/195 and the schedule recommended by the Committee at its eighth session (see A/AC.237/41, para. 119) and confirmed by the ninth session (A/AC.237/55, para. 130).
وقد انعقدت الدورة وفقا للمقررات الواردة في الفقرتين ٦ و٧ من قرار الجمعية العامة ٧٤/٥٩١ والجدول الزمني الذي أوصت به اللجنة في دورتها الثامنة )انظر الفقرة ٩١١ من الوثيقة A/AC.237/41( وأكدته الدورة التاسعة )الفقرة ٠٣١ من الوثيقة A/AC.237/55(.

In the ensuing discussion, one member said that the draft decision recommended by the Committee at its forty-eighth meeting on the use of zeros in parties' data reporting forms would greatly assist reporting on quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide.
116- وفي المناقشة التي تلت ذلك، قال عضو أن مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في اجتماعها الثامن والأربعين بشأن استخدام أرقام الصفر في استمارات الأطراف عن إبلاغ البيانات سوف تساعد بشكل كبير الإبلاغ عن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

The session was convened in accordance with paragraphs 6 and 7 of General Assembly resolution 47/195 of 22 December 1992 and the schedule recommended by the Committee at its eighth session and confirmed at its tenth session. 6/ Consultations undertaken by the Chairman of the Committee preceded the session.
وقد عقدت هذه الدورة وفقا للفقرتين ٦ و ٧ من قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ والجدول الزمني الذي أوصت به اللجنة في دورتها الثامنة وأكدته في دورتها العاشرة)٦(. وقد أجرى رئيس اللجنة مشاورات قبل عقد الدورة.

31. Urges all Member States to contribute to the Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications to support activities to implement the recommendations of UNISPACE III, in particular the priority project proposals as recommended by the Committee at its forty-third session;
31 - تحث جميع الدول الأعضاء على المساهمة في الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية دعما لأنشطة تنفيذ توصـيات اليونيسـبيس الثالث، ولا سيما الاقتراحات الخاصة بالمشاريع ذات الأولوية، حسبما أوصت به اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين()؛

30. Urges all Member States to contribute to the Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications to support activities to implement the recommendations of UNISPACE III, in particular the priority project proposals as recommended by the Committee at its forty-third session;
30 - تحث جميع الدول الأعضاء على المساهمة في الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية دعما لأنشطة تنفيذ توصـيات اليونيسـبيس الثالث، ولا سيما الاقتراحات الخاصة بالمشاريع ذات الأولوية، حسبما أوصت به اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين()؛

2. Agrees that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its fifty-fifth session, should consider the substantive items recommended by the Committee at its fifty-fourth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries;
2 - توافق على أن تنظر لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الخامسة والخمسين، في البنود الموضوعية التي أوصت بها اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين()، آخذة في اعتبارها شواغل جميع البلدان، ولا سيما شواغل البلدان النامية؛

2. Agrees that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its fifty-fourth session, should consider the substantive items recommended by the Committee at its fifty-third session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries;
2 - توافق على أن تنظر لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الرابعة والخمسين، في البنود الموضوعية التي أوصت بها اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين()، آخذة في اعتبارها شواغل جميع البلدان، ولا سيما شواغل البلدان النامية؛

At its 47th meeting, on 31 July 1998, the Council invited the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to provide updated information on its requests, as contained in draft decisions I to IV recommended by the Committee at its sixteenth session; it decided that no action was required on draft decision IV since the dates for the meeting requested had passed (decision 1998/293).
في جلسته ٤٧، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨، دعا المجلس اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى تقديم معلومات مستكملة عن الطلبات الواردة في مشاريع المقررات اﻷول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة في دورتها السادسة عشرة؛ وقرر أنه لا حاجة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر الرابع مادامت تواريخ عقد الاجتماع المطلوب قد مرت )المقرر ١٩٩٨/٢٩٣(.

(y) Letter from the Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to the President of the Economic and Social Council containing a draft decision recommended by the Committee at its twentieth session for adoption by the Council (E/1999/L.19);
)ذ( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بالحقوق الثقافية والاجتماعية والاقتصادية موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي تحتوي على مشروع مقرر أوصت اللجنة في دورتها العشرين بأن يعتمده المجلس )(E/1999/L.19؛