"recommended by the subcommission on the promotion" - Translation from English to Arabic

    • الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز
        
    • الذي أوصت به اللجنة الفرعية لتعزيز
        
    395. At the 75th meeting, the Commission considered draft decision 1 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46, chap. I). UN 395- في الجلسة 75، نظرت اللجنة في مشروع المقرر 1 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46، الفصل الأول).
    413. At the 75th meeting, the Commission considered draft decision 4 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46, chap. I). UN 413- في الجلسة 75، نظرت اللجنة في مشروع المقرر 4 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46، الفصل الأول).
    458. Also at the 76th meeting, the Commission considered draft decision 5 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46, chap. I). UN 458- في الجلسة 76 أيضاً، نظرت اللجنة في مشروع المقرر 5 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46، الفصل الأول).
    559. At the same meeting, the Commission considered draft decision 14 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2001/2E/CN.4/Sub.2/2000/46, chap. I). UN 559- في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في مشروع المقرر 14 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظـر E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46، الفصل الأول).
    Also at the 49th meeting, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland withdrew draft decision E/CN.4/2002/L.37, sponsored by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and replacing draft decision 1 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights. UN 269- وفي الجلسة 49 أيضاً، سحب ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية مشروع المقرر E/CN.4/2002/L.37 الذي قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والذي يحل محل مشروع المقرر 1 الذي أوصت به اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.
    470. Also at the same meeting, the Commission considered draft decision 6 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40, chap. I). UN 470- في الجلسة نفسها أيضاً، نظرت اللجنة في مشروع المقرر 6 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40، الفصل الأول).
    242. At the 52nd meeting, the Commission considered draft decision 2 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54, chap. I). UN 242- في الجلسة 52، نظرت اللجنة في مشروع المقرر 2 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنســان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54، الفصل الأول).
    245. At the 52nd meeting, the Commission considered draft decision 3 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54, chap. I). UN 245- في الجلسة 52، نظرت اللجنة في مشروع المقرر 3 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54، الفصل الأول).
    367. At the 57th meeting, the Commission considered draft decision 9 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2005/2E/CN.4/Sub.2/2004/48, chap. I, sect. B). UN 367- في الجلسة 57، نظرت اللجنة في مشروع المقرر 9 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48، الفصل الأول، الفرع باء).
    397. Also at the same meeting, the Commission considered draft decision 10 that had been recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2005/2E/CN.4/Sub.2/2004/48, chap. I, sect. B). UN 397- في الجلسة ذاتها أيضا، نظرت اللجنة في مشروع المقرر 10 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48، الفصل الأول، الفرع باء).
    462. At the 57th meeting, the Commission considered draft decision 8 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2005/2E/CN.4/Sub.2/2004/48, chap. I, sect. B). UN 462- في الجلسة 57، نظرت اللجنة في مشروع المقرر 8 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48، الفصل الأول، الفرع باء).
    488. At the same meeting, the Commission considered the draft resolution recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2005/2E/CN.4/Sub.2/2004/48, chap. I, sect. A). UN 488- في الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48، الفصل الأول، الفرع ألف).
    492. Also at the 58th meeting, the Commission considered draft decision 4 that had been recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2005/2E/CN.4/Sub.2/2004/48, chap. I, sect. B). UN 492- في الجلسة 58 أيضاً، نظرت اللجنة في مشروع المقرر 4 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48، الفصل الأول، الفرع باء).
    600. At the 59th meeting the Commission considered draft decision 5 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2005/2E/CN.4/Sub.2/2004/48, chap. I, sect. B). UN 600- في الجلسة 59، نظرت اللجنة في مشروع المقرر 5 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان أن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48، الفصل الأول، الفرع باء).
    120. In view of the adoption of resolution 2005/4, the Commission took no action on draft decision 11 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2005/2E/CN.4/Sub.2/2004/48, chap. I, sect. B). UN 120- ونظراً لاعتماد القرار 2005/4، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقرر 11 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنـة (انظر E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48، الفصل الأول، الفرع باء).
    410. In view of the adoption of resolution 2000/56, the Commission took no action on draft decision 5 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54, chap. I). UN 410- ونظراً لاعتماد القرار 2000/56، لم تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن مشروع المقرر 5 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/Sub.2/1999/54-E/CN.4/2000/2، الفصل الأول).
    In the view of the withdrawal of E/CN.4/2002/L.37, the Commission took action on draft decision 1, recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2002/2E/CN.4/Sub.2/2001/40, chap. I). UN 270- وبالنظر إلى سحب مشروع المقرر E/CN.4/2002/L.37، اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع المقرر 1 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده لجنة حقوق (انظر E/CN.4/2002//2-E/CN.4/Sub.2/2001/40، الفصل الأول).
    In view of the rejection of draft decision E/CN.4/2002/L.38, the Commission took action on draft decision 2, recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2002/2-E/CN.4/2001/40, chap. I). UN 278- وبالنظر إلى رفض مشروع المقرر E/CN.4/2002/L.38، اتخذت اللجنة إجراء بشأن مشروع المقرر 2 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده لجنة حقوق الإنسان (انظر E/CN.4/2002/2-E/CN.4/2001/40، الفصل الأول).
    272. At the 49th meeting, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland withdrew the amendment (E/CN.4/2002/L.37) that it sponsored to draft decision 1 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for adoption by the Commission (see E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40, chap. I). The amendment consisted of replacing the text of draft decision 1 by the following text: UN 272- في الجلسة 49، سحبت ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية التعديل (E/CN.4/2002/L.37) المقدم من بلدها والمقترح إدخاله على مشروع المقرر 1 الذي أوصت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بأن تعتمده اللجنة (انظر E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40، الفصل الأول). ويتلخص التعديل في الاستعاضة عن نص مشروع المقرر 1 بالنص التالي:
    Also at the 49th meeting, on 22 April 2002, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland introduced draft decision E/CN.4/2002/L.38, sponsored by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and replacing draft decision 2 recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights. UN 275- وفي الجلسة 49 أيضاً، المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2002، عرض ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية مشروع المقرر E/CN.4/2002/L.38 الذي قدمته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والذي يحل محل مشروع المقرر 2 الذي أوصت به اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.
    At the 55th meeting, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland introduced draft decision E/CN.4/2002/L.74, sponsored by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and replacing draft decision 7, as recommended by the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights. UN 484- في الجلسة 55، عرض ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية مشروع المقرر E/CN.4/2002/L.74، المقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والذي يحل محل مشروع المقرر 7، الذي أوصت به اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more