"recommended by the fifth committee in" - Translation from English to Arabic

• أوصت به اللجنة الخامسة في
• أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في
• اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في
• أوصت بها اللجنة الخامسة في
• أوصت باعتماده اللجنة الخامسة في
• توصية اللجنة الخامسة الواردة في
• على توصية اللجنة الخامسة في
• أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في
• أوصت بذلك اللجنة الخامسة في
• توصي به اللجنة الخامسة في
• الذي أوصت به اللجنة الخامسة باعتماده في
• أوصت باعتمادها اللجنة الخامسة في

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 14 of the same document.
واعتمــدت الجمعية مشــروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ١٤ من تلك الوثيقة نفسها.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ١٠ من التقرير نفسه.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها.

The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.

The Assembly also adopted the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 13 of the same report.
واعتمدت الجمعية أيضا مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 13 من التقرير ذاته.

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of part I of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من الجزء اﻷول من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
تبتّ الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها.

The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها.

The Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Fifth Committee in paragraph 13 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٣١ من التقرير نفسه.

The Assembly adopted the four draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 16 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات اﻷربعة التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٦ من التقرير نفسه.

The General Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report.
معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها.

The General Assembly adopted draft resolutions I and II as recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report (A/53/464/Add.5) (resolutions 53/36F and 53/36G, respectively).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة ٧ من تقريرها (A/53/464/Add.5) )القراران ٥٣/٣٦ واو و ٥٣/٣٦ زاي، على التوالي(.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/60/545), appointed the Auditor-General of the Republic of South Africa as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2006.
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها (A/60/545(، المراجع العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا كعضو في مجلس مراجعي الحسابات لفترة ولاية مدتها ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2006.

The Assembly will take a decision on the four draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 12 of that report.
تبت الجمعية في مشاريع القرارات الأربعة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 12 من ذلك التقرير.

The General Assembly appointed Mr. Vijay Gokhale and Mr. Carlos Dante Riva as members of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office ending on 31 December 1997, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/49/656/Add.1).
عينت الجمعية العامة السيد فيجاي غوكال والسيد كارلوس دانتي ريفا عضوين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة عضوية تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، مثلما أوصت بذلك اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها )A/49/656/Add.1(.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي توصي به اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها.

The Acting President (interpretation from Spanish): The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of part II of its report.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة ٥ من الجزء الثاني من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 13 of its report and a draft decision recommended by the Committee in paragraph 14 of the same report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الخامسة في الفقرة 13 من تقريرها، ومشروع مقرر أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 14 من التقرير نفسه.