"recommended by the first committee in paragraph" - Translation from English to Arabic

• الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة
• أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة
• أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة
• أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة
• الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة
• أوصت اللجنة الأولى باعتمادهما في الفقرة
• أوصت باعتمادها اللجنة الأولى في الفقرة
• اللذين أوصت بهما اللجنة اﻷولى في الفقرة
• التي أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة
• أوصت اللجنة الأولى في الفقرة
• أوصت بها اللجنة في الفقرة

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report (A/68/413) (resolution 68/63).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/68/413) (القرار 68/63).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report (A/69/442) (resolution 69/76).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/69/442) (القرار 69/76).

The General Assembly adopted draft resolution I recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/67/411) (resolution 67/71).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/411) (القرار 67/71).

The Assembly adopted the draft decision recommended by the First Committee in paragraph 11 of the same report.
اعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ١١ من التقرير نفسه.

I shall first put to the vote the seventh preambular paragraph of the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
أطرح للتصويت أولا الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها.

The Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to T and V to W as well as draft decisions I to III recommended by the First Committee in paragraph 73 of its report (A/56/536).
وشرعت الجمعية العامة في أخذ الأصوات على مشاريع القرارات ألف إلى راء وتاء وثاء فضلا عن مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 73 من تقريرها (A/56/536).

The Acting President: The Assembly has before it a draft decision recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع مقرر أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها.

The General Assembly adopted draft resolution II recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/67/411) (resolution 67/72).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/67/411) (القرار 67/72).

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report (A/56/539).
شرعت الجمعية العامة في أخذ الأصوات على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/56/539).

The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها.

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/61/387) (resolution 61/53).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/61/387) (القرار 61/53).

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report.
وستبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٨ من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من تقريرها.

The Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 11 of that report.
ستبت الجمعية في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ١١ من ذلك التقرير.

The Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of that report.
ستبت الجمعية فــــي مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من ذلك التقرير.

The Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of that report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٧ من ذلك التقرير.

The President: The Assembly has before it twenty-nine draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 90 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية 29 مشروع قرار أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 90 من تقريرها.

The Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to Y recommended by the First Committee in paragraph 77 of its report (A/55/559).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات ألف إلى ذال التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 77 من تقريرها (A/55/559).

The President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها.

The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report (A/62/381) (resolution 62/13).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/62/381) (القرار 62/13).

The President: The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 11 of its report.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة الأولى باعتمادهما في الفقرة 11 من تقريرها.

The President (spoke in French): The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 13 of its report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الأولى في الفقرة 13 من تقريرها.

We will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 12 of its report.
نبُت اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٢ من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 11 of its report.
ستبت الجمعية العامة الآن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة ١١ من تقريرها.

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly has before it 34 draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 86 of its report and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 87 of the same report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية الآن 34 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى في الفقرة 86 من تقريرها باعتمادها، ومشروعا مقررين أوصت اللجنة، في الفقرة 87 من ذات التقرير باعتمادها.

The President: The Assembly has before it 24 draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 82 of its report, and five draft decisions recommended by the Committee in paragraph 83 of the same report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية 24 مشروع قرار أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 82 من تقريرها وخمسة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة في الفقرة 83 من نفس التقرير.