"recommended by the second committee in" - Translation from English to Arabic

• أوصت به اللجنة الثانية في
• أوصت اللجنة الثانية باعتماده في
• اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في
• أوصت بها اللجنة الثانية في
• اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في
• اللذين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في
• التي أوصت باعتمادها اللجنة الثانية في
• توصي اللجنة الثانية باعتماده في
• التي أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في
• أوصت اللجنة الثانية باعتمادها في

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 39 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٣٩ من التقرير نفسه.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 17 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٧ من التقرير نفسه.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 8 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من التقرير نفسه.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 8 of the same report.
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٨ من التقرير ذاته.

The Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Second Committee in paragraph 25 of the same report.
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ٢٥ من التقرير نفسه.

The Assembly will now take a decision on the three draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 9 of its report.
ستبت الجمعية العامة الآن في ثلاثة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 13 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٣ من التقرير نفسه.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 11 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١١ من التقرير ذاته.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 10 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من التقرير ذاته.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 8 من تقريرها.

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report.
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 10 من تقريرها.

The Assembly now has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of Part II of its report.
ومعروض الآن على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 10 من الجزء الثاني في تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 6 of Part IX of its report.
تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٦ من الجزء التاسع من تقريرها.

recommended by the Second Committee in part VI of its
الذي أوصت به اللجنة الثانية في الجزء السادس من تقريرها

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of part V of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من الجزء الخامس من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of Part XIII of its report and on the draft decision recommended in paragraph 9.
تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من الجزء الثالث عشر من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت به في الفقرة ٩.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 20 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٠٢ من التقرير ذاته.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 26 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٦٢ من التقرير ذاته.

The President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 13 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 13 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 13 of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٣ من تقريرها.

The Assembly has before it five draft decisions recommended by the Second Committee in paragraph 29 of its report.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 29 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 16 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 16 من تقريرها.

The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report (A/55/580) (resolutions 55/187 and 55/188).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها (A/55/580) (القراران 55/187 و 55/188).

The note, which has been distributed desk-to-desk in the Hall, will serve as a reference guide for action on draft resolutions and draft decisions recommended by the Second Committee in its reports.
وتشكل المذكرة، الموزعة على جميع الأعضاء في القاعة، دليلاً مرجعيا للبتّ في مشاريع القرارات ومشاريع المقررات التي أوصت باعتمادها اللجنة الثانية في تقاريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 3 of its report.
الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع المقرر الذي توصي اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٣ من تقريرها.

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions I to V recommended by the Second Committee in paragraph 32 of its report (A/65/436), as follows: Yes No Abstentions
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس التي أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 32 من تقريرها (A/65/436)، على النحو التالي:

The Assembly adopted draft decisions I to V recommended by the Second Committee in paragraph 21 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات من اﻷول إلى الخامس التي أوصت اللجنة الثانية باعتمادها في الفقرة ١٢ من التقرير ذاته.